O oposto de atirar é trazer de volta ou guardar o que foi lançado ou disparado.

Enquanto atirar implica soltar ou projetar, segurar é manter em posse, o oposto de liberar.

Atirar é uma ação de uso; guardar é uma ação de inatividade ou armazenamento, o oposto de usar a arma para disparar.

Artigo de opinião sobre política brasileira.

Trecho de 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Se nós atirássemos pedras, o vidro quebraria.

Se os soldados atirássemos contra o inimigo, a batalha seria vencida.

Do latim 'ad' (para) + 'terra' (terra), com evolução semântica.

Usado quando o ato de lançar algo com força é o foco principal, podendo ser um objeto ou projétil.

Similar a 'arremessássemos', mas pode ter uma conotação mais ampla, incluindo o ato de projetar algo para longe, como uma rede ou um pensamento.

Especificamente usado para o ato de disparar uma arma de fogo ou um projétil de forma geral.

Uma forma mais formal e descritiva de dizer 'disparássemos', enfatizando a ação de realizar o disparo.

The phrase 'we would shoot' is a conditional past tense construction in English, indicating a hypothetical or unrealized action in the past. It directly corresponds to the Portuguese 'atirássemos' when referring to firearms. For throwing objects, 'we would throw' or 'we would launch' are the appropriate English equivalents.

La expresión 'we would shoot' se traduce al español como 'dispararíamos' cuando se refiere a armas de fuego. Para el acto de lanzar objetos, se usarían 'lanzaríamos' o 'arrojaríamos'. La estructura condicional en inglés ('would') se corresponde con el subjuntivo imperfecto en español ('disparáramos'/'disparásemos' o 'lanzáramos'/'lanzásemos').

A expressão 'we would shoot' em inglês corresponde a 'atirássemos' em português quando o contexto é o disparo de arma de fogo. Para o sentido de lançar um objeto, o equivalente seria 'we would throw' ou 'we would launch', traduzidos como 'lançaríamos' ou 'arremessaríamos'. A estrutura com 'would' indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Tradução direta de 'we would shoot' no sentido de disparar arma.

Tradução de 'we would throw' no sentido de lançar objeto.

Sinônimo direto para o uso de armas de fogo.

Sinônimo para o ato de arremessar objetos.

The Spanish 'disparáramos' translates to 'we would shoot' in English when referring to firearms. For the action of throwing, 'we would throw' or 'we would launch' are the English equivalents. The conditional mood in English reflects the hypothetical nature of the Spanish imperfect subjunctive.

English translation for 'disparáramos' when referring to firearms.

English translation for 'lanzáramos' (related meaning).

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('disparáramos' o 'disparásemos') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. Corresponde al 'we would shoot' en inglés y a 'atirássemos' en portugués cuando se refiere a armas. Para el acto de lanzar objetos, se usaría 'lanzáramos' o 'arrojáramos'.

A forma 'disparáramos' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'disparar' em espanhol. Corresponde a 'atirássemos' em português quando o contexto é o uso de armas de fogo. Para o sentido de lançar objetos, o equivalente em espanhol seria 'lanzáramos' ou 'arrojáramos', que também podem ser traduzidos como 'lançaríamos' ou 'arremessaríamos' em português. A estrutura com o subjuntivo imperfeito indica uma ação hipotética ou irreal no passado.

Tradução de 'disparáramos' no sentido de usar arma de fogo.

Tradução de 'disparáramos' no sentido de lançar objeto.

The English phrase 'we would shoot' directly translates the Portuguese 'atirássemos' when referring to firearms. The verb 'to throw' or 'to launch' would be used for non-firearm related actions. The conditional mood ('would') in English mirrors the subjunctive mood's hypothetical nature in Portuguese.

Expresses a hypothetical past action or a conditional situation.

Similar to 'we would throw', often used for projectiles or objects.

Direct equivalent for shooting a firearm.

La forma 'disparáramos' (o 'disparásemos') es el equivalente en español del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'disparar', que corresponde a 'atirássemos' en portugués cuando se refiere a armas. El verbo 'lanzar' o 'arrojar' se usaría para el sentido de 'lanzar algo con fuerza'. La estructura condicional en español refleja la naturaleza hipotética de la acción.

Expresa una acción hipotética o deseada en el pasado.

Se refiere al acto de disparar un arma de fuego.

Equivalente a 'arremessaríamos', para objetos.

Equivalente directo para el uso de armas de fuego.

A forma 'atirássemos' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'atirar'. É usada para expressar ações que poderiam ter acontecido no passado, mas não ocorreram, ou para expressar desejos ou hipóteses relacionadas ao passado. O verbo 'atirar' em português abrange tanto o ato de lançar objetos com força quanto o de disparar uma arma de fogo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é empregado.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Uso com o sentido de 'lançar' ou 'arremessar'.

Sinônimo de 'arremessaríamos', usado para objetos.

Sinônimo de 'atiraríamos' com arma de fogo.

atirássemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)