O oposto de ter alcançado ou conseguido algo. Indica a falha em atingir um objetivo ou meta.

Refere-se a algo que não foi alcançado ou que mudou de curso, não chegando ao destino pretendido.

Indica que um desejo, esperança ou objetivo não foi realizado, o oposto de ser atingido com sucesso.

O oposto de ser tocado ou afetado fisicamente ou emocionalmente.

Este antônimo não se aplica ao sentido de 'atingida'. 'Ilhas' refere-se a formações geográficas.

O oposto de ser ferido, machucado ou afetado negativamente. Significa que algo ou alguém não sofreu dano.

Notícia sobre economia e indicadores financeiros.

Reportagem sobre desastres naturais no Rio de Janeiro.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', descrevendo reação emocional.

Artigo sobre impactos sociais da COVID-19.

Notícia sobre crise corporativa e mercado financeiro.

A área atingida pelo incêndio era extensa.

Particípio passado feminino de 'atingir', do latim 'atingere'.

Quando o sentido de 'atingida' se refere a um objetivo, meta ou local que foi chegado.

Similar a 'alcançada', mas com ênfase no esforço e sucesso na obtenção de algo.

Enfatiza o ato de ter recebido ou adquirido algo, como um prêmio ou informação.

Quando o sentido de 'atingida' se refere a ser impactado, prejudicado ou modificado por algo.

Quando 'atingida' se refere a sofrer um ferimento físico.

Sinônimo direto de 'ferida', indicando dano físico.

Usado em contextos mais informais ou específicos, como em esportes (atingir um recorde) ou em sentido figurado de superar.

Quando 'atingida' se refere a ser tocada fisicamente ou, em sentido figurado, a ser emocionada ou comovida.

Quando 'atingida' se refere a algo que foi realizado ou executado, mas é menos comum e pode soar redundante.

Em contextos informais, pode significar ser surpreendido ou apanhado em flagrante, mas é um uso menos direto de 'atingida'.

The opposite of something that was reached or can be reached.

Refers to something that has not been touched or affected.

The past participle 'reached' is widely used in English across various contexts, from achieving goals to describing something that was impacted or affected. Its versatility allows for application in both concrete and abstract situations. The choice of synonym or antonym depends heavily on the specific context.

Indicates that an objective has been achieved.

Indicates that something was touched or affected by an element.

Indicates that a group was negatively affected.

Common synonym when referring to goals or objectives.

Similar to achieved, emphasizing the successful acquisition.

Used in contexts of physical or emotional damage, or impact.

Lo opuesto de algo que fue alcanzado o que puede ser alcanzado.

Se refiere a algo que no ha sido tocado o afectado.

The English word 'reached', as the past participle of 'to reach', encompasses a range of meanings similar to Portuguese 'atingida' and Spanish 'alcanzada'. It can refer to arriving at a place, achieving a goal, or being affected by something. The translation into Spanish generally uses 'alcanzada' or 'lograda', depending on the context.

Indica que algo fue tocado o afectado por un elemento.

Indica que un grupo fue afectado negativamente.

Traducción directa del participio pasado femenino de 'to reach'.

Sinónimo común al referirse a metas u objetivos.

O oposto de algo que foi atingido ou que pode ser atingido.

Refere-se a algo que não foi tocado ou afetado.

A palavra 'reached' em inglês, como particípio passado de 'to reach', abrange uma gama de significados semelhantes ao português 'atingida' e ao espanhol 'alcanzada'. Ela pode se referir ao ato de chegar a um lugar, obter um objetivo, ou ser afetado por algo. A tradução para o português do Brasil geralmente utiliza 'atingida' ou 'alcançada', dependendo do contexto.

Indica que algo foi tocado ou afetado por um elemento.

Indica que um grupo foi afetado negativamente.

Tradução direta do particípio passado feminino de 'to reach'.

Sinônimo comum quando se refere a metas ou objetivos.

The Spanish word 'alcanzada', as the feminine past participle of 'alcanzar', shares many uses with Portuguese 'atingida' and English 'reached'. It can refer to success in achieving a goal, or to being affected by something. The translation into English generally uses 'reached' or 'achieved', depending on the context.

Direct translation of the past participle of 'alcanzar'.

El participio 'alcanzada' es una forma femenina del participio pasado del verbo 'alcanzar'. Se utiliza para describir algo que ha sido logrado, obtenido, tocado o afectado. Su uso es muy común en español y su significado varía según el contexto, similar a sus equivalentes en portugués e inglés.

Similar a lograda, enfatiza el éxito en la obtención.

A palavra 'alcanzada' em espanhol, como particípio passado feminino de 'alcanzar', compartilha muitos dos usos de 'atingida' em português e 'reached' em inglês. Ela pode se referir ao sucesso em atingir um objetivo, ou a ser afetado por algo. A tradução para o português do Brasil geralmente utiliza 'atingida' ou 'alcançada', dependendo do contexto.

Tradução comum para o particípio passado feminino de 'to reach'.

El participio 'alcanzada' se utiliza ampliamente en español en diversos contextos, desde el logro de metas hasta la descripción de algo que ha sido tocado, herido o afectado. La polisemia del verbo 'alcanzar' se refleja en su participio, permitiendo su uso en situaciones concretas y abstractas. La elección del sinónimo o antónimo adecuado depende en gran medida del contexto específico.

O particípio 'atingida' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversos contextos, desde o alcance de metas e objetivos até a descrição de algo que foi tocado, ferido ou afetado por alguma força ou evento. A polissemia do verbo 'atingir' reflete-se em seu particípio, permitindo seu uso em situações concretas e abstratas. A escolha do sinônimo ou antônimo adequado depende fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada.

Similar a alcançada, enfatiza o sucesso na obtenção.

Usado em contextos de dano físico ou emocional.

atingida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)