Enquanto 'atiradora' implica uma ação ofensiva ou de precisão com arma, 'defensora' sugere uma postura de proteção ou guarda, sem necessariamente envolver o ato de disparar.

O 'alvo' é o objeto ou pessoa que sofre a ação da 'atiradora', representando o polo oposto na dinâmica de um disparo.

Notícia sobre resultado em competição de tiro esportivo.

Matéria sobre classificações para competições esportivas.

Crítica de série ou filme com protagonista feminina.

A atiradora de elite demonstrou precisão impressionante.

A atiradora brasileira conquistou a medalha de ouro.

Derivado do verbo 'atirar' com o sufixo feminino '-adora'.

Pode ser usado quando se quer enfatizar a ação de disparar, especialmente em contextos mais técnicos ou descritivos de mecanismos.

Preferível quando se quer especificar que a pessoa pratica o tiro como esporte, destacando o aspecto atlético e competitivo.

The object to be hit, not the person firing.

The term 'shooter' is versatile in English, covering participants in sports like archery and firearms competitions, as well as military personnel or even characters in video games. Its gender-neutral nature means it applies equally to men and women. Context is key to understanding the specific role or activity implied.

Refers to an athlete in a shooting sport.

Often implies criminal intent or use of a handgun.

El objetivo a ser alcanzado, no quien dispara.

En español, 'shooter' se traduce comúnmente como 'tirador' (masculino) o 'tiradora' (femenino). El término es aplicable a contextos deportivos, militares, de caza y también en videojuegos. La elección entre 'tirador' y 'tiradora' depende del género de la persona.

Se refiere a un atleta de tiro deportivo.

Término general para quien dispara, puede ser masculino o femenino ('tiradora').

A menudo asociado con el Lejano Oeste o contextos criminales.

O objeto a ser atingido, não quem dispara.

O termo 'shooter' em inglês é amplamente utilizado e pode se referir a qualquer pessoa que dispara uma arma, seja em contexto esportivo, militar, de caça ou até mesmo em jogos eletrônicos. A palavra não possui uma forma feminina específica como em português ('atiradora') ou espanhol ('tiradora'), sendo neutra em relação ao gênero. A conotação pode variar bastante dependendo do contexto.

Termo masculino genérico para quem atira.

Geralmente associado a contextos de faroeste ou criminais.

Someone new to or unskilled in an activity.

The Spanish term 'tiradora' specifically denotes a female who shoots. It is the direct feminine counterpart to 'tirador'. Unlike the English 'shooter', which is gender-neutral, 'tiradora' clearly identifies the subject as female, applicable in sports, military contexts, or hunting.

Refers to a skilled female professional in the use of firearms.

Indicates participation in sports involving marksmanship.

Emphasizes exceptional skill in shooting.

General term for someone skilled with a firearm, can be male or female.

En el contexto de la puntería, el objetivo, no quien dispara.

El término 'tiradora' en español es el equivalente femenino directo de 'tirador'. Se aplica a mujeres que disparan armas, ya sea en contextos deportivos, militares o de caza. Al igual que en portugués, el género es explícito. El término inglés 'shooter' es más amplio y neutro en cuanto al género.

Se refiere a una profesional hábil en el uso de armas de fuego.

Indica participación en deportes que involucran puntería.

Término general, pero 'tiradora' es específico para femenino.

Especialmente para roles militares o de sigilo.

Em um contexto de pontaria, quem não acerta.

O termo 'tiradora' em espanhol é o equivalente feminino direto de 'tirador'. É usado para descrever mulheres que disparam armas, seja em contextos esportivos, militares ou de caça. Assim como em português, o gênero é explícito. O termo inglês 'shooter' é mais genérico e neutro em termos de gênero.

Refere-se a uma profissional habilidosa no uso de armas de fogo.

Indica participação em esportes que envolvem pontaria.

The term 'shooter' in English is gender-neutral and can refer to anyone who shoots, whether in a military, law enforcement, hunting, or sporting context. Specificity can be added with terms like 'female shooter' or 'sniper' if needed, but 'shooter' itself does not inherently imply gender. The Portuguese 'atiradora' specifically denotes a female.

En español, 'tiradora' es el equivalente directo y femenino de 'tirador'. Se aplica a mujeres que disparan armas, ya sea en contextos deportivos, militares o de caza. Al igual que en portugués, el género es explícito. El término inglés 'shooter' es más amplio y neutro en cuanto al género.

O termo 'atiradora' é usado tanto para descrever uma mulher que dispara armas de fogo, seja profissionalmente ou por esporte, quanto para designar uma atleta em modalidades de tiro. A distinção de gênero é explícita no substantivo feminino, diferentemente do inglês 'shooter' que é neutro. Em contextos militares ou de segurança, a habilidade específica é o foco.

Termo mais informal, pode se referir a quem usa espingarda.

atiradora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)