Opõe-se diretamente ao sucesso, indicando a não realização de um objetivo, a perda de algo ou a falha em uma empreitada.

Similar a fracassar, mas pode se referir a uma falha específica em uma tarefa ou a uma decepção, sem necessariamente implicar o fim de todos os esforços.

Enfatiza a perda em uma disputa, competição ou confronto, onde há um vencedor e um vencido, o oposto de alcançar o sucesso em tais cenários.

Após anos de dedicação, ela finalmente conseguiu atingir o sucesso que tanto almejava.

Combinação do verbo 'atingir' com a locução substantiva 'o sucesso'.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, aplicável a diversas situações de conquista de objetivos.

Expressão comum e direta que descreve o estado de quem alcançou sucesso.

Usado quando o sucesso é de grande magnitude, com reconhecimento público e duradouro, muitas vezes associado a feitos notáveis ou fama.

Enfatiza a qualidade superior e o alto padrão de desempenho, focando mais no processo e na maestria do que apenas no resultado final.

Geralmente associado a crescimento, desenvolvimento e melhoria contínua, especialmente em contextos financeiros, de negócios ou de vida pessoal.

Expressão informal que denota a conquista de um objetivo ambicionado, muitas vezes após um longo período de esforço ou superação de obstáculos.

Implica um sucesso que vai além do benefício pessoal, gerando um impacto positivo e significativo na vida de outras pessoas, em uma comunidade ou em uma causa.

Termo informal e coloquial que indica um sucesso estrondoso, muitas vezes inesperado ou de grande impacto, podendo ter conotação de 'fazer sucesso' ou 'ser muito bom'.

Direct opposite, indicating inability to achieve desired results.

Means not reaching a particular standard or goal.

The phrase 'achieve success' is a common and positive idiom in English, emphasizing the culmination of efforts leading to desired outcomes, recognition, or prosperity. It is deeply ingrained in cultures that value ambition, hard work, and personal accomplishment. Success can be measured in various ways, from career advancement and financial stability to personal fulfillment and making a significant impact.

Describes the attainment of a professional goal after dedication.

Details the economic triumph of an organization.

Similar to 'achieve success', often implies reaching a high level.

Focuses on the accomplishment of specific objectives.

A more general term for being successful.

Opuesto directo, indica la falta de consecución de un objetivo.

Implica la pérdida o la incapacidad de vencer.

La frase inglesa 'achieve success' se traduce al español como 'alcanzar el éxito'. Ambas expresiones comparten la idea de lograr metas importantes mediante esfuerzo. En el contexto hispanohablante, el éxito a menudo se vincula al reconocimiento social, la estabilidad familiar y profesional, y la contribución a la comunidad.

Describes the achievement of a professional goal after hard work.

Sinónimo directo, enfatiza la consecución de un resultado positivo.

Se centra en el aspecto de bienestar material y financiero resultante del éxito.

Oposto direto, indica a falha em atingir um objetivo.

Implica a perda ou a incapacidade de vencer.

A expressão 'achieve success' em inglês corresponde à ideia brasileira de 'atingir o sucesso'. Ambas denotam a conquista de objetivos importantes após esforço. O contexto cultural em inglês valoriza a realização individual e profissional, frequentemente associada a trabalho árduo, inovação e superação de desafios.

Relata a conquista de um objetivo profissional após empenho.

Sinônimo direto, enfatiza a obtenção de um resultado positivo.

Foca no aspecto de bem-estar material e financeiro resultante do sucesso.

Se refiere a la falta de progreso o desarrollo.

The Spanish phrase 'alcanzar el éxito' translates to 'achieve success' in English. Both phrases convey the idea of reaching significant goals through effort. In English-speaking cultures, success is often associated with ambition, hard work, and individual achievement.

Detalla el triunfo económico de una organización.

Subraya la materialización de anhelos personales o profesionales.

La expresión 'alcanzar el éxito' es una locución verbal muy común en español, que denota la consecución de metas importantes, ya sean personales, profesionales o académicas. Implica un proceso de esfuerzo y dedicación que culmina en un resultado positivo y, a menudo, en reconocimiento. El concepto de éxito puede variar, abarcando desde logros materiales hasta la realización personal o la contribución a la sociedad.

Describe el logro de un objetivo profesional tras dedicación.

A expressão espanhola 'alcanzar el éxito' corresponde à ideia brasileira de 'atingir o sucesso'. Ambas indicam a conquista de objetivos importantes através de esforço. O contexto cultural em espanhol valoriza a realização pessoal e profissional, muitas vezes ligada à estabilidade e ao reconhecimento social.

Descreve a conquista de um objetivo profissional após dedicação.

The phrase 'achieve success' is a common idiom in English, signifying the attainment of desired outcomes, recognition, or prosperity. It often implies a process involving effort, skill, and sometimes luck. The concept of success itself can vary greatly, encompassing professional achievements, financial gains, personal fulfillment, or societal impact. The emphasis is on the culmination of efforts leading to a positive result.

La expresión 'alcanzar el éxito' es fundamental en el español para describir la consecución de metas importantes, ya sea en el ámbito profesional, personal o académico. Implica un proceso de esfuerzo y dedicación que culmina en un resultado positivo y, a menudo, en reconocimiento. El concepto de éxito puede variar, abarcando desde logros materiales hasta la realización personal o la contribución a la sociedad.

Describe el logro de un objetivo profesional tras arduo trabajo.

Refere-se à falta de progresso ou desenvolvimento.

A expressão 'atingir o sucesso' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a conquista de objetivos significativos, seja na vida pessoal, profissional ou acadêmica. Ela carrega uma conotação positiva de realização e reconhecimento, muitas vezes associada a esforço, mérito e perseverança. O sucesso pode ser medido de diversas formas, incluindo reconhecimento público, estabilidade financeira, realização pessoal ou impacto social.

Descreve o êxito econômico de uma organização.

Enfatiza a concretização de aspirações pessoais ou profissionais.

atingir-o-sucesso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)