O 'alvo' é o objeto que se pretende atingir com o tiro, sendo o oposto do 'atirador' que executa a ação.

Em um contexto de confronto, o 'defensor' é aquele que se protege ou protege algo, opondo-se à ação ofensiva do 'atirador'.

Notícia sobre uma operação policial no Rio de Janeiro.

Reportagem sobre treinamento de forças de segurança.

Trecho do conto 'O Caso da Vara', referindo-se a uma personagem.

Notícia sobre atentado contra um político.

O atirador de elite atingiu o alvo com precisão.

Ele é um atirador experiente em competições de skeet.

Derivado do verbo 'atirar' + sufixo '-ador'.

Refere-se mais especificamente ao mecanismo que dispara a arma, mas pode ser usado informalmente para a pessoa que dispara.

Especifica que a atividade de atirar é praticada como esporte, diferenciando-se de um atirador em contexto militar ou de caça.

Enfatiza a habilidade e precisão do atirador, sendo uma expressão mais informal e elogiosa.

Someone not involved in shooting or combat.

The term 'shooter' in English is versatile. It can denote a sports participant, a military operative (like a sniper), or a character in media. The cultural perception is often tied to the context – sports, military, or entertainment. Discussions around gun control in the US also shape the word's usage and reception.

Used for someone participating in shooting competitions.

Refers to a gunman, often with criminal or historical connotations.

Common term in video games for characters proficient with firearms.

Specifically refers to someone skilled in gun combat, often historically.

La palabra 'shooter' en inglés se traduce comúnmente como 'tirador' en español. El contexto es clave para determinar si se refiere a un deportista, un militar, o un personaje ficticio. Las connotaciones pueden variar desde lo deportivo hasta lo criminal, dependiendo del uso.

Describe la habilidad con un arma específica.

Asociado con pistolas, a menudo en contextos históricos o criminales.

A palavra 'shooter' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a um atleta de tiro esportivo, um militar (como sniper), ou até mesmo um personagem em filmes ou jogos. A nuance cultural está na associação com armas de fogo, que varia muito entre países e contextos sociais.

Nota sobre o uso de 'shooter' para arqueiros.

Uso em narrativa, indicando um protagonista com arma.

Frequentemente implica intenção criminosa.

The Spanish word 'tirador' directly translates to 'shooter'. Depending on the context, it can refer to a sports shooter, a military sniper ('francotirador'), or a gunman ('pistolero'). The cultural perception is influenced by regional laws and attitudes towards firearms.

Refers to a sniper, a highly trained marksman.

Implies a gunman, often in a historical or criminal context.

En español, 'tirador' es el término principal. 'Francotirador' se usa para un sniper, y 'pistolero' para alguien que usa pistolas, a menudo con una connotación histórica o criminal. La percepción cultural varía según el país y las leyes de armas.

Se refiere a un tirador experto, a menudo militar.

Connotación de alguien que usa armas, a menudo en contextos del oeste o criminales.

Más técnico, se refiere al mecanismo, pero a veces se usa para la persona.

Especializado en el uso de pistolas, a menudo con connotaciones delictivas.

Similar a 'atirador de elite' en portugués.

A palavra 'tirador' em espanhol é o equivalente mais direto de 'shooter'. Pode abranger desde um atleta até um militar ou policial. O contexto cultural em países de língua espanhola sobre posse de armas varia, mas 'tirador' em si é um termo neutro, cujo significado é moldado pelo adjetivo ou pelo contexto em que é usado.

Nota sobre o uso de 'tirador' em contexto esportivo.

Referindo-se a uma habilidade profissional.

Refere-se mais ao mecanismo, mas pode ser usado para a pessoa.

Usado para quem usa pistola, frequentemente com conotação de fora da lei.

Tirador especializado, geralmente militar.

In English, 'shooter' can be a general term for someone who shoots, but often carries connotations depending on context. 'Marksman' and 'sharpshooter' imply skill, while 'sniper' refers to a specific military/police role. 'Gunman' frequently suggests criminal activity. The legal and cultural attitudes towards firearms vary significantly, influencing the perception of the word.

Used for someone who participates in shooting sports.

Refers to a skilled marksman, often in a military or police context.

Describes someone proficient in shooting.

General term for someone skilled in shooting.

Often implies criminal intent or use of a handgun.

En español, 'tirador' es el término más directo para 'shooter'. 'Francotirador' se usa para un tirador experto (sniper). 'Pistolero' tiene connotaciones más específicas, a menudo del viejo oeste o delictivas. La posesión y el uso de armas son temas regulados y a veces polémicos en los países de habla hispana.

Se refiere a alguien que practica tiro como deporte.

Indica un tirador experto, a menudo en un contexto militar o policial.

Más técnico, se refiere al mecanismo que dispara, pero a veces se usa para la persona.

Generalmente asociado con el uso de pistolas, a menudo en contextos del oeste o criminales.

No Brasil, 'atirador' pode abranger desde o praticante de tiro esportivo até o militar ou policial treinado em armas de fogo. O contexto geralmente especifica a qual tipo de 'atirador' se refere. A posse e o uso de armas de fogo são temas sensíveis e regulamentados, o que pode influenciar a conotação da palavra em certos contextos.

Uso em contexto de esporte e competição.

Uso referindo-se a um profissional treinado em tiro.

Referindo-se à habilidade de mirar e disparar.

Refere-se especificamente a quem pratica tiro como esporte.

Indica um atirador altamente treinado, muitas vezes militar ou policial.

Menos comum, pode se referir a quem usa espingarda.

atirador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)