Opõe-se ao ato de lançar ou disparar, indicando o ato de receber ou capturar algo que foi lançado ou disparado.

Contrasta com o ato de soltar ou disparar, indicando a ação de manter algo em posse.

Oposto a 'atirei' no sentido de colocar algo em um local seguro ou fora de uso, em vez de lançá-lo ou dispará-lo.

Refere-se à ação de preparar uma arma para um novo disparo, sendo o oposto do ato de disparar (atirar).

Letra da conhecida canção infantil brasileira.

Manchete de artigo de opinião, fazendo referência à expressão bíblica.

Trecho do romance que retrata a violência nas favelas do Rio.

Depoimento de testemunha em reportagem sobre tiroteio.

Declaração de acusado em processo criminal, conforme notícia.

Do latim 'iactare', impulsionar, lançar.

Usado especificamente quando 'atirei' se refere ao ato de disparar uma arma de fogo.

Expressão idiomática que substitui diretamente 'atirei' no contexto de uso de arma de fogo.

Preferível quando o ato de lançar algo com força é o foco principal, sem necessariamente implicar o uso de uma arma de fogo.

Similar a 'arremessei', mas pode ter uma conotação mais geral de projetar algo para longe, incluindo objetos ou até mesmo ideias.

Muito comum e informal, usado para lançar objetos, especialmente em contextos lúdicos ou cotidianos.

Opposite of throwing; receiving an object.

The simple past tense of 'to throw'. This verb signifies the action of propelling an object through the air with a movement of the arm and hand. It can range from a gentle toss to a forceful hurl. In certain contexts, it can also imply shooting a firearm, although 'shot' is more specific. The usage of 'threw' is widespread in everyday English.

Implies great force or speed in throwing.

A palavra 'threw' é o passado simples do verbo 'to throw'. Em português, a tradução mais direta para 'threw' é 'atirei' (primeira pessoa do singular) ou 'atirou' (terceira pessoa do singular). O verbo 'throw' em inglês abrange uma gama de significados similar ao português 'atirar', incluindo lançar objetos com força e, em alguns contextos, disparar armas. A nuance em inglês reside na intensidade da ação, onde 'threw' geralmente implica mais força do que 'tossed' ou 'lobbed'.

Registro de uso comum para lançar objetos.

Ação de lançar algo de forma descuidada.

Implica grande força ou velocidade no lançamento.

The Spanish verb 'tirar' corresponds to the English 'to throw' and the Portuguese 'atirar'. 'Tiré' is the first-person singular preterite form. It encompasses both the act of propelling an object and, in many contexts, shooting a firearm. The nuance between 'tirar' and 'disparar' (to shoot) can vary, but 'tirar' is commonly understood for firearms. The intensity of the action is often conveyed through adverbs or context.

El verbo 'tirar' en español, en su forma 'tiré' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de lanzar o disparar. Es un verbo muy común y versátil. Al igual que en portugués, puede usarse tanto para objetos inanimados como para armas de fuego. La elección entre 'tirar' y 'disparar' puede depender del contexto o de la región, pero 'tirar' es ampliamente entendido en ambos casos. La intensidad de la acción se puede matizar con adverbios.

Implica gran fuerza o velocidad al lanzar.

Impulsar algo, a menudo con un arco alto.

A palavra 'tiré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'tirar'. Em português, a tradução mais comum para 'tiré' é 'atirei'. O verbo 'tirar' em espanhol, assim como 'atirar' em português, tem um duplo significado: lançar objetos e disparar armas. A escolha entre 'tirar' e 'disparar' para armas pode depender da região ou da ênfase desejada. 'Tirar' pode implicar mais força ou um movimento mais amplo do que 'lanzar' em certos contextos.

Sinônimo mais geral para impulsionar algo.

The English verb 'threw' (past tense of 'throw') primarily refers to the act of propelling something through the air with force. It can also be used in the context of shooting a firearm, though 'shot' is more common. The nuance lies in the force and intention behind the action. 'Threw' often implies a more vigorous or deliberate action than simply 'tossed' or 'lobbed'.

El verbo 'tirar' en español se utiliza tanto para lanzar objetos como para disparar armas de fuego. La conjugación 'tiré' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Al igual que en portugués, el contexto determina el matiz exacto. 'Tirar' puede implicar más fuerza que 'lanzar' en algunos contextos, pero a menudo son intercambiables. El uso con armas de fuego es común, aunque 'disparar' también es una alternativa frecuente.

Sinónimo más general para impulsar algo.

O verbo 'atirar' em português do Brasil abrange tanto o ato de lançar objetos com força quanto o de disparar armas de fogo. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto específico. Por exemplo, 'atirar uma pedra' é diferente de 'atirar com um rifle'. A conjugação 'atirei' refere-se à primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

atirei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)