Opõe-se diretamente a 'atingir o êxito' ao indicar a ausência de sucesso, a falha em alcançar um objetivo ou resultado positivo.

Indica a não realização de algo esperado ou a incapacidade de cumprir um dever ou objetivo, sendo o oposto de ter sucesso ou atingir o êxito.

Descreve o sentimento de decepção e desânimo que surge quando as expectativas de sucesso não são atendidas, sendo o resultado emocional de não atingir o êxito.

Com muito esforço, ele conseguiu atingir o êxito em sua carreira.

Combinação do verbo 'atingir', do artigo 'o' e do substantivo 'êxito'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado na maioria dos contextos em que 'atingir o êxito' seria empregado, com uma nuance ligeiramente mais comum e menos formal.

Similar a 'atingir o êxito', mas 'lograr' pode implicar um esforço maior ou uma conquista mais árdua.

É uma forma mais concisa e comum de expressar a ideia de 'atingir o êxito', aplicável em diversos contextos.

Este sinônimo foca mais na conclusão de uma meta específica, enquanto 'atingir o êxito' pode abranger um conceito mais amplo de sucesso geral.

Semelhante a 'atingir o objetivo', foca na conclusão de um alvo preestabelecido, sendo um pouco mais específico que 'atingir o êxito'.

É uma expressão mais informal e coloquial, que indica que algo funcionou como esperado ou obteve um resultado positivo, mas sem a formalidade de 'êxito'.

Este sinônimo é muito genérico e pode significar simplesmente obter algo, sem necessariamente implicar sucesso ou êxito. É mais adequado quando o contexto já deixa claro o que foi obtido.

Expressão idiomática informal que indica alcançar um objetivo ou um estado desejado, mas é menos específica sobre a natureza do 'lá' e pode ser mais ambígua que 'atingir o êxito'.

Termo muito informal e gíria, usado para indicar um grande sucesso ou desempenho excepcional, com uma conotação de explosão ou impacto.

Direct opposite, indicating a lack of success.

The phrase 'achieve success' is central to the narrative of personal accomplishment and ambition in English-speaking cultures. The verb 'achieve' implies a deliberate effort, often involving overcoming challenges, to reach a significant goal. It's frequently used in motivational contexts, business, and career development discussions.

Describes the effort put into a business venture leading to a positive outcome.

Highlights the ambition to succeed within a challenging sector.

Synonym, slightly more formal, emphasizing reaching a goal.

Similar, but 'achieve' often implies more effort or accomplishment.

Indica no alcanzar el resultado esperado.

La expresión inglesa 'achieve success' se traduce comúnmente al español como 'alcanzar el éxito'. Refleja la idea de obtener un resultado positivo mediante esfuerzo y dedicación. Es una frase motivacional utilizada en diversos contextos, desde el profesional hasta el personal, enfatizando la culminación de metas.

Nota sobre el uso de 'con' para indicar el medio o acompañamiento del éxito.

Similar a 'lograr', enfatiza la obtención.

Indica não atingir o resultado esperado.

A expressão 'achieve success' é fundamental na cultura anglo-saxônica, onde o sucesso individual e o reconhecimento pelo mérito são altamente valorizados. O verbo 'achieve' implica um esforço deliberado e a superação de obstáculos para alcançar um objetivo significativo. É uma frase comum em discursos motivacionais e de negócios.

Nota sobre o uso de 'with' para indicar o meio ou acompanhamento do sucesso.

Similar, mas 'achieve' é mais comum para resultados de esforço.

Indicates not reaching the desired outcome.

The Spanish phrase 'alcanzar el éxito' translates to 'achieve success' in English. It emphasizes the process of reaching a goal through effort and dedication. This concept is universally understood, highlighting the value placed on accomplishment across cultures.

Note on the use of 'en' to specify the area of success.

Details collective effort leading to a positive outcome.

Indica no conseguir el objetivo propuesto.

La expresión 'alcanzar el éxito' es una locución verbal fundamental en español, que denota la consecución de metas u objetivos importantes tras un proceso de esfuerzo y dedicación. Se aplica en diversos ámbitos, como el profesional, académico o personal, y subraya la idea de triunfo y realización.

Describe the accomplishment of a personal goal.

Sinónimo directo y común, enfatiza la obtención.

Muy similar a 'lograr', también indica obtención.

A expressão 'alcanzar el éxito' é uma locução verbal amplamente utilizada no mundo hispânico para descrever a conquista de objetivos ou a obtenção de bons resultados. Enfatiza o processo de chegar a um estado de realização, seja profissional, pessoal ou acadêmico. O termo 'éxito' carrega uma forte conotação de triunfo e reconhecimento.

Nota sobre a regência com a preposição 'en' para indicar a área de sucesso.

Similar a 'lograr', enfatiza a obtenção.

The phrase 'achieve success' is a common English expression denoting the attainment of a desired goal or positive outcome. It is widely used in various contexts, including career, education, and personal endeavors, emphasizing the culmination of effort. The word 'success' itself implies a favorable result and often recognition.

Describes the accomplishment of a personal goal.

La expresión 'alcanzar el éxito' es una locución verbal española que significa lograr un objetivo deseado o tener buen resultado en una actividad. Se usa frecuentemente en ámbitos como la carrera profesional, los estudios o las competencias, resaltando la culminación positiva de un esfuerzo. El término 'éxito' implica triunfo y reconocimiento.

A expressão 'atingir o êxito' é uma locução verbal que denota a concretização de um objetivo ou a obtenção de sucesso em determinada área. É frequentemente utilizada em contextos que envolvem carreira, estudos ou competições, enfatizando o resultado positivo de um esforço. O termo 'êxito' carrega uma conotação de triunfo e reconhecimento.

atingir-o-exito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)