O ato de iniciar o voo, subindo do solo, em oposição a 'aterrar', que é o ato de descer e pousar.

Sinônimo de 'decolar', expressa a ação de iniciar o voo e ascender, contrastando com a descida e pouso de 'aterrar'.

Refere-se a retirar algo que estava enterrado, o oposto do sentido de 'cobrir com terra' ou 'enterrar' que 'aterrar' pode ter.

Notícia sobre pouso de aeronave comercial em São Paulo.

Reportagem sobre operação de resgate médico.

Uso literário em conto, referindo-se a pouso de ave.

Notícia sobre pouso em condições climáticas adversas.

Usado principalmente para aeronaves, mas também pode ser usado para pássaros ou outros seres que descem de um lugar elevado.

Refere-se especificamente ao ato de sair de um meio de transporte (avião, navio, etc.) após a chegada.

Expressão informal que indica o ato de chegar a um lugar, especialmente após uma viagem.

Este sinônimo se refere ao ato de cobrir algo com terra, o que é um sentido figurado ou literal diferente do ato de pousar.

Similar a 'enterrar', mas com conotação mais formal e ligada a rituais de enterro.

Descrição literal do ato de cobrir algo com terra, sem a conotação de chegada ou pouso.

Significa esconder ou abrigar-se em um local, muitas vezes em tocas ou buracos. Não se relaciona diretamente com o ato de pousar.

The direct opposite of landing in aviation.

General term for leaving a place, opposite of arriving.

Paragraph in English for English-speaking learners. The verb 'landed' primarily refers to the act of an aircraft touching down on land or a ship reaching the shore. It can also be used figuratively to mean achieving a goal or obtaining something, such as 'landing a job'. The past tense and past participle are both 'landed'.

Refers to reaching solid ground after a journey.

Figurative use, meaning to obtain or achieve something successfully.

Archaic or poetic term for descending or dismounting, often used for birds or people.

Can mean to prevent an aircraft from flying, or to restrict a person's privileges.

General term for reaching a destination, less specific than 'landed'.

Párrafo sustancial en español explicando el término inglés 'landed'.

Nota en español sobre el uso de 'landed'.

Traducción principal de 'landed' para aeronaves.

Explicação em português do Brasil sobre o significado e uso do termo inglês 'landed'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'landed'.

Tradução direta de 'landed' no contexto de aviação.

Paragraph in English explaining the Spanish term 'aterrizó'.

Note in English about the Spanish verb 'aterrizó'.

Se refiere a la llegada a tierra firme después de un viaje.

Direct English translation for 'aterrizó' in aviation context.

Sentido general de descender o bajar de un vehículo.

Para la acepción de cubrir con tierra, similar a 'enterró'.

Opuesto directo de 'aterrizó' en el contexto de la aviación.

Párrafo sustancial en español. El verbo 'aterrizar' se aplica principalmente al descenso de aeronaves. Al igual que en portugués, también puede significar llegar a tierra firme. La acepción de cubrir con tierra ('aterrar') es menos frecuente y a menudo se sustituye por 'cubrir' o 'enterrar'. La forma 'aterrizó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Nota en español sobre el uso de 'aterrizó'.

Se usa más para personas o vehículos que llegan a un puerto o costa.

Explicação em português do Brasil sobre o significado e uso do termo espanhol 'aterrizó'.

Nota em português sobre o uso de 'aterrizó'.

Tradução comum para 'aterrizó' no contexto de aviação.

The English verb 'landed' primarily refers to the act of an aircraft touching down on land or a ship reaching the shore. It can also be used figuratively to mean achieving a goal or obtaining something, such as 'landing a job'. The past tense and past participle are both 'landed'. Unlike Portuguese, it doesn't typically carry the meaning of covering with soil.

Common usage for describing an aircraft's descent to the ground.

El verbo 'aterrizar' en español se aplica principalmente al descenso de aeronaves. Al igual que en portugués, también puede significar llegar a tierra firme. La acepción de cubrir con tierra ('aterrar') es menos frecuente y a menudo se sustituye por 'cubrir' o 'enterrar'. La forma 'aterrizó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Uso común para describir el aterrizaje de una aeronave.

Oposto direto de 'aterrou' no contexto de aviação.

O verbo 'aterrar' em português do Brasil abrange tanto o pouso de aeronaves quanto a ação de chegar a terra firme após uma viagem marítima ou aérea. Uma terceira acepção, menos comum no uso cotidiano mas presente no léxico, é a de cobrir ou enterrar com terra, similar ao verbo 'enterrar'. A conjugação 'aterrou' é a forma do pretérito perfeito do indicativo para a terceira pessoa do singular (ele/ela/você).

Uso comum para descrever o pouso de uma aeronave.

Refere-se à chegada a terra firme após uma viagem.

Sinônimo direto para o pouso de aeronaves.

Usado quando se refere à chegada a terra firme.

Sinônimo para a acepção de cobrir com terra.

aterrou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)