Opõe-se diretamente a 'ativávamos' ao indicar a ação de tornar inativo, desligar ou suspender o funcionamento de algo.

Contrasta com 'ativávamos' quando este último se refere à ação de ligar um aparelho ou sistema, indicando a ação de interromper seu funcionamento.

Nós ativávamos o alarme todos os dias antes de sair.

Forma verbal conjugada do verbo 'ativar'.

Preferível quando 'ativávamos' se refere ao começo de um processo, projeto ou atividade.

Usado quando 'ativávamos' se refere a colocar um aparelho ou sistema em funcionamento.

Adequado quando 'ativávamos' se refere a colocar em ação um mecanismo, um plano ou uma medida.

Usado quando 'ativávamos' se refere a iniciar algo que estava inativo ou adormecido, com uma conotação mais figurada ou poética.

Usado em contextos informais para enfatizar o esforço ou a habilidade em fazer algo funcionar, especialmente se estava com problemas.

Specifically for security systems or weapons.

The phrase 'we activated' uses the simple past tense of the verb 'to activate'. This tense is used for actions that started and finished at a specific time in the past. It's a very common and direct way to express the completion of the action of making something active.

Simple past tense, indicating a completed action.

Often used for alarms or specific responses.

La frase en inglés 'we activated' se traduce al español como 'activamos' (pretérito perfecto simple) para una acción completada, o 'activábamos' (pretérito imperfecto) para una acción habitual o en progreso en el pasado. La elección depende del contexto temporal.

Traducción al español del inglés 'we activated'.

Similar a 'activamos', iniciar funcionamiento.

A tradução direta de 'we activated' para o português do Brasil é 'nós ativamos' (pretérito perfeito do indicativo) para uma ação pontual e concluída. Se a intenção for descrever uma ação habitual ou contínua no passado, usaríamos 'nós ativávamos' (pretérito imperfeito).

Usado para colocar algo em funcionamento.

The Spanish 'activábamos' (first-person plural imperfect indicative) describes a past action that was habitual or ongoing. In English, this is often translated using the simple past ('activated') if the context implies a completed action, or the past continuous ('were activating') if emphasizing the ongoing nature. The simple past is generally the most direct equivalent for a single instance.

Translation of Spanish imperfect tense into English simple past or past continuous.

Describe una acción simultánea a otra en el pasado.

El pretérito imperfecto 'activábamos' se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban ocurriendo en un momento específico, sin indicar el final de la acción. Es fundamental para narrar o describir situaciones pasadas.

Acción habitual o en progreso en el pasado.

A tradução de 'activábamos' para o português do Brasil é 'ativávamos' (pretérito imperfeito do indicativo), indicando uma ação que ocorria repetidamente ou estava em progresso no passado. Se a ação fosse pontual e concluída, usaríamos 'ativamos' (pretérito perfeito).

The Portuguese 'ativávamos' corresponds to the first-person plural imperfect indicative. In English, this nuance is often conveyed using the simple past ('activated') for completed actions or habitual past actions, or sometimes the past continuous ('were activating') if emphasizing an ongoing action in the past. The simple past is the most direct translation for a single completed action.

Past continuous ('were discussing') contrasted with simple past ('activated').

Implies making something functional or operational.

El 'ativávamos' portugués se traduce directamente al español como 'activábamos' (primera persona del plural del pretérito imperfecto). Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban ocurriendo en un momento determinado del pasado, sin enfocarse en su finalización.

Pretérito imperfecto, indicando una acción habitual o en progreso en el pasado.

Se usa el imperfecto para describir una acción simultánea a otra en el pasado.

Se refiere a iniciar el funcionamiento de algo.

Usado principalmente para aparatos eléctricos o luces.

O pretérito imperfeito do indicativo 'ativávamos' (1ª pessoa do plural) descreve uma ação contínua, habitual ou em andamento no passado. É a forma verbal usada para descrever o que 'nós' costumávamos fazer ou o que estava acontecendo quando outra ação ocorreu. A conjugação é regular para verbos terminados em '-ar'.

Ação em andamento no passado, simultânea a outra.

ativavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)