Opõe-se diretamente ao sentido de retidão e moralidade de 'atividade-honesta', indicando ações que envolvem fraude, engano ou falta de integridade.

Contrasta com 'atividade-honesta' ao focar na ilegalidade e na violação da lei. Enquanto 'desonesto' pode abranger atos moralmente questionáveis mas não necessariamente ilegais, 'ilícito' refere-se estritamente ao que é proibido por lei.

Ele se dedicou a uma atividade-honesta para sustentar sua família.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'trabalho' é um sinônimo direto de 'atividade' e 'honesto' é o adjetivo principal.

Enfatiza a integridade moral e a retidão na execução da ocupação, sendo um pouco mais enfático na qualidade ética do que 'atividade-honesta'.

Similar a 'atividade-honesta', mas 'correta' pode abranger um espectro mais amplo de conformidade com regras e normas, não apenas a moralidade intrínseca.

Sugere um trabalho direto, sem desvios ou subterfúgios, com uma conotação de simplicidade e transparência. 'Retilíneo' pode implicar uma falta de complexidade ou astúcia que nem sempre está presente em 'atividade-honesta'.

Direct opposite, referring to actions lacking integrity or involving deceit.

Implies activities that are illegal or morally wrong.

The phrase 'honest activity' denotes actions or occupations conducted with integrity, truthfulness, and adherence to ethical standards. It implies a lack of deceit, fraud, or illegality. This term is often used in contexts emphasizing moral conduct, fair play, and trustworthiness in business, personal life, or any endeavor.

Emphasizes moral correctness and integrity in labor.

Highlights moral principles in professional or personal dealings.

Lo opuesto directo, implica acciones o ocupaciones carentes de integridad.

Se refiere a actividades que son ilegales o moralmente reprobables.

La frase 'honest activity', traducida al español como 'actividad honesta', se refiere a cualquier acción o ocupación que se realiza con integridad, veracidad y respeto por las normas éticas y legales. Implica la ausencia de engaño, fraude o ilegalidad, y se asocia con la confianza y la legitimidad.

Se refiere a un trabajo realizado con rectitud y principios morales.

Enfatiza la conducta moralmente correcta en una función o tarea.

Oposto direto, refere-se a ações ou ocupações sem integridade.

Implica atividades proibidas por lei ou moral.

A expressão 'honest activity' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro como 'atividade-honesta', carrega a conotação de ações realizadas com integridade, retidão e transparência. No contexto brasileiro, essa tradução reforça a importância de condutas éticas e morais, tanto na vida pessoal quanto profissional, alinhando-se com valores de confiança e respeito.

Refere-se a um emprego ou labor realizado com retidão.

Enfatiza a equidade e a moralidade na atividade profissional.

The Spanish phrase 'actividad honesta', when translated into English as 'honest activity', conveys the meaning of actions performed with integrity and truthfulness. In English-speaking contexts, this emphasizes ethical conduct and transparency, aligning with principles of fair play and trustworthiness.

La expresión 'actividad honesta' se refiere a cualquier acción, ocupación o empresa que se realiza con integridad, veracidad y respeto por los principios morales y legales. Subraya la importancia de la transparencia y la rectitud en las acciones, contrastando con prácticas fraudulentas o engañosas. Es un término que promueve la confianza y la legitimidad en diversos ámbitos.

A expressão 'actividad honesta' em espanhol, ao ser traduzida para o português brasileiro como 'atividade-honesta', mantém o sentido de ações realizadas com integridade e retidão. No contexto brasileiro, essa tradução ressalta a importância da ética e da transparência, valores amplamente prezados na sociedade.

The term 'honest activity' in English refers to any action, occupation, or endeavor performed with integrity, truthfulness, and adherence to moral principles. It contrasts with dishonest or fraudulent practices. The emphasis is on transparency and ethical conduct, ensuring that the activity does not involve deception, cheating, or violation of laws or ethical standards. It's a straightforward descriptor for legitimate and morally sound actions.

La expresión 'actividad honesta' en español se refiere a cualquier acción, ocupación o empresa que se lleva a cabo con integridad, veracidad y respeto por los principios morales y legales. Subraya la importancia de la transparencia y la rectitud en las acciones, contrastando con prácticas fraudulentas o engañosas. Es un término que promueve la confianza y la legitimidad en diversos ámbitos, desde lo personal hasta lo profesional y comercial.

A expressão 'atividade-honesta' combina a ideia de 'atividade' (qualquer ação, ocupação ou trabalho) com o adjetivo 'honesta', que denota integridade, retidão e ausência de fraude ou engano. No contexto brasileiro, essa combinação reforça a importância de condutas éticas e transparentes, tanto na esfera pessoal quanto profissional. É um termo que evoca confiança e respeito, sendo frequentemente associado a práticas comerciais saudáveis e a uma reputação ilibada.

atividade-honesta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)