Oposto direto de 'aterrorizar', pois enquanto um causa pânico e medo, o outro traz serenidade e alivia a tensão.

Opõe-se a 'aterrorizar' ao remover o estado de medo e ansiedade, promovendo a paz e a segurança.

Reflexão da personagem sobre seu estado emocional.

Artigo sobre retórica política em campanha eleitoral.

Depoimento em coluna sobre memórias familiares.

Trecho de artigo opinativo sobre violência urbana.

Citação em reportagem sobre bullying escolar.

Eu aterrorizei o ladrão com um grito alto.

Derivado de 'terror' com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-izar'.

Usado quando o medo provocado é intenso e paralisante, similar a 'aterrorizar'.

Sinônimo direto de 'aterrorizar', com a mesma intensidade de medo.

Indica a ação de incutir medo, de tornar medroso, muito próximo de 'aterrorizar'.

Embora signifique causar medo, 'assustar' pode ter uma intensidade menor que 'aterrorizar', que implica um medo mais profundo e duradouro.

Expressão informal que se refere a causar medo, mas geralmente com uma conotação menos formal e possivelmente menos intensa que 'aterrorizar'.

The English verb 'to terrify' means to cause extreme fear or dread. The past tense first-person singular form 'I terrified' indicates that the speaker caused this extreme fear. It can be used literally in situations of danger or figuratively to describe a very strong emotional impact.

Register note on using 'terrify' for strong impact.

Common synonym, often less intense than terrified.

Implies shock and disgust along with fear.

La forma 'I terrified' en inglés se traduce al español como 'aterroricé' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple). Indica que el hablante causó un miedo extremo. El uso puede ser literal o figurado, similar al portugués.

Nota en español sobre el uso de 'terrify' para describir un impacto fuerte.

Nota en español sobre causar miedo intenso en animales.

Sinónimo común en español, puede ser menos intenso.

Similar a asustar, a menudo con una connotación de sorpresa.

Implica un miedo extremo, a menudo con repulsión.

A forma 'I terrified' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do passado simples do verbo 'to terrify'. Significa que o falante causou um medo extremo em alguém ou algo. O uso pode ser literal, em situações de perigo, ou figurado, para descrever um impacto emocional muito forte, similar ao uso de 'aterrorizei' em português.

Nota sobre o uso de 'terrify' para descrever um impacto forte.

Nota sobre causar medo intenso em animais.

Sinônimo comum, frequentemente menos intenso que 'terrified'.

Implica choque e repulsa junto com o medo.

The Spanish form 'aterroricé' corresponds to the English 'I terrified'. It signifies the speaker's action of causing extreme fear in the past. The usage can be literal or figurative.

Note in English on the use of 'aterroricé' for strong impact.

Note in English on causing intense fear in animals.

El verbo 'aterrorizar' en español significa causar o sentir terror extremo. La forma 'aterroricé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Puede usarse literal o figurativamente.

Nota en español sobre el uso de 'aterroricé' para describir un impacto fuerte.

Sinónimo común, puede ser menos intenso.

A forma 'aterroricé' em espanhol é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'aterrorizar'. Indica uma ação de causar extremo medo que foi concluída no passado. O uso pode ser literal ou figurado, semelhante ao português.

Nota sobre o uso de 'aterroricé' para descrever um impacto forte.

Similar a 'asustar', frequentemente com uma conotação de surpresa.

Implica um medo extremo, muitas vezes com repulsa.

The English verb 'to terrify' means to cause extreme fear or dread. The past tense first-person singular form 'I terrified' indicates that the speaker caused this extreme fear. It can be used literally in situations of danger or figuratively to describe a very strong emotional impact, similar to its Portuguese counterpart.

Figurative use to describe a strong impact.

El verbo español 'aterrorizar' significa causar o sentir terror extremo. La forma 'aterroricé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Al igual que en portugués, puede usarse literal o figurativamente para describir un impacto emocional muy fuerte.

Uso figurado para descrever um impacto forte.

O verbo 'aterrorizar' descreve a ação de causar ou sentir um medo extremo, um pavor intenso. No Brasil, seu uso pode ser literal, referindo-se a situações de perigo real, ou figurado, para enfatizar um impacto emocional muito forte, seja positivo ou negativo, como em 'aterrorizei a plateia com minha atuação'. A forma 'aterrorizei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Menos intenso que aterrorizar, mas pode ser usado em contextos similares.

aterrorizei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)