O arqueiro, um atirador-com-arco experiente, acertou o alvo com precisão.

Composição de 'atirador' (aquele que atira) e 'com arco' (indicando o instrumento utilizado).

É o termo mais comum e direto para se referir a alguém que usa arco e flecha, tanto em contextos históricos quanto em esportivos ou literários.

É uma descrição mais literal e menos concisa que 'arqueiro', mas igualmente precisa. Pode ser usado para enfatizar a ação de atirar com o arco.

The term 'archer' is the standard and most common English word for someone who shoots with a bow and arrow. It encompasses historical, military, sporting, and recreational contexts. 'Bowman' is an older, less common synonym, often found in historical settings. 'Marksman' is a broader term for a skilled shooter.

Archaic term, often used in historical fiction or contexts referring to military archers.

General term for someone skilled in shooting, can include archers but is broader.

En español, 'arquero' es el término más común y directo para 'archer'. Se utiliza en contextos deportivos, históricos y militares. 'Ballestero' se refiere específicamente a alguien que usa una ballesta. 'Tirador con arco' es una descripción más literal y menos frecuente.

Persona que dispara una ballesta (un tipo de arco mecánico).

Descripción literal, menos común que 'arquero'.

Em português do Brasil, 'arqueiro' é o termo mais comum e direto para 'archer'. 'Atirador-com-arco' é uma tradução literal e descritiva, usada com menos frequência, talvez para dar ênfase à ação ou em contextos mais formais ou literários. 'Balesteiro' é um termo específico para quem usa balestra.

Termo descritivo, menos comum que 'arqueiro'.

Refere-se especificamente a quem usa balestra.

El término 'arquero' es el más común y general en español para referirse a una persona que usa un arco y flechas. Se aplica a contextos históricos, militares, deportivos y recreativos. 'Ballestero' se refiere específicamente al uso de la ballesta. 'Tirador con arco' es una construcción más descriptiva y menos frecuente.

Em português do Brasil, 'arqueiro' é o termo mais comum e direto para 'arquero'. 'Atirador-com-arco' é uma tradução literal e descritiva, usada com menos frequência, talvez para dar ênfase à ação ou em contextos mais formais ou literários. 'Balesteiro' é um termo específico para quem usa balestra.

Descripción literal, similar al portugués 'atirador-com-arco', menos común que 'arquero'.

O termo 'atirador-com-arco' é uma descrição literal e menos comum em português do Brasil do que 'arqueiro'. É frequentemente usado em contextos mais formais, históricos ou para enfatizar a ação de atirar com o arco. Em contextos esportivos modernos, 'arqueiro' é o termo predominante. A palavra composta 'atirador-com-arco' pode ser vista como uma forma mais descritiva, enquanto 'arqueiro' é o substantivo derivado da ferramenta (arco).

Termo mais comum e genérico para quem usa arco e flecha.

Refere-se especificamente a quem usa balestra (besta), um tipo de arco mecânico.

atirador-com-arco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)