O que significa "ativem" em inglês e espanhol?

"ativem" significa "activate" em inglês e "activen" em espanhol.

Como usar "ativem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ativar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

ativem

Inglês

activate(verb)

Flexões

activatesactivatedactivating

Exemplos de uso

"They should activate the security system."→ "Eles devem ativar o sistema de segurança."

"Activate the alarm system."→ "Ativem o sistema de alarme."(Instrução para ligar um sistema.)↗ Activate the alarm system

"Please activate your account to proceed."→ "Por favor, ativem sua conta para prosseguir."(Pedido para habilitar uma conta.)↗ Activate your account

"The new policy will activate next month."→ "A nova política ativará no próximo mês."(Indicação de quando algo entrará em vigor.)↗ Activate next month

Palavras facilmente confundidas

activeactivityactuate

Notas: A forma 'activate' corresponde diretamente ao sentido de colocar em operação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enable·initiate·trigger

enable: Tornar algo funcional ou possível.initiate: Dar início a um processo ou ação.trigger: Causar o início de algo, especialmente uma reação ou evento.

Antônimos

deactivate·disable·stop

Regência e colocações

activate something

Activate the emergency brake.

O verbo é transitivo direto, requerendo um objeto.

activate something on something

Activate the software on your computer.

Pode ser seguido por preposições que indicam o local ou meio.

activate something with something

Activate the device with a key.

Indica o meio pelo qual a ativação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'activate' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos e gerais para indicar o início de uma função, processo ou estado ativo. Sua tradução para o português, 'ativar', mantém essa versatilidade, aplicando-se desde o acionamento de equipamentos até a intensificação de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate(s)

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activen(verbo)

Flexões

activanactivéactivarán

Exemplos de uso

"Espero que activen las alarmas a tiempo."→ "Espero que eles ativem as alarmas a tempo."(Usado para colocar em funcionamento ou operação.)

"Activen el sistema de seguridad."→ "Ativem o sistema de segurança."(Instrução para ligar um sistema de proteção.)↗ Activen el sistema de seguridad

"Es necesario que activen su cuenta para acceder."→ "É necessário que ativem sua conta para acessar."(Condição para permissão de acesso.)↗ Activen su cuenta

"Los participantes deben activar su participación."→ "Os participantes devem ativar sua participação."(Exigência para engajamento em um evento.)↗ Activar su participación

Palavras facilmente confundidas

activanactivarándesactiven

Notas: A forma 'activen' é a conjugação do verbo 'activar' que corresponde ao imperativo ou subjuntivo de 'eles/elas/ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poner en marcha·habilita·desencadenar

poner en marcha: Para iniciar um processo ou operação.habilita: Tornar algo disponível ou funcional.desencadenar: Dar origem a um evento ou ação.

Antônimos

desactivar·desconectar·inhabilitar

Regência e colocações

activar algo

Activen el interruptor.

O verbo é transitivo direto.

activar algo en algo

Activen la función en la aplicación.

Pode ser usado com preposição para especificar o contexto.

activarse

Los mecanismos se activan solos.

Forma pronominal, indicando ação automática.

Contexto cultural e nuances

A forma 'activen' é a conjugação do verbo 'activar' na terceira pessoa do plural (vocês/ustedes) do presente do subjuntivo ou do imperativo. É usada para dar ordens ou expressar desejos a um grupo. O verbo 'activar' em espanhol tem um espectro de significados similar ao português e inglês, abrangendo desde o início de operações até o aumento de intensidade.