Infantilizar é o ato de tornar algo ou alguém infantil, o oposto de atingir a maturidade, que é o processo de se tornar maduro ou adulto. Pode ocorrer em contextos de comportamento ou desenvolvimento.

Regredir significa voltar a um estado anterior, geralmente menos desenvolvido ou complexo. É o oposto de avançar para a maturidade, implicando um retrocesso no desenvolvimento.

A planta finalmente atingiu a maturidade após anos de cuidado.

Composição da locução verbal 'atingir' e o substantivo 'maturidade'.

Amadurecer é frequentemente usado de forma mais abstrata, referindo-se ao desenvolvimento emocional, intelectual ou moral, enquanto 'atingir a maturidade' pode ser mais literal, como o fim do desenvolvimento físico ou a chegada à idade adulta legal.

Esta expressão enfatiza a completude do processo de desenvolvimento, seja físico, mental ou emocional, sendo um sinônimo muito próximo de 'atingir a maturidade' em contextos que focam no ápice do crescimento.

Este sinônimo é mais direto e comum na linguagem falada, referindo-se especificamente à transição da infância/adolescência para a vida adulta, seja em termos legais ou sociais.

Crescer é um termo mais genérico que pode se referir ao aumento de tamanho ou ao desenvolvimento em geral. 'Atingir a maturidade' implica um estágio final ou um ponto de virada nesse crescimento.

The phrase 'reach maturity' in English signifies the attainment of full development, whether physical, mental, or emotional. It marks the transition from youth to adulthood, often implying responsibility and independence. The term can also be applied metaphorically to entities like businesses or projects that achieve a stable and self-sufficient phase.

Legal and social transition to adulthood.

General term for becoming fully developed.

Informal, often implies behavioral change.

Característica de quien no ha alcanzado la madurez.

La expresión 'reach maturity' en inglés se refiere a la consecución del pleno desarrollo, ya sea físico, mental o emocional. Marca la transición de la juventud a la edad adulta, implicando a menudo responsabilidad e independencia. El término también puede aplicarse metafóricamente a entidades como empresas o proyectos que logran una fase estable y autosuficiente.

Nota en español sobre el uso en contexto empresarial.

Nota en español sobre el desarrollo psicológico.

Término general para el desarrollo completo.

Expresión más literal para la etapa de la vida.

Estado de não ter atingido a maturidade.

O termo 'reach maturity' em inglês é frequentemente usado para descrever o processo de se tornar adulto, tanto física quanto psicologicamente. Pode ser aplicado a pessoas, animais, plantas e até mesmo a conceitos abstratos como empresas ou projetos que atingem um estado de desenvolvimento completo e estável. A nuance cultural reside na ênfase na responsabilidade e independência que acompanham a maturidade.

Nota de registo em português sobre o uso em contexto empresarial.

Nota de registo em português sobre o desenvolvimento psicológico.

Transição legal e social para a idade adulta.

Termo geral para se tornar completamente desenvolvido.

Informal, frequentemente implica mudança de comportamento.

Characteristic of someone who has not reached maturity.

The Spanish phrase 'alcanzar la madurez' describes the process of achieving full development, whether physical, mental, or emotional. It marks the transition from youth to adulthood, often implying responsibility and independence. The term can also be applied metaphorically to entities like businesses or projects that reach a stable and self-sufficient phase.

Note in English about psychological development.

More literal expression for the life stage.

La expresión 'alcanzar la madurez' en español se refiere a la consecución del pleno desarrollo, ya sea físico, mental o emocional. Marca la transición de la juventud a la edad adulta, implicando a menudo responsabilidad e independencia. El término también puede aplicarse metafóricamente a entidades como empresas o proyectos que logran una fase estable y autosuficiente.

A expressão 'alcanzar la madurez' em espanhol é usada para descrever o processo de atingir o pleno desenvolvimento, seja físico, mental ou emocional. Marca a transição da juventude para a vida adulta, implicando frequentemente responsabilidade e independência. O termo também pode ser aplicado metaforicamente a entidades como empresas ou projetos que alcançam uma fase estável e autossuficiente.

Nota em português sobre o uso em contexto empresarial.

Nota em português sobre o desenvolvimento psicológico.

Focus on psychological and social development.

Enfoque en el desarrollo psicológico y social.

Característica de quem não atingiu a maturidade.

A expressão 'atingir a maturidade' em português do Brasil abrange tanto o desenvolvimento biológico e psicológico quanto a capacidade de assumir responsabilidades sociais e profissionais. É um marco importante na transição da adolescência para a vida adulta, frequentemente associado à independência e à tomada de decisões conscientes. Pode ser aplicada a indivíduos, mas também metaforicamente a organizações ou projetos que alcançam um estágio de estabilidade e autossuficiência.

Foco no desenvolvimento psicológico e social.

Sinônimo comum, pode referir-se a frutos ou pessoas.

Expressão mais literal para a fase da vida.

atingir-a-maturidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)