Opõe-se diretamente a 'ativem' ao significar o ato de tornar inativo, desabilitar ou suspender o funcionamento de algo que estava ativo.

Contrasta com 'ativem' quando este se refere a colocar um aparelho em funcionamento; 'desligar' é o ato de interromper a energia ou o funcionamento.

Oposto a 'ativem' no sentido de interromper temporariamente uma ação, processo ou atividade que estava em curso ou prestes a começar.

Contrasta com 'ativem' quando este tem o sentido de incentivar ou promover; 'desestimular' significa desencorajar ou diminuir o interesse.

Trecho adaptado de estilo literário, comum em narrativas clássicas.

Matéria sobre educação durante a pandemia.

É importante que eles ativem o alarme em caso de emergência.

Que os atletas ativem sua força máxima na competição.

Derivado do latim 'activare', que significa tornar ativo.

Preferível quando 'ativem' se refere a colocar um mecanismo, sistema ou processo em funcionamento, especialmente de forma mais técnica ou formal.

Adequado quando 'ativem' se refere ao começo de uma ação, processo ou atividade, com ênfase no ponto de partida.

Usado quando 'ativem' se refere a colocar um aparelho elétrico ou eletrônico em funcionamento.

Similar a 'iniciar', mas pode ter um tom ligeiramente mais informal ou geral para o início de algo.

Quando 'ativem' se refere a incentivar, promover ou dar ânimo a algo ou alguém, em vez de simplesmente colocar em funcionamento.

Usado quando 'ativem' implica em aumentar a capacidade, força ou eficácia de algo, tornando-o mais potente.

Quando 'ativem' se refere a fazer surgir ou manifestar algo que estava latente, como um sentimento, uma ideia ou uma capacidade.

Quando 'ativem' significa dar um impulso, promover o avanço ou acelerar o desenvolvimento de algo.

To make something inactive or non-functional.

To remove the ability for something to function.

The verb 'activate' is used broadly in English to signify the initiation of a process, the turning on of a device, or the enhancement of a quality. It's a common term in technology, science, and everyday instructions.

Indication of when something will take effect.

To make something functional or possible.

To cause something to start, especially a reaction or event.

Hacer que algo deje de funcionar o sea inactivo.

The Spanish verb 'activar' is very similar in usage to its English and Portuguese counterparts. It denotes the action of making something active, functional, or more intense. The imperative form 'activa' (singular informal 'tú') or 'active' (plural 'ustedes' or singular formal 'usted') is used for commands.

Indicación de cuándo algo entrará en vigor.

Permitir que algo funcione o esté disponible.

Provocar el inicio de algo, como una reacción.

O verbo 'activate' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos e gerais para indicar o início de uma função, processo ou estado ativo. Sua tradução para o português, 'ativar', mantém essa versatilidade, aplicando-se desde o acionamento de equipamentos até a intensificação de algo.

Indicação de quando algo entrará em vigor.

Causar o início de algo, especialmente uma reação ou evento.

The Spanish imperative form 'activen' (for 'ustedes') or 'active' (for 'usted') is used to command or request multiple people (or one person formally) to activate something. The verb 'activar' itself covers a range of meanings from starting a device to making something more intense or effective.

Instruction to turn on a security system.

To make something available or functional.

Interrumpir una conexión o funcionamiento.

Quitar la capacidad de algo para funcionar.

A forma 'activen' é a conjugação do verbo 'activar' na terceira pessoa do plural (vocês/ustedes) do presente do subjuntivo ou do imperativo. É usada para dar ordens ou expressar desejos a um grupo. O verbo 'activar' em espanhol tem um espectro de significados similar ao português e inglês, abrangendo desde o início de operações até o aumento de intensidade.

Instrucción para poner en marcha un sistema de protección.

Requisito para el compromiso en un evento.

Hacer que algo esté disponible o sea funcional.

Provocar el inicio de un evento o acción.

Interromper a ligação ou funcionamento.

Instrução para ligar um sistema de proteção.

Exigência para engajamento em um evento.

To make something inactive or non-operational.

To stop the operation of a device or system.

The English verb 'activate' corresponds to the Portuguese 'ativar'. It is used in various contexts, from turning on electronic devices to initiating processes or making something effective. The imperative plural form 'activate' is used when addressing multiple people.

To make something functional or operational.

To start the operation of a device or system.

Para hacer que algo deje de funcionar o sea inactivo.

Para interrumpir la conexión o el funcionamiento.

El verbo 'activar' en español, al igual que en portugués, se refiere a poner algo en funcionamiento, hacerlo enérgico o eficaz. La forma 'activen' es la conjugación de la tercera persona del plural (ustedes) del presente de subjuntivo o del imperativo. Se utiliza para dar órdenes o expresar deseos dirigidos a un grupo.

Instrucción para habilitar una función.

Para hacer que algo esté disponible o sea funcional.

A forma 'ativem' é a conjugação do verbo 'ativar' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo. No Brasil, é comum usar 'vocês' como pronome de tratamento, e a conjugação verbal acompanha essa forma plural. O verbo 'ativar' abrange desde o sentido literal de ligar um aparelho até o figurado de intensificar ou dar início a algo.

Instrução para ativar uma funcionalidade.

Incentivo para a conclusão de um processo.

Usado para iniciar algo, como um aparelho ou sistema.

Usado quando se refere a iniciar um processo ou ação.

ativem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)