PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atingir-a-maturidade

InglêsInglês

reach maturity(verb phrase)

Flexões

reaches maturityreached maturityreaching maturity
Exemplos de uso
"The project finally reached maturity after several delays."→ "O projeto finalmente atingiu a maturidade após vários atrasos."
"The company reached maturity after years of growth and consolidation in the market."→ "A empresa atingiu a maturidade após anos de crescimento e consolidação no mercado."(Nota de registo em português sobre o uso em contexto empresarial.)↗ Atingir a maturidade empresarial
"The adolescent seeks to reach emotional maturity to deal with the challenges of adult life."→ "O adolescente busca atingir a maturidade emocional para lidar com os desafios da vida adulta."(Nota de registo em português sobre o desenvolvimento psicológico.)↗ Desenvolvimento emocional na adolescência

Palavras facilmente confundidas

come of agematuregrow upbecome an adult

Notas: Expressão idiomática comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

come of age·mature·grow up

come of age: Transição legal e social para a idade adulta.mature: Termo geral para se tornar completamente desenvolvido.grow up: Informal, frequentemente implica mudança de comportamento.

Antônimos

remain immature·stay a child

Regência e colocações

reach maturity

He finally reached maturity after college.

Colocação comum em inglês.

reach full maturity

The fruit reached full maturity on the tree.

Ênfase na completude do desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reach maturity' em inglês é frequentemente usado para descrever o processo de se tornar adulto, tanto física quanto psicologicamente. Pode ser aplicado a pessoas, animais, plantas e até mesmo a conceitos abstratos como empresas ou projetos que atingem um estado de desenvolvimento completo e estável. A nuance cultural reside na ênfase na responsabilidade e independência que acompanham a maturidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach maturity
Presentereach maturity
Passadoreached maturity
Particípioreached maturity
Gerúndioreaching maturity

EspanholEspanhol

alcanzar la madurez(frase verbal)

Flexões

alcanza la madurezalcanzó la madurezalcanzando la madurez
Exemplos de uso
"El árbol alcanzó la madurez después de muchos años."→ "A árvore atingiu a maturidade depois de muitos anos."(Usado para indicar o ponto de desenvolvimento completo.)
"La empresa alcanzó la madurez tras años de crecimiento y consolidación en el mercado."→ "A empresa atingiu a maturidade após anos de crescimento e consolidação no mercado."(Nota em português sobre o uso em contexto empresarial.)↗ Atingir a maturidade empresarial
"El adolescente busca alcanzar la madurez emocional para afrontar los desafíos de la vida adulta."→ "O adolescente busca atingir a maturidade emocional para lidar com os desafios da vida adulta."(Nota em português sobre o desenvolvimento psicológico.)↗ Desenvolvimento emocional na adolescência

Palavras facilmente confundidas

madurarcrecerdesarrollarsellegar a la edad adulta

Notas: Expressão idiomática comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

madurar·llegar a la edad adulta·alcanzar la plenitud

madurar: Transição legal e social para a idade adulta.llegar a la edad adulta: Termo geral para se tornar completamente desenvolvido.alcanzar la plenitud: Informal, frequentemente implica mudança de comportamento.

Antônimos

permanecer infantil·ser inmaduro

Regência e colocações

alcanzar la madurez

Él finalmente alcanzó la madurez después de la universidad.

Colocação comum em inglês.

alcanzar la plena madurez

La fruta alcanzó la plena madurez en el árbol.

Ênfase na completude do desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcanzar la madurez' em espanhol é usada para descrever o processo de atingir o pleno desenvolvimento, seja físico, mental ou emocional. Marca a transição da juventude para a vida adulta, implicando frequentemente responsabilidade e independência. O termo também pode ser aplicado metaforicamente a entidades como empresas ou projetos que alcançam uma fase estável e autossuficiente.

Conjugação verbal

Presentealcanzo la madurez, alcanzas la madurez, alcanza la madurez, alcanzamos la madurez, alcanzáis la madurez, alcanzan la madurez
Pretéritoalcanzé la madurez, alcanzaste la madurez, alcanzó la madurez, alcanzamos la madurez, alcanzasteis la madurez, alcanzaron la madurez
Particípioalcanzado
atingir-a-maturidade

EN: reach maturity · ES: alcanzar la madurez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atingir a maturidade
PT-BR
↗ Mature definition
EN
↗ Reach maturity
EN
↗ Reach maturity definition
ES
↗ Alcanzar la madurez
ES
↗ Madurez - Diccionario de la lengua española