Espero que o projeto atinja seus objetivos.

Que a flecha atinja o alvo com precisão.

Do latim 'attingere', composto de 'ad-' (a, até) e 'tangere' (tocar).

To fail to hit, reach, or catch something.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The verb 'reach' is fundamental in English, covering a wide semantic range from physical extension and arrival to abstract achievement. Its versatility makes it a key word for learners. Understanding its various applications is crucial for accurate communication, whether translating to or from English.

Expresses a wish or expectation that someone achieves something.

Refers to the physical act of extending to touch or grasp.

To succeed in doing or obtaining something, especially after a lot of effort.

To succeed in achieving something, especially after a lot of effort.

Opposite of 'reach' in the sense of failing to achieve.

Opposite of 'reach' in the sense of not arriving at.

The English word 'reach' translates to Spanish primarily as 'alcanzar'. This verb encompasses the meanings of achieving goals, arriving at a place, and physically touching something. Understanding the context is key to selecting the most appropriate Spanish equivalent, as 'llegar' or 'tocar' might be used in specific situations.

Translation of 'reach' in the sense of achieving goals.

Translation of 'reach' indicating arrival at a place.

Translation of 'reach' in the sense of being able to touch or grasp something.

The most common Spanish equivalent for 'reach' (achieve a goal).

Used when 'reach' refers to a physical destination.

Used when 'reach' refers to physical contact.

Oposto de 'reach' no sentido de não chegar a.

Oposto de 'reach' no sentido de não conseguir alcançar.

A palavra inglesa 'reach' é bastante versátil e pode ser traduzida para o português de diversas formas, como 'atingir', 'alcançar', 'chegar', 'tocar', dependendo do contexto. O uso mais comum em português para 'reach' no sentido de meta é 'alcançar', enquanto 'atingir' pode ter uma conotação mais forte de impacto ou de chegar a um ponto específico. A forma verbal 'atinja' em português corresponde a uma conjugação específica (subjuntivo/imperativo) que não tem um equivalente direto e único em inglês, sendo 'reach' a tradução mais provável para o infinitivo ou presente do indicativo.

Tradução do inglês 'reach' no sentido de alcançar metas.

Tradução de 'reach' indicando chegada a um local.

Tradução de 'reach' no sentido de conseguir tocar ou pegar algo.

Sinônimo mais comum em português para 'reach' (atingir meta).

Usado quando 'reach' se refere a um destino físico.

Usado quando 'reach' se refere ao contato físico.

The Spanish word 'alcance' is a verb form derived from 'alcanzar'. In English, 'reach' is the most direct translation, covering meanings of achieving, arriving, and touching. Understanding the specific mood (subjunctive/imperative) conveyed by 'alcance' is key to its accurate use and translation.

Translation of Spanish 'alcance' to English, indicating goal achievement.

Translation of Spanish 'llegue' (related to 'alcance') to English, expressing emotional impact.

Translation of Spanish 'alcanza' (related to 'alcance') to English, indicating physical reach.

The most common English equivalent for 'alcance' (subjunctive/imperative).

Synonym for 'alcance' in the sense of obtaining success.

Similar to 'achieve', often used for goals or levels.

A palavra espanhola 'alcance' é uma forma verbal do verbo 'alcanzar', que corresponde em muitos contextos ao português 'atingir' ou 'alcançar'. O verbo 'alcanzar' pode significar chegar a um lugar, conseguir algo, ou tocar algo fisicamente. A forma 'alcance' é especificamente o presente do subjuntivo ou o imperativo (afirmativo para 'usted', negativo para 'tú' e 'usted'). A riqueza semântica de 'alcanzar' em espanhol reflete a de 'reach' em inglês e 'atingir' em português.

Ejemplo de uso de 'alcance' en español para expresar un deseo.

Oposto de 'alcance' no sentido de evitar ou não chegar.

Oposto de 'alcance' no sentido de não conseguir.

Tradução de 'alcance' (espanhol) para o português, indicando o alcance de metas.

Tradução de 'llegue' (relacionado a 'alcance') para o português, expressando impacto emocional.

Tradução de 'alcanza' (relacionado a 'alcance') para o português, indicando alcance físico.

Forma verbal em português do Brasil, sinônimo de 'alcance' (subjuntivo/imperativo).

Sinônimo de 'alcance' no sentido de obter sucesso.

Forma verbal em português de Portugal, sinônimo de 'atinja'.

Opposite of 'reach' when referring to failing to hit or achieve a target.

Opposite of 'reach' in the sense of not coming into contact with.

The English word 'reach' corresponds to the Portuguese 'atingir' in various contexts. It can mean to extend an arm to touch or grasp something, to arrive at a destination, or to achieve a goal or level. The specific form 'atinja' in Portuguese maps to the subjunctive or imperative mood, often conveying a wish, command, or possibility. Understanding the nuances of 'reach' in English helps in correctly translating and using 'atinja' in Portuguese.

Used to express a desire for something to have an emotional or significant impact.

Refers to the physical act of touching or striking something.

Synonym for 'reach' in the sense of accomplishing something.

Similar to 'reach' or 'achieve', often used for goals or levels.

Used when 'reach' implies a physical impact or blow.

Opuesto de 'alcance' en el sentido de no lograr.

Opuesto de 'alcance' en el sentido de no llegar a algo.

La palabra española 'alcance' es la traducción directa de 'atinja' en muchos contextos, especialmente cuando se refiere a lograr una meta o llegar a un punto. El verbo 'alcanzar' en español, del cual 'alcance' deriva, comparte significados con el portugués 'atingir' y el inglés 'reach'. Es importante considerar el registro y la intención al usar 'alcance', ya que puede aplicarse tanto a objetivos abstractos como a distancias físicas.

Expresa un deseo o expectativa de que alguien logre algo.

Se usa para expresar el deseo de que algo tenga un impacto emocional o significativo.

Se refiere al acto físico de tocar o golpear algo.

Sinónimo de 'alcance' en el sentido de conseguir algo.

Similar a 'logre', indica la obtención de un resultado.

Usado cuando 'alcance' se refiere al contacto físico.

Oposto de 'atinja' no sentido de evitar ou não alcançar.

Oposto de 'atinja' no sentido de não conseguir.

A palavra 'atinja' é uma forma verbal do verbo 'atingir', que pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Pode referir-se a alcançar uma meta ou objetivo (sentido abstrato), chegar a um local físico, ou tocar/ferir algo (sentido físico). A conjugação 'atinja' é usada no presente do subjuntivo ou no imperativo afirmativo para a terceira pessoa do singular (ele/ela/você) e na forma negativa do imperativo para a segunda pessoa do plural (vós). É importante notar a diferença entre o uso em português do Brasil e em outras variantes da língua portuguesa, embora o significado central permaneça similar.

Expressa um desejo ou expectativa de que alguém alcance algo.

Usado para expressar um desejo de que algo tenha um impacto emocional ou significativo.

Refere-se ao ato físico de tocar ou golpear algo.

Forma verbal em espanhol, similar em significado a 'atinja'.

Sinônimo de 'atinja' no sentido de obter sucesso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atinja

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos