O ato de receber algo que foi lançado ou arremessado, em oposição a quem o lançou.

Indica a ação de quem está do outro lado, aceitando o que foi enviado ou lançado.

Refere-se a manter algo em segurança ou posse, o oposto de lançar ou disparar.

A ação de preparar uma arma para um novo disparo, sendo um passo anterior ou posterior ao ato de atirar, mas não o oposto direto do ato em si. No entanto, pode ser visto como o oposto de ter disparado e esvaziado a arma.

Notícia sobre um crime de homicídio em São Paulo.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Cobertura de partida de futebol do Campeonato Brasileiro.

Passagem do conto 'Amor', da obra 'Laços de Família'.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *attrahere, 'puxar para si'.

É o sinônimo mais direto quando 'atirou' se refere ao ato de disparar uma arma de fogo.

Uma forma mais formal e descritiva de dizer que alguém disparou uma arma.

Expressão comum e direta para o ato de disparar uma arma.

Preferível quando o ato de lançar algo com força é o foco, sem necessariamente implicar o uso de uma arma de fogo.

Similar a 'arremessar', mas pode ter um sentido mais amplo de projetar algo para frente, incluindo objetos ou ideias.

Usado para o ato de lançar algo, especialmente em contextos de esporte ou lazer, ou de forma mais genérica.

To keep possession of something, not releasing it.

The word 'threw' is the simple past tense of the verb 'to throw'. It signifies the action of propelling an object through the air with a movement of the arm and hand. Unlike the Portuguese 'atirar', 'threw' does not typically encompass the act of firing a gun; for that, English uses 'shot'. The nuances of the throw (force, trajectory) can be specified with other verbs like 'hurl', 'toss', or 'lob'.

Standard usage of the past tense of 'throw'.

Idiomatic use, indicating a gesture of exasperation or defeat.

Indicates throwing with great force or violence.

Suggests a lighter, more casual, or less forceful throw.

To keep something in one's hand or possession.

The Spanish word 'tiró' is the third-person singular preterite indicative form of the verb 'tirar'. It corresponds to the English 'threw' when referring to the act of throwing an object. However, 'tirar' in Spanish, like 'atirar' in Portuguese, can also mean to shoot a firearm, whereas 'threw' does not. The primary meaning is propelling something, typically with the hand and arm.

This is the Spanish translation of 'He threw the ball'.

Shows the use of 'tiró' for placing or dropping an object.

O termo 'threw' é o passado simples do verbo 'throw' em inglês. Ele descreve a ação de impulsionar um objeto com força, geralmente com o braço. Em português, a tradução mais direta para 'threw' é 'atirou' ou 'lançou', dependendo do contexto. É importante notar que 'atirar' em português também pode significar 'disparar' uma arma de fogo, o que 'threw' não abrange diretamente (para isso, usa-se 'shot').

Registro de uso do passado simples do verbo 'throw'.

Indica o ato de lançar ou depositar algo de forma descuidada.

The Spanish word 'tiró' is the past tense of 'tirar'. It translates to 'threw' in English when referring to the act of propelling an object. Similar to Portuguese 'atirar', Spanish 'tirar' can also mean 'to shoot' a firearm, a meaning not covered by the English 'threw'. The primary sense is launching or casting something.

This is the Spanish sentence 'He threw the ball'.

Example showing 'tiró' used for placing or dropping.

Accionó el mecanismo de un arma de fuego.

Volvió a tomar algo que había sido lanzado.

El verbo 'tirar' en español, en su forma 'tiró' (pretérito perfecto simple, 3ª persona singular), significa lanzar o disparar. Es un verbo muy versátil. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a lanzar un objeto como a disparar un arma de fuego. La elección entre 'tirar', 'lanzar' o 'arrojar' puede depender de la intensidad o el modo del lanzamiento.

Ejemplo común del uso de 'tiró' para lanzar un objeto.

Se refiere a la acción de disparar un arma de fuego.

Movió algo rápidamente en una dirección.

O termo 'tiró' é a forma da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'tirar'. Corresponde ao português 'atirou' ou 'lançou' quando se refere ao ato de lançar um objeto. Assim como em português, 'tirar' em espanhol também pode significar 'disparar' uma arma de fogo, o que difere do inglês 'threw', que geralmente não abrange esse sentido (usa-se 'shot').

Tradução para o português da frase em espanhol.

Exemplo de uso do verbo 'tirar' no passado.

Fez algo mover-se rapidamente para frente ou para cima.

To receive something that has been thrown, propelled, or dropped.

The English word 'threw' is the past tense of 'throw'. It primarily refers to the action of propelling an object through the air with a movement of the arm and hand. While 'throw' can encompass a wide range of actions, specific verbs like 'hurl', 'toss', or 'lob' provide more nuance regarding the force or manner of the throw. The Portuguese 'atirou' can also mean 'shot' (a firearm), a meaning not directly covered by 'threw' but by 'shot'.

Indicates the past tense of 'to throw', meaning to propel something with force.

In this context, 'threw' can imply dropping or discarding something, often with a sense of finality or abandonment.

To throw something lightly or carelessly.

El verbo 'tirar' en español es muy similar al portugués 'atirar' en su doble acepción de lanzar objetos y disparar armas de fuego. La elección entre 'tirar', 'lanzar' o 'arrojar' puede depender de la fuerza o la intención. 'Disparar' es específico para armas de fuego. El pretérito perfecto simple de 'tirar' es 'tiró'.

Se refiere a la acción de lanzar algo con la mano o con algún medio.

Indica el acto de disparar un arma de fuego.

O verbo 'atirar' em português do Brasil abrange tanto o ato de lançar objetos com as mãos ou por meio de algum dispositivo, quanto o ato de disparar armas de fogo. A escolha entre 'atirar', 'lançar' ou 'arremessar' pode depender da força, da intenção ou do objeto envolvido. 'Disparar' é mais específico para armas de fogo.

Uso comum do verbo para indicar o ato de lançar algo.

Refere-se ao ato de disparar uma arma de fogo.

atirou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)