Opõe-se diretamente a 'atingir a meta' ao indicar a ausência de sucesso na consecução do objetivo proposto. Expressa o não cumprimento do que foi planejado.

Similar a 'falhar', mas com uma conotação mais forte de insucesso total ou de um resultado negativo significativo. Indica a impossibilidade de atingir a meta.

É a negação direta de 'atingir a meta', expressando explicitamente a falta de sucesso na consecução do que foi proposto. É um antônimo mais descritivo.

A equipe conseguiu atingir a meta de vendas no último trimestre.

Combinação do verbo 'atingir' e do substantivo 'meta'.

Praticamente intercambiável com 'atingir a meta', sendo 'objetivo' um sinônimo direto de 'meta' em muitos contextos.

Este sinônimo é amplamente intercambiável com 'atingir a meta', mas 'objetivo' pode soar ligeiramente mais formal ou estratégico do que 'meta', que por vezes pode se referir a algo mais concreto ou de curto prazo.

Similar a 'atingir a meta', mas 'alvo' pode evocar uma imagem mais específica de um ponto a ser atingido, como em esportes ou em um plano de ação bem definido.

Frequentemente usado em contextos de vendas ou desempenho, com uma conotação de superação ou de atingir um valor específico.

Enfatiza a finalidade ou a razão de ser de uma ação, sendo mais adequado quando a 'meta' está intrinsecamente ligada a uma intenção ou design.

Este sinônimo é mais amplo e informal, significando cumprir uma tarefa ou obrigação, não necessariamente uma 'meta' específica e mensurável. Pode ser usado quando a 'meta' é simplesmente realizar um trabalho.

Not succeeding in achieving the objective.

Failing to hit the intended mark or objective.

This English expression is widely used in business, sports, and personal development contexts. It refers to the achievement of a previously established objective or result, often after a period of effort or planning. The emphasis is on successful completion.

A common synonym, referring to accomplishing something after effort.

Emphasizes the completion of a task or objective.

Implies fulfilling a specific requirement or expectation.

Fallar el blanco, no alcanzar el objetivo.

Esta expresión en inglés se utiliza ampliamente en contextos de negocios, deportes y desarrollo personal. Se refiere a la consecución de un objetivo o resultado previamente establecido, a menudo después de un período de esfuerzo o planificación. El énfasis recae en la finalización exitosa.

Sinónimo cercano, con énfasis en el resultado.

Esta expressão em inglês é amplamente utilizada em contextos de negócios, esportes e desenvolvimento pessoal. Refere-se à concretização de um objetivo ou resultado previamente estabelecido, muitas vezes após um período de esforço ou planejamento. A ênfase recai sobre o sucesso na conclusão.

Sinônimo próximo, com ênfase no resultado.

This Spanish expression is widely used in business, sports, and personal development contexts. It refers to the achievement of a previously established objective or result, often after a period of effort or planning. The emphasis is on successful completion.

Implica hacer algo concreto, materializar un plan.

Abandonar el esfuerzo antes de alcanzar la meta.

Expresión idiomática común utilizada en contextos de negocios, deportes y vida personal para indicar el éxito en la consecución de un objetivo previamente definido. El énfasis está en el resultado final y en la superación de desafíos para llegar allí.

Sinónimo común, se refiere a conseguir algo tras esfuerzo.

Enfatiza la finalización de una tarea u objetivo.

Abandonar o esforço antes de atingir a meta.

Esta expressão em espanhol é amplamente utilizada em contextos de negócios, esportes e desenvolvimento pessoal. Refere-se à concretização de um objetivo ou resultado previamente estabelecido, muitas vezes após um período de esforço ou planejamento. A ênfase recai sobre o sucesso na conclusão.

Tradução mais próxima em português do Brasil.

Abandoning the effort before reaching the goal.

A common idiomatic expression used in business, sports, and personal contexts to indicate success in achieving a predefined objective. The emphasis is on the final result and overcoming challenges to get there.

Expressão idiomática comum no Brasil, usada em contextos de negócios, esportes e vida pessoal para indicar o sucesso na consecução de um objetivo previamente definido. A ênfase está no resultado final e na superação de desafios para chegar lá.

Sinônimo comum, refere-se a conseguir algo após esforço.

Enfatiza a finalização de uma tarefa ou objetivo.

Implica tornar algo concreto, concretizar um plano.

atingir-a-meta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)