Opõe-se diretamente à certeza e veracidade implícitas em 'atestadas', indicando algo que carece de confirmação ou que gera incerteza.

Contrasta com a ideia de algo que foi confirmado ou comprovado, apontando para a falta de segurança ou de definição.

Representa o oposto direto da verdade e da autenticidade que 'atestadas' sugere, indicando algo que não é real ou verdadeiro.

Oposto à aceitação e validação que 'atestadas' pode implicar, significando que algo foi recusado ou não aceito.

Contrasta com a ideia de aprovação ou validação, indicando que algo foi considerado insatisfatório ou inaceitável.

Reportagem sobre investigação de irregularidades.

Reportagem sobre mercado de cafés especiais.

Uso em narrativa do autor, comum em sua prosa.

Artigo científico na área de ciências sociais.

As assinaturas na petição foram atestadas pelo tabelião.

As práticas ambientais da empresa foram atestadas por um órgão internacional.

Particípio passado feminino plural de 'atestar', do latim 'attestare'.

Preferível quando o foco é a apresentação de evidências ou provas que sustentam a veracidade de algo.

Usado quando há uma declaração oficial ou formal de que algo é verdadeiro, seguro ou atende a determinados padrões.

Adequado quando se enfatiza o ato de checar, examinar ou confirmar a exatidão ou a realidade de algo.

Indicado quando se reforça a certeza ou a validade de algo que já era suspeito ou parcialmente conhecido.

Similar a 'comprovadas', mas pode ter uma conotação mais forte de demonstração irrefutável, especialmente em contextos legais ou científicos.

Usado quando o sentido é garantir a veracidade ou a segurança de algo, com uma conotação de proteção ou garantia.

Utilizado em contextos formais ou técnicos, especialmente quando se refere à aprovação oficial ou ratificação por uma autoridade competente.

Usado quando algo é aceito, sancionado ou considerado satisfatório após avaliação, com foco na aceitação.

Empregado quando se trata de algo que é admitido como válido, verdadeiro ou legítimo, muitas vezes após um processo de validação.

Mais literário ou formal, refere-se a algo que recebeu um selo de aprovação ou autenticidade, com uma forte conotação de oficialidade ou prestígio.

The word 'attested' in English signifies a formal confirmation or validation of something's truth, authenticity, or quality. It is frequently encountered in legal documents, academic credentials, and official reports where proof and certification are paramount. The phrase 'attested to' is a common construction.

Indicates that the qualities have been proven or certified.

Refers to the authenticity of the signatures having been officially confirmed.

Means his claims were confirmed or supported by evidence or testimony.

Emphasizes the establishment of truth or fact.

Implies official validation or guarantee.

Focuses on the act of checking for accuracy.

Opuesto directo, cuando algo se declara falso.

Cuando una afirmación o prueba es contrariada.

El término inglés 'attested' se traduce al español como 'atestiguado/a/os/as'. Se usa para indicar que algo ha sido formalmente confirmado, verificado o certificado como verdadero o auténtico, especialmente en contextos legales, oficiales o académicos.

Indica que las cualidades han sido probadas o certificadas.

Se refiere a que la autenticidad de las firmas ha sido confirmada oficialmente.

Sinónimo directo, enfatiza la verificación.

Implica un reconocimiento formal u oficial.

Oposto direto, quando algo é declarado falso.

Quando uma alegação ou prova é contrariada.

A palavra inglesa 'attested' corresponde ao português 'atestado' ou 'atestadas' (no feminino plural). É usada para indicar que algo foi formalmente confirmado, verificado ou certificado como verdadeiro ou autêntico, especialmente em contextos legais, oficiais ou acadêmicos.

Indica que as qualidades foram comprovadas ou certificadas.

Refere-se à autenticidade das assinaturas ter sido confirmada oficialmente.

Sinônimo direto, enfatiza a verificação.

Implica um reconhecimento formal ou oficial.

The Spanish term 'atestiguadas' translates to 'attested' in English. It signifies that something has been formally confirmed, verified, or certified as true or authentic, particularly in legal, official, or academic settings.

Significa que sus afirmaciones fueron confirmadas o respaldadas por evidencia o testimonio.

Se enfoca en el acto de comprobar la exactitud.

Oposición directa, cuando algo se declara falso.

El término 'atestiguadas' en español se usa para indicar que algo ha sido formalmente confirmado, verificado o certificado como verdadero o auténtico. Es común en contextos legales, notariales y administrativos, donde se da fe de hechos o documentos. La preposición 'por' es frecuente para indicar quién atestigua.

Enfatiza el establecimiento de la verdad o el hecho.

O termo espanhol 'atestiguadas' corresponde ao português 'atestadas'. É usado para indicar que algo foi formalmente confirmado, verificado ou certificado como verdadeiro ou autêntico, especialmente em contextos legais, oficiais ou acadêmicos.

Direct opposite, when something is declared false.

The English equivalent 'attested' carries a similar weight of formal confirmation and verification. It is commonly used in legal, academic, and official contexts to denote that something has been proven true, certified, or officially recognized. The preposition 'to' is often used after 'attested' when specifying what was confirmed.

Similar to proven, focuses on the act of checking.

El término español 'atestiguadas' se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, implicando la confirmación formal de la veracidad o autenticidad de algo. Es común en ámbitos legales, notariales y administrativos para dar fe de hechos o documentos.

Similar a comprobadas, se enfoca en el acto de chequear.

O termo 'atestadas' é frequentemente usado em contextos formais, legais e técnicos no Brasil. Refere-se à ação de dar fé, comprovar ou certificar algo, conferindo-lhe validade ou autenticidade. Pode aparecer em documentos oficiais, laudos periciais, relatórios de qualidade, entre outros.

Similar a comprovadas, foca no ato de checar.

atestadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)