Opõe-se diretamente ao estado de funcionamento ou atividade, indicando que algo foi desligado, interrompido ou tornado inoperante.

Refere-se a algo que não está funcionando ou que não pode operar, o oposto de estar ativo e em condições de realizar uma tarefa.

Contrasta com o sentido de 'ativadas' quando este implica um impulso ou encorajamento, indicando uma perda de motivação ou interesse.

Oposto a 'ativadas' no sentido de processos que foram suprimidos, contidos ou impedidos de ocorrer ou se manifestar.

Artigo sobre tecnologia e sistemas de segurança em data centers.

Reportagem sobre o funcionamento do sistema imunológico.

Notícia sobre o lançamento de atualizações de software.

Cobertura de um simulado de emergência em um estádio.

Resumo de artigo científico sobre processos de memória.

As novas funcionalidades do sistema foram ativadas com sucesso.

Suas mentes criativas foram ativadas pela nova proposta.

Do latim 'activatus', particípio passado de 'activare', derivado de 'activus' (ativo).

Quando se refere a sistemas, máquinas ou processos que estão em funcionamento e aptos a realizar suas funções.

Em contextos mais gerais, especialmente quando se refere a aparelhos ou sistemas que foram postos em funcionamento, como um interruptor.

Usado para mecanismos, alarmes ou sistemas que foram postos em movimento ou em funcionamento por um estímulo.

Quando 'ativadas' se refere a processos biológicos, psicológicos ou sociais que foram impulsionados ou encorajados.

Em contextos mais figurados ou literários, quando se refere a sentimentos, consciências ou potencialidades que foram trazidos à existência ou à atenção.

Direct opposite, indicating a cessation of activity or function.

Similar to deactivated, often used for features or abilities.

The counterpart to 'turned on', for devices.

The English word 'activated' is versatile, applying to technology, biology, chemistry, and more. As a past participle, it frequently appears in passive voice constructions ('was activated') or as an adjective ('activated charcoal'). Understanding its usage helps in accurately translating concepts across languages, noting that grammatical agreement in languages like Portuguese requires gender and number matching.

Indicates that the cameras transitioned to an operational state.

Refers to features that have been turned on or put into operation.

In this sense, it means the defense system was triggered or stimulated.

Commonly used for features, software options, or permissions.

Implies a cause-and-effect relationship, where something initiated the activation.

A more general term, often used for devices and appliances.

Opuesto directo, indica que algo fue puesto inactivo o apagado.

Se refiere a funciones o capacidades que han sido puestas fuera de uso.

Usado principalmente para aparatos o sistemas que han dejado de funcionar.

The English term 'activated' is translated into Spanish as 'activadas' when referring to feminine plural nouns. The verb 'activar' in Spanish functions similarly to its English and Portuguese counterparts, covering a wide range of applications from technology to biology. The grammatical agreement in Spanish requires matching gender and number, just as in Portuguese.

Indica que las cámaras pasaron al estado de funcionamiento.

Se usa para funciones o permisos que se han hecho disponibles o activos.

Implica el inicio de una operación o proceso.

Sugiere que un evento o estímulo provocó la activación.

Oposto direto, indicando que algo foi tornado inativo ou desligado.

Usado principalmente para equipamentos que pararam de funcionar.

Semelhante a desativadas, mas pode implicar um estado de dormência ou falta de atividade.

A palavra inglesa 'activated' é um particípio passado do verbo 'activate'. Em português, a forma correspondente pode variar em gênero e número ('ativado', 'ativada', 'ativados', 'ativadas') dependendo do substantivo que modifica. No contexto de tradução, é importante notar que 'activated' em inglês é invariável, enquanto em português a concordância é obrigatória.

Indica que as câmeras passaram ao estado de funcionamento.

Refere-se a funcionalidades que foram ligadas ou postas em operação.

Neste caso, significa que o sistema de defesa entrou em ação ou foi estimulado.

Usado para equipamentos ou sistemas que foram postos em funcionamento.

Implica um gatilho ou estímulo que levou à ação ou funcionamento.

Refere-se a funcionalidades ou permissões que foram tornadas disponíveis ou ativas.

The Spanish term 'activadas' corresponds to the English 'activated' when referring to feminine plural subjects or objects. The verb 'activar' is widely used in technical and general contexts. When translating from Spanish to English, it's important to remember that English past participles like 'activated' are invariable, unlike the Spanish 'activadas' which agrees in gender and number.

A tradução de 'activadas' (espanhol) para o português do Brasil requer atenção à concordância de gênero e número. Enquanto em espanhol 'activadas' é usado para substantivos femininos plurais, em português a forma 'ativadas' cumpre a mesma função. O significado central de 'tornar ativo' é mantido em ambas as línguas.

The English word 'activated' covers a broad range of meanings, from the simple act of turning on a device to complex biological or chemical responses. The past participle form 'activated' is used in passive voice constructions (e.g., 'were activated') or as an adjective (e.g., 'activated charcoal'). The plural agreement in Portuguese ('ativadas') is a grammatical necessity tied to the gender and number of the noun it modifies, which doesn't have a direct parallel in English adjective usage.

En español, 'activadas' concuerda en género y número con el sustantivo al que se refiere (femenino plural). El verbo 'activar' tiene un significado similar al portugués y al inglés, abarcando desde el encendido de aparatos hasta respuestas biológicas o la puesta en marcha de sistemas. La elección entre sinónimos como 'habilitadas' o 'desencadenadas' puede depender del contexto específico y del matiz que se quiera dar.

Se refiere a funcionalidades que han sido puestas en marcha u operación.

En este caso, significa que el sistema de defensa entró en acción o fue estimulado.

Em português do Brasil, 'ativadas' é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, de segurança e biológicos. A forma feminina plural é usada para concordar com substantivos femininos plurais, como 'as câmeras', 'as funções', 'as defesas'. A nuance de 'tornar ativo' é central, seja para um dispositivo eletrônico, um sistema de alarme ou uma resposta biológica.

ativadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)