Opõe-se diretamente a 'ativar', significando tornar inativo, inoperante ou suspenso.

É o oposto de 'ligar' ou 'ativar' no sentido de interromper o funcionamento de aparelhos ou sistemas.

Contrasta com 'ativar' quando este tem o sentido de estimular ou incentivar, significando desencorajar ou diminuir o interesse.

Oposto de 'motivar' ou 'ativar' no sentido de dar ânimo ou razão, significando tirar a motivação ou o interesse.

Artigo sobre tecnologia e automação industrial.

Notícia sobre uma decisão judicial relacionada a proteção de dados.

Reportagem sobre psicologia e comportamento.

Artigo científico sobre metodologia de pesquisa em engenharia.

Coluna de opinião sobre eventos sociais e políticos.

Se ele ativasse o alarme, todos seriam alertados.

Era importante que o professor ativasse o interesse dos alunos pela matéria.

Derivado de 'ativo' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando se refere a colocar um mecanismo, sistema ou processo em funcionamento, especialmente de forma mais técnica ou formal.

Sinônimo direto e mais comum para ativar aparelhos eletrônicos ou sistemas simples.

Uma locução verbal que expressa a ideia de fazer algo começar a operar, sendo mais descritiva que 'ativar'.

Usado quando 'ativar' se refere a iniciar ou estabelecer algo, como um processo, uma ordem ou um regime, com um sentido mais formal e de criação.

Comum para iniciar motores ou veículos, mas pode ser usado metaforicamente para iniciar algo.

Quando 'ativar' tem o sentido de incentivar ou provocar uma reação, especialmente em contextos biológicos, psicológicos ou sociais.

Usado quando 'ativar' se refere a trazer algo à consciência, a iniciar um sentimento ou uma capacidade latente.

Quando 'ativar' significa dar ânimo, encorajar ou promover algo.

Similar a 'incentivar', focado em dar motivos ou razões para que algo aconteça ou seja feito.

Expressão informal para dar um impulso, acelerar ou energizar algo ou alguém.

Opposite of making something functional or operational.

The verb 'activate' is fundamental in English, especially in technical, scientific, and operational contexts. It signifies the process of making something active, functional, or operational. Its usage spans from software and hardware to biological and chemical processes. Understanding its various applications is key to precise communication in many fields.

Common instruction in online registration processes.

Instruction for operating a piece of equipment.

Often implies causing something to start or happen suddenly.

Used when making a feature or function available or operational.

El verbo 'activate' en inglés se traduce comúnmente como 'activar' en español, especialmente en contextos tecnológicos y operativos. Cubre la acción de poner algo en funcionamiento, ya sea una cuenta, un sistema o un dispositivo. La elección entre 'activar', 'poner en marcha' o 'encender' dependerá del matiz específico que se quiera dar.

Instrucción común en procesos de registro en línea.

Se usa para iniciar un proceso o sistema.

Se refiere a hacer funcional un dispositivo electrónico.

Cuando 'activate' significa hacer algo más vivo o enérgico.

O verbo 'activate' em inglês é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, de segurança e de processos. Corresponde frequentemente ao verbo 'ativar' em português do Brasil, cobrindo desde a ativação de contas online até o acionamento de sistemas de segurança ou mecanismos. A tradução pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, como 'acionar' para mecanismos ou 'ligar' para aparelhos.

Instrução comum em processos de cadastro online.

Usado para colocar em funcionamento um mecanismo ou sistema.

Refere-se a tornar operacional um aparelho eletrônico.

Quando 'activate' significa tornar algo mais vivo ou enérgico.

The Spanish imperfect subjunctive form 'activara' (or 'activase') corresponds to various English past tenses or conditional forms, depending on the sentence structure. In hypothetical clauses starting with 'if', it often translates to 'activated' or 'would activate'. The nuance is in expressing a potential or unrealized past action.

Hypothetical example indicating an action that could have occurred in the past.

Expresses the necessity or desire for a past action.

Expresa un deseo sobre una acción pasada o presente.

Often used for systems or events being set in motion.

Opuesto de 'encender' o 'activar' un dispositivo.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español tiene dos formas: 'activara' y 'activase'. Ambas son intercambiables en la mayoría de los contextos y se utilizan para expresar irrealidad, deseo, duda o condiciones hipotéticas en el pasado o en el presente. Es una forma verbal crucial para la expresión de matices en el español.

Ejemplo hipotético que indica una acción que podría haber ocurrido en el pasado.

Expresa la necesidad o el deseo de una acción pasada.

Se refiere a iniciar un proceso o sistema.

Usado cuando 'activar' se refiere a encender un dispositivo.

Oposto de 'ligar' ou 'ativar' um aparelho.

A forma 'activara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'activar' em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum é 'ativasse'. Ambas as formas são usadas para expressar condições hipotéticas, desejos ou ações que dependem de uma circunstância não realizada no passado.

Exemplo hipotético indicando uma ação que poderia ter ocorrido no passado.

Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação passada.

Sinônimo comum para 'ativar', especialmente em contextos técnicos ou de funcionamento.

Usado quando 'ativar' se refere a ligar um aparelho ou sistema.

The form 'activated' in the past subjunctive in Portuguese corresponds to various past tenses or conditional forms in English, depending on the context. The Portuguese imperfect subjunctive ('ativasse') often translates to 'activated' or 'would activate' in English, particularly in hypothetical or conditional clauses. The nuance lies in expressing a potential or unrealized past action.

Used when referring to making a feature or function operational.

La forma 'activasse' en portugués corresponde a formas como 'activara' o 'activase' en español, ambas del pretérito imperfecto de subjuntivo. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o condiciones que no se cumplieron o que dependen de una condición. En español, es común en frases condicionales ('si activara...') o en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo o necesidad.

Usado cuando 'activar' se refiere a encender un dispositivo o luz.

Aplicable cuando 'activar' significa hacer algo más vivo o enérgico.

A forma 'ativasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ativar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou condições que não se concretizaram ou que dependem de uma condição. Em português do Brasil, é comum em frases que iniciam com 'se' (condicional) ou em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo ou necessidade.

Expressa a necessidade ou desejo de uma ação no passado.

Aplicável quando 'ativar' significa tornar algo mais vivo ou enérgico.

ativasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)