aterros-sanitarios
Inglês
Flexões
sanitary landfillsPalavras facilmente confundidas
landfilldumpwaste disposal siteNotas: Landfill é um termo mais genérico para aterro, mas 'sanitary landfill' especifica o tipo controlado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
landfill·waste disposal site
landfill: Termo geral em inglês para local de descarte de resíduos.waste disposal site: Termo amplo em inglês para local de descarte de resíduos.
Antônimos
recycling center·composting facility
Regência e colocações
build a sanitary landfill
The government plans to build a new sanitary landfill to serve the growing population.
Construir um aterro sanitário.
operate a sanitary landfill
The contract to operate the sanitary landfill was awarded to a specialized company.
Operar um aterro sanitário.
close a sanitary landfill
The old sanitary landfill reached its capacity and will be closed next year.
Fechar um aterro sanitário.
Contexto cultural e nuances
O termo 'sanitary landfill' em inglês descreve uma instalação de engenharia projetada para o descarte seguro de resíduos sólidos, com sistemas para prevenir a contaminação ambiental. É importante distingui-lo de 'dump' (lixão), que carece de controles ambientais. A gestão de resíduos é uma questão global, e o conceito de aterro sanitário visa mitigar os impactos negativos do descarte final.
Espanhol
Flexões
vertedero sanitarioPalavras facilmente confundidas
vertederobasurerorelleno controladoNotas: 'Vertedero' é mais genérico. 'Relleno sanitario' também é usado e sinônimo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
relleno sanitario·vertedero de basura
relleno sanitario: Termo em espanhol para aterro sanitário.vertedero de basura: Outro termo comum em espanhol para aterro sanitário.
Antônimos
centro de reciclaje·planta de compostaje
Regência e colocações
construir un vertedero sanitario
El gobierno anunció planes para construir un nuevo vertedero sanitario en la región metropolitana.
Construção de um aterro sanitário em português.
operar un vertedero sanitario
La empresa fue contratada para operar el vertedero sanitario municipal.
Operação de um aterro sanitário em português.
cerrar un vertedero sanitario
El antiguo vertedero sanitario será cerrado y reemplazado por un centro de reciclaje.
Fechamento de um aterro sanitário em português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'vertedero sanitario' em espanhol descreve uma instalação de engenharia projetada para o descarte seguro de resíduos sólidos, com sistemas para prevenir a contaminação ambiental. É importante distingui-lo de 'basurero' ou 'vertedero a cielo abierto' (lixão), que carece de controles ambientais. A gestão de resíduos é uma questão global, e o conceito de aterro sanitário visa mitigar os impactos negativos do descarte final.
EN: sanitary landfill · ES: vertedero sanitario
Conectando idiomas e culturas