Opõe-se diretamente ao sentido de 'atividade-ilicita', referindo-se a ações permitidas pela lei e pela moral.

A prática de contrabando configura atividade ilícita.

Composto de 'atividade' (latim 'activitas') e 'ilícita' (latim 'illicitus').

Preferível em contextos jurídicos ou normativos, onde se enfatiza a violação de regras ou leis.

Enfatiza a contrariedade à lei, sendo comum em linguagem jurídica e jornalística.

Mais informal e genérico, pode abranger desde infrações menores até atos mais graves, dependendo do contexto.

The term 'illicit activity' broadly covers actions that violate legal statutes, ranging from minor regulatory breaches to serious criminal offenses. Its specific application depends on the legal framework, encompassing violations of commercial, financial, environmental, or penal regulations. The nuance lies in the formality and severity of the transgression.

General term for actions against the law.

Se refiere a operaciones comerciales legales.

El término 'illicit activity' en inglés se traduce comúnmente como 'actividad ilícita' o 'actividad ilegal' en español. Cubre un amplio espectro de acciones que violan la ley, desde infracciones regulatorias menores hasta delitos graves. Su aplicación depende del marco legal específico.

Nota en español sobre cumplimiento normativo.

Término general para acciones contrarias a la ley.

Se refiere a una acción que puede ser castigada por ley.

Refere-se a operações comerciais legais.

O termo 'illicit activity' em inglês abrange um vasto espectro de ações que violam a lei, desde infrações regulatórias menores até ofensas criminais graves. Sua aplicação específica depende do quadro legal, englobando violações de regulamentos comerciais, financeiros, ambientais ou penais. A nuance reside na formalidade e na gravidade da transgressão.

Nota de registo em português sobre atos criminosos.

Nota de registo em português sobre conformidade financeira.

Sugere operações criminosas organizadas.

The Spanish term 'actividad ilícita' translates to 'illicit activity' or 'illegal activity' in English. It encompasses a broad range of actions that violate the law, from minor regulatory infractions to serious criminal offenses. Its specific application depends on the legal framework.

Note in English about financial compliance.

El término 'actividad ilícita' se refiere a cualquier acción u omisión que contravenga lo dispuesto en la ley, reglamento o norma jurídica, y que puede acarrear sanciones para el infractor. Abarca desde infracciones administrativas hasta delitos graves, dependiendo del marco legal específico.

Ações que estão em conformidade com a lei.

O termo 'actividad ilícita' em espanhol abrange um vasto espectro de ações que violam a lei, desde infrações regulatórias menores até ofensas criminais graves. Sua aplicação específica depende do quadro legal, englobando violações de regulamentos comerciais, financeiros, ambientais ou penais. A nuance reside na formalidade e na gravidade da transgressão.

Termo geral para ações contrárias à lei.

Refere-se a uma ação que pode ser punida por lei.

El término 'actividad ilícita' abarca un amplio espectro de acciones que violan la ley, desde infracciones administrativas menores hasta delitos graves. Su aplicación depende del contexto legal específico, pudiendo referirse a actos que contravienen regulaciones comerciales, financieras, ambientales o penales. El matiz reside en la formalidad y la gravedad de la violación.

Nota de registro en español sobre actos delictivos.

Nota de registro en español sobre cumplimiento normativo.

Ação permitida e regulamentada por lei.

O termo 'atividade ilícita' abrange um vasto espectro de ações que violam a lei, desde infrações administrativas menores até crimes graves. A sua aplicação depende do contexto legal específico, podendo referir-se a atos que contrariam regulamentos comerciais, financeiros, ambientais ou penais. A nuance reside na formalidade e na gravidade da violação.

atividade-ilicita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)