Opõe-se diretamente a 'atingir com precisão' ao indicar a falha em acertar o objetivo pretendido, seja ele físico ou figurado.

Indica uma ação de se afastar ou não alcançar o objetivo, o oposto de 'atingir com precisão', que implica em chegar exatamente ao ponto desejado.

O atirador conseguiu atingir com precisão o centro do alvo.

Combinação do verbo 'atingir' com o advérbio 'precisão'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'atingir com precisão', enfatizando a ausência de erro no ato de acertar.

Similar a 'atingir com precisão', mas 'alcançar' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, referindo-se a um objetivo ou meta, não apenas a um ponto físico.

Enfatiza a totalidade do acerto, sem margem para erro, muito similar a 'atingir com precisão', mas com um tom ligeiramente mais enfático.

Refere-se especificamente a atingir um objetivo, um alvo, e quando usado com a ideia de precisão implícita, é muito próximo de 'atingir com precisão'.

Expressão idiomática que denota um acerto perfeito, sem falhas, equivalente a 'atingir com precisão', mas com um caráter mais coloquial.

To depart from an established course or standard.

The phrase 'hit with precision' highlights accuracy and the absence of error in achieving a goal or striking a target. It is often used in contexts requiring high performance, such as sports (archery, shooting), navigation, surgery, or even abstract goals like precisely meeting financial targets. The construction 'with precision' reinforces the idea of control and exactness, distinguishing it from simply 'hitting' or 'reaching'.

La frase 'hit with precision' en inglés se traduce al español como 'acertar con precisión', enfatizando la exactitud y la ausencia de error al alcanzar una meta o dar en el blanco. Se utiliza frecuentemente en contextos que demandan alto rendimiento, como deportes (tiro con arco, tiro deportivo), navegación, cirugía, o incluso metas abstractas, como cumplir objetivos financieros de manera exacta. La construcción 'with precision' refuerza la idea de control y exactitud.

Expresión idiomática para acertar completamente.

O termo 'hit with precision' em inglês enfatiza a exatidão e a ausência de erro no ato de alcançar um objetivo ou acertar um alvo. É frequentemente usado em contextos que exigem alta performance, como esportes (tiro com arco, tiro esportivo), navegação, cirurgia ou até mesmo em metas abstratas, como atingir um objetivo financeiro com exatidão. A construção 'with precision' reforça a ideia de controle e exatidão, diferenciando-se de um simples 'hit' ou 'reach'.

Expressão idiomática para sucesso total.

The Spanish phrase 'acertar con precisión' translates to 'hit with precision' in English, emphasizing accuracy and the absence of error in achieving a goal or striking a target. It is often used in contexts requiring high performance, such as sports (archery, shooting), navigation, surgery, or even abstract goals like precisely meeting financial targets. The construction 'con precisión' reinforces the idea of control and exactness.

La frase 'acertar con precisión' subraya la exactitud y la ausencia de error al alcanzar una meta o dar en el blanco. Se utiliza frecuentemente en contextos que demandan alto rendimiento, como deportes (tiro con arco, tiro deportivo), navegación, cirugía, o incluso metas abstractas, como cumplir objetivos financieros de manera exacta. La construcción 'con precisión' refuerza la idea de control y exactitud, diferenciándose de un simple 'acertar' o 'alcanzar'.

O termo 'acertar con precisión' em espanhol enfatiza a exatidão e a ausência de erro no ato de alcançar um objetivo ou acertar um alvo. É frequentemente usado em contextos que exigem alta performance, como esportes (tiro com arco, tiro esportivo), navegação, cirurgia ou até mesmo em metas abstratas, como atingir um objetivo financeiro com exatidão. A construção 'con precisión' reforça a ideia de controle e exatidão, diferenciando-se de um simples 'acertar' ou 'alcanzar'.

O termo 'atingir com precisão' enfatiza a exatidão e a ausência de erro no ato de alcançar um objetivo ou acertar um alvo. É frequentemente usado em contextos que exigem alta performance, como esportes (tiro com arco, tiro esportivo), navegação, cirurgia ou até mesmo em metas abstratas, como atingir um objetivo financeiro com exatidão. A construção 'com precisão' reforça a ideia de controle e exatidão, diferenciando-se de um simples 'atingir' ou 'alcançar'.

atingir-com-precisao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)