O grupo começou a atirar pedras no carro que passava.

É fácil atirar pedras em quem já está caído.

Action of expressing admiration, contrary to criticism.

The phrase 'throw stones' in English can refer to the literal act of propelling stones or, more commonly, to the figurative act of criticizing or attacking someone, often unfairly or maliciously. The idiom 'throwing stones at someone who is already down' is widely understood to mean attacking a person who is in a vulnerable or weakened state, highlighting a lack of compassion or fairness.

Literal action of launching objects towards someone.

Figurative use to express discontent or criticism.

Expression denoting cowardice or lack of empathy.

Figurative meaning of aggressive verbal attack.

Focus on the aggressiveness of the criticism.

Acción de expresar admiración, contraria a la crítica.

The phrase 'throw stones' in English, when translated to Spanish as 'tirar piedras', carries similar literal and figurative meanings. The figurative sense implies criticism or attack, often seen as unfair or cowardly, especially in the common idiom 'tirar piedras al que ya está caído' (to throw stones at someone already down).

Acción literal de lanzar objetos contra alguien.

Uso figurado para expresar descontento o crítica.

Expresión que denota cobardía o falta de empatía.

Sinónimo más literal, con connotación de castigo.

Sentido figurado de ataque verbal agresivo.

Enfoque en la agresividad de la crítica.

Ação de expressar admiração, contrária à crítica.

A expressão 'throw stones' em inglês, assim como 'atirar pedras' em português, pode ser literal ou figurada. No sentido figurado, refere-se a criticar ou atacar alguém, especialmente de forma injusta ou covarde. A nuance cultural é semelhante, indicando uma ação negativa e muitas vezes desproporcional contra um indivíduo ou sistema.

Ação literal de lançar objetos contra alguém.

Uso figurado para expressar descontentamento ou crítica.

Expressão que denota covardia ou falta de empatia.

Sinônimo mais literal, com conotação de punição.

Sentido figurado de ataque verbal agressivo.

The Spanish phrase 'tirar piedras' translates to 'throw stones' in English. Both expressions share literal and figurative meanings. The figurative sense implies criticism or attack, often perceived as unfair or cowardly, particularly in the idiom 'tirar piedras al que ya está caído' (to throw stones at someone who is already down).

A expressão 'tirar piedras' em espanhol, assim como em português, pode ser literal ou figurada. O sentido figurado é comum e se refere a criticar ou atacar alguém de forma agressiva, covarde ou injusta. A nuance cultural é semelhante à do português, enfatizando a negatividade e a falta de fair play, especialmente na expressão 'tirar piedras al que ya está caído'.

La expresión 'tirar piedras' en español se utiliza tanto en su sentido literal de lanzar piedras como en el figurado, que implica criticar o atacar a alguien de manera agresiva, cobarde o injusta. El sentido figurado es muy común y a menudo se asocia con la falta de valentía o la crueldad, especialmente en la expresión 'tirar piedras al que ya está caído', que se refiere a atacar a alguien en una situación de debilidad.

A expressão 'atirar pedras' em português do Brasil pode ser usada tanto no sentido literal de lançar pedras quanto no sentido figurado de criticar ou atacar alguém de forma agressiva, covarde ou em grupo. O sentido figurado é mais comum e carrega uma forte conotação negativa, sugerindo uma ação injusta ou desproporcional. A ideia de 'atirar pedras em quem já está caído' é uma metáfora poderosa para descrever a crueldade de atacar alguém em situação de vulnerabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atirar-pedras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos