O atirador-de-arco demonstrou grande precisão na competição.

Composto de 'atirador' (aquele que atira) e 'arco' (arma de arremesso).

É o termo mais comum e direto para se referir a alguém que atira com arco e flecha, sendo amplamente utilizado em contextos históricos, literários e esportivos.

É uma descrição mais literal e menos concisa que 'arqueiro', mas igualmente precisa. Pode ser usada para enfatizar a ação de atirar com o arco.

The English word 'archer' directly translates 'atirador-de-arco' and 'arqueiro'. It refers to someone who practices archery. The term is widely used in both sporting and historical contexts. Unlike Portuguese, English doesn't typically use a hyphenated compound noun for this profession.

Archaic term, often used in historical or fantasy contexts.

More general term for someone skilled in shooting, not exclusively with a bow.

The English term 'archer' translates to 'arquero' or 'tirador con arco' in Spanish. 'Arquero' is the most common and direct translation. The nuances are similar to the Portuguese explanation, focusing on the practice of archery.

O termo inglês 'archer' é a tradução direta de 'atirador-de-arco' e 'arqueiro'. Refere-se a alguém que pratica o esporte de tiro com arco. É um termo amplamente utilizado tanto em contextos esportivos quanto históricos. Diferente do português, o inglês não costuma usar um substantivo composto hifenizado para esta profissão.

Termo literal em português para a profissão.

The Spanish term 'arquero' translates to 'archer' in English. The usage and contexts are very similar to the Portuguese explanation, highlighting the practice of archery.

El término 'arquero' es el más común y directo en español para referirse a la persona que practica el tiro con arco. La palabra 'arquero' se deriva del latín 'arcarius', relacionado con 'arcus' (arco). El deporte en sí se denomina 'tiro con arco'.

Descripción literal, menos común que 'arquero'.

Se refiere específicamente a quien usa una ballesta.

O termo espanhol 'arquero' é a tradução mais comum e direta para 'atirador-de-arco' e 'arqueiro'. A expressão 'tirador con arco' é uma descrição mais literal e menos frequente no uso cotidiano, embora perfeitamente compreensível. O esporte é conhecido como 'tiro con arco'.

Tradução literal do espanhol para o português.

En español, 'arquero' es el término más común y directo para 'atirador-de-arco'. La expresión 'tirador con arco' es una descripción más literal y menos frecuente en el uso cotidiano, aunque perfectamente comprensible. El deporte se conoce como 'tiro con arco'.

Descripción literal, similar al portugués 'atirador-de-arco'.

O termo 'atirador-de-arco' é uma descrição literal da atividade, enfatizando a ação de atirar com um arco. Embora 'arqueiro' seja mais comum e conciso, 'atirador-de-arco' pode ser usado para maior clareza ou em contextos onde se quer detalhar a profissão ou o esporte. Em competições modernas, o termo 'arquerismo' é frequentemente usado para se referir ao esporte em si.

Termo mais comum e genérico para quem pratica tiro com arco.

Refere-se especificamente a quem usa balestra, um tipo de arco.

atirador-de-arco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)