Reportagem sobre a Política Nacional de Resíduos Sólidos.

Notícia sobre licitação para obra de saneamento.

Texto institucional sobre destinação final de resíduos.

Publicação técnica do setor de resíduos sólidos.

O novo aterro sanitário da cidade atende a todas as normas ambientais.

Composto de 'aterro' (ato ou efeito de aterrar) e 'sanitário' (relativo à saúde).

Este sinônimo é mais descritivo e enfatiza a função do local como destino final dos resíduos, sendo útil em contextos que necessitam de clareza sobre o propósito.

Este termo sugere um local de descarte de lixo que possui algum tipo de manejo ou controle, diferenciando-se de um lixão a céu aberto. É útil quando se quer contrastar com a informalidade de um lixão comum, mas sem a tecnicidade de 'aterro sanitário'.

Facility focused on processing materials for reuse, contrasting with final disposal.

Site dedicated to the biological decomposition of organic waste.

A 'sanitary landfill' is an engineered facility designed for the disposal of solid waste with measures to prevent environmental pollution. It differs from an open dump ('lixão' in Portuguese) which lacks environmental controls, and a controlled landfill, which may have some basic infrastructure but not the comprehensive systems of a sanitary landfill. The term emphasizes the 'sanitary' aspect, highlighting efforts to protect public health and the environment.

General term for a site where waste is disposed of, can be controlled or uncontrolled.

Broad term encompassing various types of waste management facilities.

Un 'sanitary landfill' en inglés se traduce como 'vertedero sanitario' o 'relleno sanitario' en español. Se refiere a una instalación de ingeniería diseñada para la disposición final segura de residuos sólidos, con sistemas para prevenir la contaminación ambiental. Es crucial diferenciarlo de un 'dump' (basurero o vertedero a cielo abierto), que carece de controles ambientales. La gestión de residuos es un desafío global, y el concepto de vertedero sanitario busca mitigar los impactos negativos de la disposición final.

Another common Spanish term for a sanitary landfill.

Centro de reciclagem em inglês, oposto ao descarte final.

O termo 'sanitary landfill' em inglês descreve uma instalação de engenharia projetada para o descarte seguro de resíduos sólidos, com sistemas para prevenir a contaminação ambiental. É importante distingui-lo de 'dump' (lixão), que carece de controles ambientais. A gestão de resíduos é uma questão global, e o conceito de aterro sanitário visa mitigar os impactos negativos do descarte final.

Termo geral em inglês para local de descarte de resíduos.

Termo amplo em inglês para local de descarte de resíduos.

The Spanish term 'vertedero sanitario' translates to 'sanitary landfill' in English. It refers to an engineered facility designed for the safe disposal of solid waste, with systems in place to prevent environmental pollution. It is crucial to differentiate it from a 'dump' ('basurero' or 'vertedero a cielo abierto' in Spanish), which lacks environmental controls. Waste management is a global issue, and the concept of a sanitary landfill aims to mitigate the negative impacts of final disposal.

General English term for a waste disposal site.

Instalación enfocada en el procesamiento de materiales para su reutilización, en contraste con la disposición final.

Sitio dedicado a la descomposición biológica de residuos orgánicos.

Un 'vertedero sanitario' es una instalación de ingeniería diseñada para la disposición final segura de residuos sólidos urbanos, con técnicas que buscan minimizar los impactos ambientales. Se diferencia de un 'vertedero a cielo abierto' o 'basurero', que carece de controles ambientales, y de un 'vertedero controlado', que tiene cierta infraestructura pero no el nivel de seguridad de uno sanitario. La gestión de residuos sólidos es un desafío importante, y los vertederos sanitarios son una solución clave para la disposición final.

Sinónimo común en muchos países de habla hispana para vertedero sanitario.

Término más general que puede incluir vertederos controlados o no.

Termo em português para centro de reciclagem.

Termo em português para instalação de compostagem.

O termo 'vertedero sanitario' em espanhol descreve uma instalação de engenharia projetada para o descarte seguro de resíduos sólidos, com sistemas para prevenir a contaminação ambiental. É importante distingui-lo de 'basurero' ou 'vertedero a cielo abierto' (lixão), que carece de controles ambientais. A gestão de resíduos é uma questão global, e o conceito de aterro sanitário visa mitigar os impactos negativos do descarte final.

Termo em espanhol para aterro sanitário.

Outro termo comum em espanhol para aterro sanitário.

El término 'vertedero sanitario' se refiere específicamente a una instalación de ingeniería con control ambiental, diferenciándose de 'basureros' o 'vertederos a cielo abierto' (descarte sin control) y 'vertederos controlados' (que poseen alguna infraestructura básica). La gestión de residuos sólidos urbanos y sus impactos ambientales es una preocupación creciente en el mundo hispanohablante, lo que ha llevado a regulaciones más estrictas para la operación de estos sitios.

Término más general, puede incluir vertederos controlados o no.

Sinónimo común en muchos países de habla hispana.

Processo de reintrodução de materiais no ciclo produtivo, o oposto do descarte final.

Método de tratamento de resíduos orgânicos, transformando-os em adubo.

O termo 'aterro sanitário' refere-se especificamente a uma instalação de engenharia com controle ambiental, diferenciando-se de 'lixões' (descarte a céu aberto sem controle) e 'aterros controlados' (que possuem alguma infraestrutura, mas não o nível de segurança de um aterro sanitário). A preocupação com a gestão de resíduos sólidos urbanos e seus impactos ambientais é crescente no Brasil, levando a regulamentações mais rigorosas para a operação desses locais.

Termo informal e pejorativo para locais de descarte sem controle ambiental.

Termo mais genérico, pode incluir aterros controlados ou não.

aterros-sanitarios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)