O que significa "ativasse" em inglês e espanhol?

"ativasse" significa "activate" em inglês e "activara" em espanhol.

Como usar "ativasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ativar'.

ativasse

Inglês

activate(verb)

Flexões

activatedactivating

Exemplos de uso

"If he activated the alarm, everyone would be alerted."→ "Se ele ativasse o alarme, todos seriam alertados."

"You need to activate your account."→ "Você precisa ativar sua conta."(Instrução comum em processos de cadastro online.)↗ Activate Account - Example

"The system will activate automatically at midnight."→ "O sistema ativará automaticamente à meia-noite."(Indica uma ação futura e programada.)↗ System Activation - Example

"Press the button to activate the device."→ "Pressione o botão para ativar o dispositivo."(Instruction for operating a piece of equipment.)↗ Device Activation - Example

Palavras facilmente confundidas

initiateenabletriggerstart

Notas: The subjunctive form 'activated' corresponds to the Portuguese 'ativasse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trigger·initiate·enable

trigger: Usado para colocar em funcionamento um mecanismo ou sistema.initiate: Refere-se a tornar operacional um aparelho eletrônico.enable: Quando 'activate' significa tornar algo mais vivo ou enérgico.

Antônimos

deactivate·disable

Regência e colocações

activate something

Please activate the emergency brake.

O verbo 'activate' geralmente pede um objeto direto.

activate something on something

You can activate the feature on your phone.

Pode ser seguido por preposições que indicam onde ou como algo é ativado.

activate something with something

The alarm is activated with a remote control.

Indicates the means by which activation occurs.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'activate' em inglês é amplamente utilizado em contextos tecnológicos, de segurança e de processos. Corresponde frequentemente ao verbo 'ativar' em português do Brasil, cobrindo desde a ativação de contas online até o acionamento de sistemas de segurança ou mecanismos. A tradução pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, como 'acionar' para mecanismos ou 'ligar' para aparelhos.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate / activates

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activara(verbo)

Flexões

activase

Exemplos de uso

"Si él activara la alarma, todos serían alertados."→ "Se ele ativasse o alarme, todos seriam alertados."(Forma del subjuntivo imperfecto, refiriéndose a una acción hipotética o potencial en el pasado.)

"Si yo activara la alarma, todos se despertarían."→ "Se eu ativasse o alarme, todos acordariam."(Exemplo hipotético indicando uma ação que poderia ter ocorrido no passado.)↗ Activara - Verbo Activar

"Era importante que él activara el modo de seguridad."→ "Era importante que ele ativasse o modo de segurança."(Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação passada.)↗ Activara - Verbo Activar

"Ojalá activara pronto sus planes."→ "Quem dera ele ativasse seus planos logo."(Expresa un deseo sobre una acción pasada o presente.)↗ Activar - Verbo

Palavras facilmente confundidas

activaseactivardesactivara

Notas: The subjunctive form 'activara' or 'activase' corresponds to the Portuguese 'ativasse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pusiera en marcha·encendiera

pusiera en marcha: Sinônimo comum para 'ativar', especialmente em contextos técnicos ou de funcionamento.encendiera: Usado quando 'ativar' se refere a ligar um aparelho ou sistema.

Antônimos

desactivara·apagase

Regência e colocações

activar algo

Si él activara el protocolo, la comunicación se establecería.

O verbo 'ativar' geralmente rege um objeto direto.

activarse

Se esperaba que el sistema se activara automáticamente.

Pode ser usado na forma pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'activara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'activar' em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum é 'ativasse'. Ambas as formas são usadas para expressar condições hipotéticas, desejos ou ações que dependem de uma circunstância não realizada no passado.