Opõe-se diretamente à ação de ativar, indicando o ato de tornar o som inoperante ou desligado.

Expressa a ausência de som, o estado de quietude, em contraste com a ação de produzir ou habilitar som.

Esqueci de ativar-som no meu celular e não ouvi a ligação.

Composto do verbo 'ativar' e do substantivo 'som'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo uma alternativa direta.

Preferível em contextos técnicos ou de interface de usuário, onde 'habilitar' é um termo comum para ativar funcionalidades.

Mais direto e comum em situações cotidianas, menos formal que 'ativar som'.

Similar a 'ligar som', mas com o pronome 'o' que pode dar um tom ligeiramente mais específico ou enfático.

Usado quando se quer dar ênfase à ação de introduzir ou reproduzir som, como em um sistema de som.

Menos comum e mais figurativo, pode se referir a fazer algo produzir som ou a dar uma característica sonora.

'Enable sound' is a standard command in English-speaking user interfaces, indicating that the audio output function should be turned on or made active. It implies a deliberate action to allow sound to be heard. The term is clear, concise, and widely understood across various digital platforms and devices.

Commonly used for devices or simple functions.

Less frequent in UI, but technically correct.

The Spanish translation of 'enable sound' is typically 'activar sonido'. This phrase is standard in user interfaces and technical contexts across Spanish-speaking regions. It clearly conveys the action of making the sound function operational. 'Habilitar sonido' is also used, particularly in more formal or technical documentation.

Desabilitar o som, torná-lo indisponível.

A tradução de 'enable sound' para o português do Brasil geralmente resulta em 'ativar som' ou 'habilitar som'. Ambas as expressões são compreendidas em contextos de tecnologia e interfaces de usuário. 'Ativar som' é talvez ligeiramente mais comum em menus e botões, enquanto 'habilitar som' pode aparecer em descrições mais técnicas ou de configuração.

Explicação de funcionalidade em software.

Mais informal, usado para ligar um dispositivo ou função.

Menos comum em interfaces, mas tecnicamente correto.

The English equivalent 'activate sound' is commonly used in user interfaces and technical contexts. It implies making the sound system functional, often through a specific action or setting. While 'enable sound' is perhaps more prevalent in modern UI, 'activate sound' is perfectly understood and technically accurate.

Standard term for making audio functional.

More informal, often used for physical devices.

Opuesto directo, para hacer el sonido no disponible.

Para poner en silencio la salida de audio.

'Activar sonido' es la expresión estándar en español para referirse a la acción de hacer que el audio de un dispositivo o sistema funcione. Es común en interfaces de usuario, manuales y guías técnicas. Implica iniciar o habilitar la reproducción de audio. 'Habilitar sonido' es un sinónimo válido, a menudo usado en contextos más formales.

Más informal, para iniciar la reproducción.

Oposto direto, desabilitar a função de som.

A tradução de 'activar sonido' para o português do Brasil é 'ativar som'. Esta expressão é clara e direta, sendo a mais utilizada em interfaces de usuário e manuais técnicos no Brasil para indicar a ação de tornar o áudio funcional. 'Habilitar som' é um sinônimo válido, mas 'ativar som' é mais comum.

Instrução sobre reprodução de mídia.

Sinônimo técnico, comum em documentação.

Mais informal, para iniciar a reprodução.

Direct opposite, to make sound unavailable.

The English term 'enable sound' is the standard phrase used in user interfaces and technical documentation for making audio functional. It implies switching on or allowing the sound output of a device or software. 'Turn on sound' is also common, especially in less formal contexts or when referring to a physical switch. 'Activate sound' is less frequent in UI but understood.

More informal, often used for physical devices or simple switches.

Less common in everyday UI, but technically correct.

En español, 'activar sonido' es la expresión más común y directa para referirse a la acción de hacer que el audio de un dispositivo o sistema funcione. Es ampliamente utilizada en interfaces de usuario y manuales técnicos. 'Habilitar sonido' es un sinónimo válido, a menudo usado en contextos más formales o técnicos. 'Poner sonido' es más coloquial.

Instrucción para reproducción de audio.

Oposto direto, refere-se a tornar o som inaudível ou indisponível.

Ação de remover o som temporariamente ou permanentemente.

O termo 'ativar som' é amplamente utilizado em interfaces de usuário de dispositivos eletrônicos, softwares e plataformas digitais no Brasil. Refere-se ao processo de tornar audível o sistema de áudio, seja por meio de um botão, uma configuração ou uma ação específica. A escolha entre 'ativar', 'habilitar' ou 'ligar' pode depender do contexto específico e do público-alvo, mas 'ativar som' é uma expressão clara e direta.

Instrução de uso em dispositivo móvel.

Sinônimo comum, especialmente em contextos técnicos.

Mais informal, refere-se ao ato de iniciar a reprodução.

ativar-som

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)