Opõe-se diretamente ao conceito de principal, indicando uma atividade de menor importância, que complementa ou apoia a atividade principal.

Similar a 'atividade secundária', mas com uma conotação ainda maior de ser algo que serve de apoio ou que não é essencial, podendo ser dispensado.

A atividade-principal da empresa é a fabricação de software.

Preferível quando se quer enfatizar a principal fonte de renda ou o foco principal de um indivíduo ou empresa.

Adequado para descrever a atividade mais importante ou a que demanda mais tempo em um contexto de trabalho ou projeto específico.

Similar a 'ocupação primária', mas pode ser usado em contextos mais gerais de trabalho, não necessariamente ligado à renda.

Usado para destacar a importância estratégica ou o papel mais crucial de uma atividade dentro de um sistema ou organização.

Expressão mais informal, usada para se referir à maior parte ou à parte mais trabalhosa de uma atividade.

Denotes an activity of lesser importance or priority compared to the main one.

The term 'main activity' is a fundamental concept in English, used broadly to denote the primary focus or purpose. Whether referring to an individual's career ('main occupation') or a company's operations ('main activity' or 'core business'), it signifies the central element. Understanding this term is key for professional and economic contexts.

Describes the business focus of an organization.

Inquires about a person's primary job or focus.

Refers to the job or role that is most significant or time-consuming.

Used for companies, indicating the central operations.

Oposición directa a la actividad principal, indicando menor importancia.

El término 'main activity' en inglés, al ser traducido al español como 'actividad principal', mantiene su significado de enfoque central. Es importante notar que en inglés, 'main activity' puede referirse tanto a la ocupación de una persona como a la operación principal de una entidad. La traducción al español captura esta dualidad, siendo aplicable en contextos laborales y empresariales.

Describe el enfoque de negocio de una organización.

Pregunta sobre la ocupación profesional o el enfoque principal de alguien.

Se refiere a la tarea o función más importante o central.

Usado para empresas, indicando las operaciones fundamentales.

Oposição direta à atividade principal, indicando menor importância ou prioridade.

O termo 'main activity' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro como 'atividade-principal', refere-se à ocupação ou função mais importante. É crucial entender que, em inglês, 'main activity' pode abranger tanto a ocupação profissional de uma pessoa quanto o propósito central de uma empresa ou projeto. A nuance está em como o contexto define se é uma atividade pessoal ou corporativa.

Descrição do foco de negócios de uma organização.

Pergunta sobre a ocupação profissional ou principal foco de alguém.

Refere-se à tarefa ou função que consome mais tempo ou é mais importante.

Enfatiza a natureza essencial ou primária da atividade.

The Spanish term 'actividad principal', when translated to English as 'main activity', accurately conveys the concept of primary focus. In Spanish, 'actividad principal' is versatile, applying to both personal occupations and the core operations of businesses. The English translation captures this breadth, making it suitable for various professional and economic contexts.

El término 'actividad principal' es fundamental en el español para describir la labor o función más importante. Se utiliza tanto en el ámbito personal (ocupación) como en el empresarial (giro principal del negocio). Su correcta aplicación es esencial para la claridad en documentos oficiales, descripciones de puestos y análisis económicos.

O termo espanhol 'actividad principal', ao ser traduzido para o português brasileiro como 'atividade-principal', mantém o sentido de foco central. Em espanhol, assim como em inglês, 'actividad principal' pode se referir tanto à ocupação de uma pessoa quanto à operação central de uma empresa. A tradução para o português brasileiro reflete essa aplicabilidade em contextos laborais e empresariais.

The term 'main activity' in English is straightforward, referring to the most important or primary pursuit, whether for an individual (occupation) or an entity (business focus). It's commonly used in professional contexts, surveys, and business descriptions to identify the central function or purpose. The nuance lies in distinguishing it from supplementary or incidental activities.

El término 'actividad principal' en español se usa de manera similar al portugués y al inglés para denotar la tarea o función más importante. Se aplica tanto a la ocupación de una persona como al objeto social o la operación central de una empresa. Es un término común en formularios oficiales, descripciones de puestos y análisis de negocios para clarificar el propósito fundamental.

O termo 'atividade-principal' é amplamente utilizado no Brasil para descrever tanto a ocupação profissional de um indivíduo quanto o foco central de uma organização ou projeto. Ele denota a tarefa ou função mais importante, que define a identidade ou o propósito primário. Em contextos formais, como formulários de emprego ou registros comerciais, é a informação solicitada para categorizar a função ou o negócio.

atividade-principal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)