Enquanto 'atiçando' intensifica ou provoca, 'apaziguando' busca acalmar, trazer paz e resolver conflitos.

Oposto direto de 'atiçando' quando este significa agitar ou excitar. 'Acalando' traz serenidade e silêncio.

Enquanto 'atiçando' incentiva ou desperta interesse, 'desestimulando' age no sentido de diminuir o interesse, a vontade ou a ação.

Oposto de 'atiçando' quando este tem o sentido de dar ânimo ou incentivo. 'Desencorajando' retira a coragem e a vontade de prosseguir.

Artigo de opinião sobre política nacional.

Descrição de uma cena nostálgica na obra.

Reportagem sobre o impacto das plataformas digitais.

Matéria sobre gastronomia e técnicas tradicionais.

Artigo sobre metodologia de pesquisa em ciências humanas.

Ele estava atiçando a brasa com um graveto.

A propaganda estava atiçando o desejo por consumo.

Do latim 'accitare', que significa 'chamar, incitar'.

Expressão idiomática que é um sinônimo perfeito para 'atiçando' quando o sentido é agravar uma situação ou conflito.

Quando o ato de atiçar envolve um estímulo mais direto para uma ação, muitas vezes negativa ou de revolta.

Quando atiçar tem o sentido de gerar uma reação, um desafio ou uma resposta, muitas vezes de forma intencional.

Expressão informal usada quando 'atiçando' tem o sentido de iniciar ou intensificar um conflito ou problema.

Quando atiçar se refere a dar ânimo ou incentivo a algo, mas 'estimulando' pode ter uma conotação mais positiva e construtiva.

Quando atiçar significa causar movimento, perturbação ou inquietação, mas 'agitando' pode ser mais literal ou menos focado em um desejo específico.

Quando atiçar se refere a despertar um interesse intenso ou uma forte emoção, mas 'excitando' pode ter conotações mais específicas, inclusive sexuais.

Quando atiçar significa fazer surgir algo que estava latente, como um sentimento ou interesse. 'Despertando' é mais geral.

Similar a 'estimulando', mas 'incentivando' foca mais no ato de dar apoio ou encorajamento para que algo aconteça.

Usado informalmente para indicar que algo está sendo estimulado ou perturbado, mas 'mexendo' é mais genérico e pode não carregar a intensidade de 'atiçando'.

Opposite of stoking; refers to soothing or reducing intensity.

Used in the context of fire, meaning to put out or stop the spread.

The English verb 'to stoke' primarily refers to feeding fuel to a fire to make it burn better or more intensely. It can also be used metaphorically to mean encouraging or intensifying a feeling, situation, or movement, often with negative connotations, similar to 'atiçar' in Portuguese.

Describes the action of feeding or intensifying a fire.

Indicates the act of provoking or intensifying a negative feeling or conflict.

Used to encourage an action or feeling, often negative.

Suggests the act of arousing or instigating something, like a reaction or emotion.

Implies actively promoting or encouraging the growth of something, especially something undesirable.

Explicación en español del antónimo 'calming'.

Explicación en español del antónimo 'extinguishing'.

El término 'stoking' en inglés, cuando se traduce como 'avivando', se refiere principalmente a la acción de alimentar un fuego para mantenerlo o intensificarlo. Metafóricamente, puede usarse para describir el acto de alentar o intensificar sentimientos, situaciones o movimientos, a menudo con una connotación negativa, como la instigación de discordia o controversia.

Nota en español sobre el uso de 'stoking' para intensificar fuego.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'stoking' para intensificar conflictos.

Explicación en español del sinónimo 'inciting'.

Explicación en español del sinónimo 'provoking'.

Explicación en español del sinónimo 'fomenting'.

O termo 'stoking' em inglês, quando traduzido como 'atiçando', refere-se primariamente à ação de alimentar um fogo para mantê-lo ou intensificá-lo. Metaforicamente, pode ser usado para descrever o ato de encorajar ou intensificar sentimentos, situações ou movimentos, frequentemente com uma conotação negativa, como a instigação de discórdia ou controvérsia.

Nota de registo em português sobre o uso de 'stoking' para intensificar fogo.

Nota de registo em português sobre o uso metafórico de 'stoking' para intensificar conflitos.

Explanation in English of the antonym 'calming'.

Explanation in English of the antonym 'extinguishing'.

The Spanish term 'avivando', when translated into English, often corresponds to 'stoking' or 'inciting'. It implies giving life, vigor, or intensity to something, whether it's a physical fire or an abstract concept like emotions or conflicts. The gerund form 'avivando' indicates an ongoing action.

Note in English about the use of 'avivando' to intensify fire.

Note in English about the metaphorical use of 'avivando' to intensify conflicts.

Se usa para estimular una acción o sentimiento, a menudo negativo.

Sugiere el acto de despertar o instigar algo, como una reacción o emoción.

Implica dar más fuerza o vigor a algo, como un fuego o una idea.

Opuesto de avivar; se refiere a calmar o disminuir la intensidad.

Usado en el contexto de fuego, significa apagar o impedir la propagación.

El verbo 'avivar' en español se refiere a dar vida, vigor o intensidad a algo. Puede aplicarse tanto a fuegos físicos como a sentimientos, ideas o situaciones. 'Avivando' describe la acción en curso, similar a 'atiçando' en portugués y 'stoking' en inglés.

Describe la acción de alimentar o intensificar un fuego.

Indica el acto de provocar o intensificar un sentimiento negativo o conflicto.

O termo 'avivando' em espanhol, traduzido como 'atiçando', refere-se à ação de dar vida, vigor ou intensidade a algo. Pode ser aplicado tanto a elementos físicos como o fogo, quanto a sentimentos, ideias ou situações, indicando um aumento ou intensificação. A forma gerundiva 'avivando' descreve a ação em progresso.

Nota em português sobre o uso de 'avivando' para intensificar fogo.

Nota em português sobre o uso metafórico de 'avivando' para intensificar conflitos.

The English verb 'to stoke' primarily refers to feeding fuel to a fire to make it burn better or more intensely. It can also be used metaphorically to mean encouraging or intensifying a feeling, situation, or movement, often with negative connotations, similar to 'atiçar'.

Oposto de atiçar, refere-se a acalmar ou diminuir a intensidade.

Usado no contexto de fogo, significa extinguir ou impedir a propagação.

O verbo 'atiçar' em português do Brasil carrega a conotação de intensificar algo, seja um fogo físico ou um sentimento/situação. A forma 'atiçando' (gerúndio) descreve a ação em andamento. Pode ser usado tanto para intensificar algo positivo (como o desejo) quanto negativo (como a raiva ou a discórdia).

Refere-se à ação de alimentar ou intensificar um fogo.

Indica o ato de provocar ou intensificar um sentimento negativo ou conflito.

Usado para estimular uma ação ou sentimento, muitas vezes negativo.

Sugere a ação de despertar ou instigar algo, como uma reação ou emoção.

Implica o ato de dar ânimo, incentivar ou aumentar a intensidade.

atiçando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)