Opõe-se diretamente ao sucesso de atingir o objetivo, indicando a não realização do que se pretendia.

Indica a interrupção do esforço antes de atingir o objetivo, o oposto da perseverança necessária para o sucesso.

Similar a fracassar, mas pode ter uma conotação de erro ou imperfeição na tentativa de atingir o objetivo.

Após anos de estudo e dedicação, ele finalmente conseguiu atingir o objetivo de se formar em medicina.

Composição de 'atingir' (verbo) + 'o' (artigo definido) + 'objetivo' (substantivo).

Enfatiza a conclusão de um objetivo específico e mensurável, frequentemente usado em contextos de planejamento e desempenho.

Similar a atingir o objetivo, mas com uma conotação ligeiramente mais profunda, ligada à intenção ou ao motivo principal por trás da ação.

Enfatiza o cumprimento da função ou do propósito para o qual algo foi criado ou proposto.

Expressa a obtenção de um desejo ou intenção pessoal, sendo um sinônimo direto de atingir um objetivo pessoal.

Pode ser usado como sinônimo, mas geralmente se refere mais à conclusão de um processo ou jornada, não necessariamente a um objetivo específico.

É um sinônimo informal que implica em encontrar uma solução, muitas vezes improvisada, para conseguir algo, o que pode ou não ser o objetivo principal.

To not reach the desired level or standard.

The phrase 'achieve the goal' is a standard and widely understood expression in English, denoting the successful attainment of an objective. It is versatile and can be applied in various domains, from business and sports to personal development. The structure is straightforward, with 'achieve' as the verb and 'the goal' as the direct object.

Similar to 'achieve the goal', often used for specific, measurable targets.

Implies a more significant or complex task, often with a sense of duty.

Focuses on the reason or intention behind an action.

Antónimo de 'achieve the goal', significa 'fracasar'.

Antónimo de 'achieve the goal', significa 'errar el blanco'.

Antónimo de 'achieve the goal', significa 'rendirse'.

La expresión 'achieve the goal' en inglés se traduce comúnmente al español como 'alcanzar el objetivo' o 'lograr la meta'. La elección de la traducción puede depender del contexto específico, pero ambas transmiten la idea de éxito en la consecución de un propósito. La estructura verbal en inglés ('achieve' + 'the goal') es directa y habitual.

Nota sobre el uso de 'achieve the goal' en español.

Nota sobre la traducción de 'achieved her goal'.

Traducción de 'reach the target', similar en español.

Traducción de 'fulfill the purpose', con énfasis en la intención.

Traducción de 'fulfill the purpose', centrado en la razón de ser.

Antônimo de 'achieve the goal', significa 'falhar'.

Antônimo de 'achieve the goal', significa 'errar o alvo'.

Antônimo de 'achieve the goal', significa 'desistir'.

O termo 'achieve the goal' em inglês é frequentemente traduzido para o português brasileiro como 'atingir o objetivo' ou 'alcançar a meta'. A escolha da tradução pode depender do contexto específico, mas ambas as opções transmitem a ideia de sucesso na concretização de um propósito. A estrutura verbal em inglês ('achieve' + 'the goal') é direta e comum.

Nota sobre o uso de 'achieve the goal' em português.

Nota sobre a tradução de 'achieved her goal'.

Tradução para 'atingir a meta', similar em português.

Tradução para 'cumprir a missão', com ênfase em dever.

Tradução para 'realizar o propósito', focado na intenção.

Antonym of 'alcanzar el objetivo', meaning 'to fail'.

Antonym of 'alcanzar el objetivo', meaning 'to miss the target'.

Antonym of 'alcanzar el objetivo', meaning 'to give up'.

The Spanish phrase 'alcanzar el objetivo' directly translates to 'achieve the goal' in English. It signifies the successful completion of a predetermined aim and is used across various contexts, from professional settings to personal aspirations.

Note on the use of 'alcanzar el objetivo' in English.

Note on the translation of 'alcanzó su objetivo'.

Translation of 'alcanzar el objetivo', similar in English.

Translation of 'lograr la meta', common for specific targets.

Translation of 'conseguir el propósito', focusing on intention.

No alcanzar el nivel o estándar deseado.

La expresión 'alcanzar el objetivo' es fundamental en el español para denotar éxito y consecución. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el ámbito profesional y académico hasta el personal. La frase es clara y directa, transmitiendo la idea de haber llegado a un punto deseado o haber completado una tarea.

Sinónimo común, enfocado en metas específicas.

Enfatiza la realización de una intención.

Se centra en la razón o el motivo de la acción.

Antônimo de 'alcanzar el objetivo', significa 'fracassar'.

Antônimo de 'alcanzar el objetivo', significa 'falhar'.

Antônimo de 'alcanzar el objetivo', significa 'desistir'.

A expressão 'alcanzar el objetivo' em espanhol é equivalente a 'atingir o objetivo' em português. Ambas as frases indicam o sucesso na concretização de uma meta. A estrutura é direta e amplamente utilizada em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.

Nota sobre o uso de 'alcanzar el objetivo' em português.

Nota sobre a tradução de 'alcanzó su objetivo'.

Sinônimo em espanhol para 'atingir a meta'.

Sinônimo em espanhol para 'realizar o propósito'.

Sinônimo em espanhol para 'cumprir a finalidade'.

The phrase 'achieve the goal' is a direct and common way to express success in reaching an objective in English. It's widely applicable across professional, academic, and personal contexts. The emphasis is on the successful completion or attainment of a predetermined aim. It can refer to both tangible, measurable targets and more abstract aspirations.

La expresión 'alcanzar el objetivo' es una forma directa y común de expresar el éxito en la consecución de un propósito en español. Es aplicable en contextos profesionales, académicos y personales. El énfasis está en la finalización exitosa o la consecución de una meta predeterminada. Puede referirse tanto a objetivos tangibles y medibles como a aspiraciones más abstractas.

Similar a 'alcanzar el objetivo', se usa para metas específicas y medibles.

Enfatiza la realización de una intención o finalidad.

Se centra en la razón o el motivo de una acción.

Não conseguir alcançar o que se propôs.

Abandonar o objetivo antes de alcançá-lo.

A expressão 'atingir o objetivo' é amplamente utilizada no Brasil em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais. Ela denota sucesso na conclusão de uma tarefa ou na realização de uma meta previamente estabelecida. A ênfase está na concretização, no 'chegar lá'. Pode ser usada tanto para objetivos concretos e mensuráveis quanto para aspirações mais abstratas.

Sinônimo comum, foca na conclusão de um alvo específico.

Enfatiza a realização de uma intenção ou finalidade.

Mais ligado a desejos e anseios pessoais.

atingir-o-objetivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)