O oposto de 'atingindo' quando este se refere a alcançar um objetivo ou meta. Desistir é o ato de abandonar o esforço.

Contrasta com 'atingindo' quando este significa obter sucesso ou alcançar algo com êxito. Falhar é o oposto de ter sucesso.

Oposto de 'atingindo' quando este se refere a um impacto, um golpe ou um contato. Evitar é o ato de não ser atingido.

Similar a 'evitando', opõe-se a 'atingindo' no sentido de impacto ou de alcançar um ponto. Desviar é mudar de rota para não atingir.

Ele está atingindo seus objetivos com determinação.

A bala estava atingindo o alvo com precisão.

Quando o foco está em chegar a um objetivo, meta ou local.

Quando o sentido é de conseguir algo, adquirir ou receber.

Similar a 'obtendo', enfatiza o esforço e a realização de algo.

Quando 'atingindo' se refere a um alvo, um golpe ou uma resposta correta.

Usado quando 'atingindo' se refere a um ponto espacial ou temporal, mas 'chegando' pode ser mais literal.

Quando 'atingindo' tem o sentido de causar dano físico ou moral.

Similar a 'ferindo', mas com ênfase no ato de dar um golpe.

Em contextos de impacto físico ou de atingir um ponto.

Quando 'atingindo' se refere a um contato físico leve ou a um ponto específico.

Antonym of 'reaching' when success is implied.

Antonym of 'reaching' when referring to hitting a target.

The English word 'reaching' is highly versatile. As a present participle, it denotes an action in progress ('reaching for the stars'). As a noun, it refers to the act or instance of reaching ('the reaching of the goal'). Understanding these different functions is key for accurate translation.

Present participle indicating ongoing action.

Noun form referring to the action itself.

Synonym for 'reaching' in the sense of accomplishing something.

Similar to 'achieving', emphasizes the acquisition of something.

Antónimo de 'reaching' cuando se implica éxito.

Antónimo de 'reaching' al referirse a acertar un objetivo.

En inglés, 'reaching' puede funcionar como participio presente ('reaching for the stars') o como sustantivo ('the reaching of the goal'). La traducción al español debe considerar si se refiere a la acción en curso ('alcanzando') o al acto en sí ('el alcanzar', 'la consecución').

Nota en español sobre el uso de 'reaching' como participio presente.

Nota en español sobre el uso de 'reaching' como sustantivo.

Sinónimo de 'reaching' en el sentido de conseguir algo.

Similar a 'logrando', enfocado en la adquisición.

Antônimo de 'reaching' no sentido de sucesso.

Antônimo de 'reaching' no sentido de acertar um alvo.

Em inglês, 'reaching' pode funcionar tanto como gerúndio (ação em progresso) quanto como substantivo (o ato de alcançar). Essa dualidade é importante para a tradução correta para o português, onde 'atingindo' (gerúndio) e 'o atingir' ou 'a conquista' (substantivo) seriam as formas adequadas.

Nota de registo sobre o uso de 'reaching' como gerúndio.

Nota de registo sobre o uso de 'reaching' como substantivo.

Sinônimo de 'reaching' no sentido de alcançar sucesso.

Similar a 'achieving', foca na obtenção de algo.

The Spanish gerund 'alcanzando' translates well to English 'reaching' or 'achieving', covering both the progression towards a goal and the act of making contact or impact. The nuances depend on the specific context.

Note in English about the use of 'alcanzando' as a gerund.

Note in English about the use of 'alcanzando' in the sense of impact.

Synonym emphasizing success in obtaining.

El gerundio 'alcanzando' es fundamental en español para expresar acciones en progreso. Su uso es muy similar al portugués 'atingindo', abarcando tanto la consecución de metas como el impacto físico. La elección de sinónimos puede añadir matices específicos.

Nota en español sobre el uso de 'alcanzando' como gerundio.

Nota en español sobre el uso de 'alcanzando' en sentido de impacto.

Sinónimo de 'alcanzando' en el contexto de éxito.

Oposto de continuar em direção a um objetivo.

O gerúndio espanhol 'alcanzando' corresponde diretamente ao português 'atingindo', tanto no sentido de alcançar metas quanto no de impacto físico. A riqueza semântica do verbo 'alcanzar' permite uma tradução bastante fiel.

Nota em português sobre o uso de 'alcanzando' como gerúndio.

Nota em português sobre o uso de 'alcanzando' em sentido de impacto.

Equivalente direto em português do Brasil.

Sinônimo com ênfase no sucesso da obtenção.

Opposite of succeeding or reaching a goal.

The English present participle 'reaching' is versatile, covering both the abstract sense of achieving goals and the concrete sense of physical contact or impact. Its usage often parallels the Portuguese 'atingindo', though specific collocations might differ.

Often used for success in goals or objectives.

Can be used in phrases like 'making contact'.

El gerundio español 'alcanzando' se utiliza de manera similar al portugués 'atingindo' para expresar la consecución de metas o el impacto. La elección entre 'alcanzando' y otros sinónimos como 'logrando' puede matizar el sentido, enfocándose más en el éxito obtenido.

Similar a 'alcanzando' en el contexto de éxito.

Se usa para indicar la llegada a un punto o estado.

O gerúndio 'atingindo' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar ações em progresso, seja no sentido de alcançar metas, objetivos, ou de causar um impacto físico. A escolha entre sinônimos pode depender da nuance desejada, como a ênfase no esforço ('conseguindo') ou na progressão ('alcançando').

Indica o progresso em direção a uma meta.

Sinônimo comum para 'atingindo' no sentido de alcançar metas.

atingindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)