PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aterrou

InglêsInglês

landed(verbo)

Flexões

land
Exemplos de uso
"The plane landed safely."→ "O avião aterrou em segurança."
"The plane landed safely after the storm."→ "O avião aterrou em segurança após a tempestade."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'landed'.)↗ Aeronave pousando
"The expedition finally landed on the unknown continent."→ "A expedição finalmente aterrou no continente desconhecido."(Refers to reaching solid ground after a journey.)↗ Reaching solid ground
"He landed a good job after graduation."→ "Ele conseguiu um bom emprego após a formatura."(Figurative use, meaning to obtain or achieve something successfully.)↗ Achieving success

Palavras facilmente confundidas

landedplannedhanded

Notas: Principalmente usado para pouso de aeronaves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alighted·grounded·arrived

alighted: Tradução direta de 'landed' no contexto de aviação.grounded: Can mean to prevent an aircraft from flying, or to restrict a person's privileges.arrived: General term for reaching a destination, less specific than 'landed'.

Antônimos

took off·departed

Regência e colocações

land on

The eagle landed on the highest branch.

Nota em português sobre a regência em inglês.

land in

The plane landed in a field.

Indicates the general area or location of the landing.

land up

After traveling for weeks, they finally landed up in a small village.

Implies an eventual or perhaps unexpected arrival at a place.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o significado e uso do termo inglês 'landed'.

Conjugação verbal

Infinitivoto land
Presenteland / lands
Passadolanded
Particípiolanded
Gerúndiolanding

EspanholEspanhol

aterrizó(verbo)

Flexões

aterrizar
Exemplos de uso
"El avión aterrizó en seguridad."→ "O avião aterrou em segurança."(Usado para pouso de aeronaves.)
"El avión aterrizó en seguridad después de la tormenta."→ "O avião aterrou em segurança após a tempestade."(Nota em português sobre o uso de 'aterrizó'.)↗ Aeronave pousando
"La expedición finalmente aterrizó en el continente desconocido."→ "A expedição finalmente aterrou no continente desconhecido."(Se refiere a la llegada a tierra firme después de un viaje.)↗ Llegada a tierra firme
"El agricultor aterró la huerta para prepararla para la siembra."→ "O agricultor aterrou a horta para prepará-la para o plantio."(Sentido de cubrir con tierra.)↗ Preparación del suelo

Palavras facilmente confundidas

aterrizóaterróaterrizaje

Notas: Tradução mais comum para o pouso de aeronaves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desembarcó·bajó·cubrió

desembarcó: Tradução comum para 'aterrizó' no contexto de aviação.bajó: Sentido general de descender o bajar de un vehículo.cubrió: Para la acepción de cubrir con tierra, similar a 'enterró'.

Antônimos

despegó·partió

Regência e colocações

aterrizar en

El avión aterrizó en Madrid.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

aterrizar sobre

La sonda aterrizó sobre la superficie marciana.

Indica la superficie específica donde se posa.

aterrar algo con tierra

Aterró el jardín con compost.

Regencia para la acepción de cubrir con tierra.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o significado e uso do termo espanhol 'aterrizó'.

Conjugação verbal

Presenteyo aterrizo, tú aterrizas, él/ella/usted aterriza, nosotros/nosotras aterrizamos, vosotros/vosotras aterrizáis, ellos/ellas/ustedes aterrizan
Pretéritoyo aterricé, tú aterrizaste, él/ella/usted aterrizó, nosotros/nosotras aterrizamos, vosotros/vosotras aterrizasteis, ellos/ellas/ustedes aterrizaron
Particípioaterrizado
aterrou

EN: landed · ES: aterrizó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aterrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aterrar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ LAND | English meaning
EN
↗ Land definition and meaning
ES
↗ Aterrizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aterrizar - WordReference