PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atiradora

InglêsInglês

shooter(noun)

Flexões

shooters
Exemplos de uso
"The female shooter hit the target with precision."→ "A atiradora atingiu o alvo com precisão."
"The shooter aimed carefully at the target."→ "O atirador mirou cuidadosamente no alvo."(Indica a pessoa que dispara uma arma.)↗ O Atirador
"He is a professional shooter in the Olympic games."→ "Ele é um atirador profissional nos jogos Olímpicos."(Refere-se a um atleta de tiro esportivo.)↗ Atirador Olímpico

Palavras facilmente confundidas

shooter'sshooters

Notas: Geralmente usado para quem atira com armas de fogo. Para esportes, 'shooter' é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marksman·gunman

marksman: Termo masculino genérico para quem atira.gunman: Geralmente associado a contextos de faroeste ou criminais.

Antônimos

target

Regência e colocações

skilled shooter

He is a skilled shooter.

Indica um atirador com alta habilidade.

target shooter

The target shooter competed for the gold medal.

Refere-se a quem pratica tiro ao alvo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shooter' em inglês é amplamente utilizado e pode se referir a qualquer pessoa que dispara uma arma, seja em contexto esportivo, militar, de caça ou até mesmo em jogos eletrônicos. A palavra não possui uma forma feminina específica como em português ('atiradora') ou espanhol ('tiradora'), sendo neutra em relação ao gênero. A conotação pode variar bastante dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

tiradora(noun)

Flexões

tiradoras
Exemplos de uso
"La tiradora demostró una gran puntería."→ "A atiradora demonstrou grande pontaria."(Equivalente direto em espanhol, usado para mulheres que atiram.)
"La tiradora de élite demostró una precisión impresionante."→ "A atiradora de elite demonstrou precisão impressionante."(Refere-se a uma profissional habilidosa no uso de armas de fogo.)↗ Atiradora de Elite
"Se convirtió en una tiradora campeona en competiciones internacionales."→ "Ela se tornou uma atiradora campeã em competições internacionais."(Indica participação em esportes que envolvem pontaria.)↗ Atiradora Campeã

Palavras facilmente confundidas

tiradortiradizo

Notas: Termo feminino para 'tirador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tirador·francotirador

tirador: Termo feminino para quem atira.francotirador: Enfatiza o ato de disparar.

Antônimos

blanco

Regência e colocações

tiradora de precisión

La tiradora de precisión ganó la medalla de oro.

Enfatiza a exatidão no disparo.

tiradora deportiva

Es una reconocida tiradora deportiva.

Refere-se à prática do tiro como disciplina atlética.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tiradora' em espanhol é o equivalente feminino direto de 'tirador'. É usado para descrever mulheres que disparam armas, seja em contextos esportivos, militares ou de caça. Assim como em português, o gênero é explícito. O termo inglês 'shooter' é mais genérico e neutro em termos de gênero.

atiradora

EN: shooter · ES: tiradora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atiradora - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Atiradora
EN
↗ Shooter
EN
↗ Shooter
ES
↗ Tiradora - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Tiradora