Opõe-se a 'atingirão' ao indicar a ação de evitar um impacto ou um alvo.

Contrasta com 'atingirão' ao expressar a ação de fugir ou impedir que algo aconteça.

Oposto a 'atingirão' quando este se refere a ser o alvo de algo (atenção, crítica). Ignorar é não dar atenção.

Contrasta com 'atingirão' quando este implica ser o objeto de algo valorizado ou importante. Desprezar é não dar valor.

Reportagem sobre inflação e previsões econômicas.

Matéria sobre desempenho do mercado automobilístico.

Artigo sobre mudanças climáticas e relatórios ambientais.

Notícia sobre resultados financeiros e projeções de mercado.

Previsão do tempo e alerta de onda de calor.

Eles atingirão o topo da montanha antes do anoitecer.

As críticas atingirão o político em cheio.

Do latim 'attingere', composto de 'ad-' (a, até) e 'tangere' (tocar).

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a ser o objeto de um impacto físico ou figurado.

Preferível quando 'atingirão' se refere a um objetivo, meta ou ponto distante.

Usado quando 'atingirão' implica sucesso após esforço ou desejo.

Usado quando 'atingirão' se refere a ser o objeto de uma ação, geralmente negativa (críticas, ataques).

Preferível quando 'atingirão' se refere a ser afetado por algo negativo, como uma doença ou um dano.

Adequado quando 'atingirão' se refere a um destino físico ou temporal.

Mais formal, usado quando 'atingirão' se refere a obter algo desejado ou a ter sucesso.

Usado quando 'atingirão' se refere a obter algo, seja positivo ou negativo.

Usado em contextos específicos, como em esportes, para indicar que um recorde será superado ou igualado.

Usado quando 'atingirão' se refere a um ponto físico ou a um limite.

Usado em contextos informais para indicar que algo acontecerá ou será recebido, muitas vezes com conotação negativa.

Usado em contextos informais para indicar que algo será recebido, muitas vezes de forma inesperada ou negativa.

The opposite of reaching a target or objective.

The English translation 'will reach' captures the future tense and the sense of arrival or attainment inherent in the Portuguese 'atingirão'. This verb form is used to describe actions or states that are expected to occur in the future. In English, 'reach' can signify arriving at a physical location, achieving a goal, or attaining a certain level or standard. The context often dictates the precise nuance, but generally, it implies a successful conclusion or arrival.

Indicates the completion of a future goal.

Expresses the idea of achieving a high position.

Refers to a significant advancement or improvement.

Implies successful attainment of something.

Similar to 'achieve', often used for goals or standards.

Used to indicate arrival at a point or limit.

La traducción española 'alcanzarán' es el futuro del verbo 'alcanzar', que corresponde directamente al significado de 'atingirão'. Este verbo se utiliza para expresar la idea de llegar a un lugar, conseguir una meta, o lograr un objetivo. En español, 'alcanzar' es muy versátil y se aplica tanto a metas físicas como abstractas, similar al uso de 'atingir' en portugués y 'reach' en inglés.

Indica la consecución de una meta futura.

Expresa la idea de lograr una posición elevada.

Se refiere a un avance o mejora significativa.

Usado para indicar la llegada a un punto o límite.

Similar a 'lograrán', enfocado en la obtención.

A expressão 'will reach' em inglês traduz o futuro do presente do indicativo português 'atingirão'. O verbo 'reach' pode se referir tanto a alcançar um destino físico quanto a obter sucesso em objetivos abstratos, como metas ou níveis de desempenho. A escolha entre 'reach', 'achieve' ou 'attain' pode depender do contexto específico, mas 'reach' é uma tradução geral e amplamente aplicável para 'atingir' no futuro.

Expressa a ideia de alcançar uma posição elevada.

Refere-se a um avanço ou melhoria significativa.

Semelhante a 'achieve', usado para metas ou padrões.

Usado para indicar a chegada a um ponto ou limite.

The Spanish translation 'alcanzarán' corresponds to the English 'will reach'. This verb form is used to describe actions or states that are expected to occur in the future. In English, 'reach' can signify arriving at a physical location, achieving a goal, or attaining a certain level or standard. The context often dictates the precise nuance, but generally, it implies a successful conclusion or arrival.

A forma verbal 'alcanzarán' é a conjugação do verbo 'alcanzar' na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em espanhol. Corresponde diretamente ao português 'atingirão', indicando uma ação futura realizada por múltiplos sujeitos. O verbo 'alcanzar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de atingir um objetivo, chegar a um lugar ou obter algo desejado, sendo um equivalente muito próximo do português 'atingir'.

Antônimo em espanhol, indica o não cumprimento.

Antônimo em espanhol, o oposto de alcançar.

Tradução direta do português para o espanhol.

Sinônimo em espanhol, implica sucesso na obtenção.

Outro sinônimo em espanhol, focado na realização.

A forma verbal 'atingirão' é a conjugação do verbo 'atingir' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro e que será realizada por múltiplos sujeitos. O verbo 'atingir' carrega consigo a ideia de alcançar, chegar a um ponto, limite, objetivo, ou tornar-se alvo de algo. No contexto brasileiro, é frequentemente usado para expressar a conquista de metas, sejam elas pessoais, profissionais ou esportivas.

atingirão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)