Opõe-se diretamente a 'ativou' ao indicar que algo que estava em funcionamento foi tornado inoperante ou inativo.

Contrasta com 'ativou' no sentido de interromper o funcionamento de um aparelho ou sistema, especialmente elétrico ou eletrônico.

Oposto a 'ativou' quando este último significa estimular ou provocar uma ação ou reação; 'inibiu' indica o ato de reprimir, impedir ou frear.

Contrasta com 'ativou' em contextos onde este último significa aumentar, intensificar ou dar início a algo; 'diminuiu' refere-se à redução de intensidade, quantidade ou atividade.

Notícia sobre transferência no futebol.

Medida emergencial diante de desastre natural.

Uso no sentido de despertar um sentimento.

A música ativou a criatividade do artista.

Derivado de 'ativo' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando 'ativou' se refere a um mecanismo, sistema ou dispositivo que entra em operação.

Usado quando 'ativou' significa dar começo a algo, seja um processo, uma atividade ou um evento.

Comum para dispositivos elétricos ou eletrônicos que passam a funcionar após serem conectados à energia.

Mais descritivo e formal, ideal para máquinas, equipamentos ou sistemas complexos.

Frequentemente usado para veículos ou motores que começam a operar.

Quando 'ativou' se refere a provocar ou incentivar uma reação, desenvolvimento ou atividade, especialmente em contextos biológicos, sociais ou econômicos.

Usado quando 'ativou' significa trazer à consciência, fazer surgir um sentimento, interesse ou habilidade.

Quando 'ativou' tem o sentido de encorajar, promover ou dar ânimo para algo.

Quando 'ativou' significa causar, originar ou desencadear uma reação, um efeito ou uma situação.

In a state of inactivity or sleep; often used for systems or processes.

The past participle 'activated' is versatile in English, used for mechanical, electronic, and even psychological states. It signifies that the action of activating has been completed. The context determines whether it's a literal function or a figurative state of being spurred into action.

Describes a system or device becoming operational automatically.

Figurative use, meaning energized or motivated.

Implies being filled with energy or enthusiasm.

Informal term for making something operational.

Lo opuesto directo, que significa que algo ha dejado de funcionar.

Que no está en condiciones de funcionar.

Detenido o impedido de moverse o funcionar.

El participio pasado 'activated' en inglés se traduce comúnmente como 'activado' en español, manteniendo el sentido de haber sido puesto en funcionamiento o haber iniciado una acción. La forma 'activado' puede funcionar como adjetivo o parte de una voz pasiva, describiendo el estado resultante de la acción de activar.

Indica que una función o sistema ha sido puesto en operación.

Se usa para describir cómo algo despierta o estimula un interés o sentimiento.

Usado cuando algo inicia una serie de eventos o una reacción.

Indica el inicio de un proceso o maquinaria.

Similar a 'triggered', a menudo usado para alarmas o mecanismos.

O oposto direto, que significa tornar inativo.

A forma 'activated' em inglês, como particípio passado ou adjetivo, corresponde à ideia de ter sido posto em funcionamento ou ter tido sua atividade iniciada. Em português, 'ativado(a)' carrega um sentido similar, sendo frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e de segurança.

Indica que uma função ou característica foi tornada operacional.

Usado em contextos científicos para descrever o início de um processo.

Usado quando algo é iniciado como resultado de um evento ou estímulo.

The Spanish verb 'activó' translates well to English 'activated' when referring to the past tense completion of making something functional or stimulating a response. The nuances are similar across both languages, focusing on initiation and operation.

Describes the action of putting a system into operation.

Figurative sense, meaning to awaken or stimulate interest.

Used when something is initiated as a result of an event or stimulus.

Evoked or awakened (feelings, interests).

Paró o interrumpió una acción o proceso.

El verbo 'activar' en español, en su forma 'activó', es fundamental para describir la acción de poner algo en funcionamiento o de estimular una respuesta. Su uso es muy similar al del portugués y el inglés, abarcando tanto contextos técnicos como figurados.

Describe la acción de poner en funcionamiento un mecanismo o característica.

Se refiere a iniciar o provocar una reacción o proceso.

Usado cuando algo inicia una cadena de eventos o una reacción.

Causó o indujo una reacción o sentimiento.

Para finalizar um processo ou operação.

A forma 'activó' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'activar', é usada para descrever uma ação concluída no passado. Assim como em português, pode referir-se tanto à ativação de dispositivos quanto ao despertar de sentimentos ou processos.

Indica a ação de colocar um sistema em funcionamento.

Sentido figurado, de despertar ou estimular interesse.

Para colocar um aparelho em funcionamento.

Para trazer à consciência ou intensificar um sentimento.

The direct opposite, meaning to make something inactive.

To bring to a stop; implies cessation rather than prevention of activation.

The English word 'activated' corresponds well to the Portuguese 'ativou' in both technical and figurative senses. It implies bringing something into a state of activity or operation. The past tense 'activated' signifies a completed action in the past, mirroring the Portuguese 'ativou'. Context is key to understanding whether it refers to a mechanical, electronic, or emotional trigger.

Describes the initiation of a process or function.

Used metaphorically to evoke or stimulate a feeling or response.

Often used for starting a process or reaction, similar to 'ativou'.

To begin or set in motion; a more formal synonym.

El opuesto directo, para hacer que algo deje de funcionar.

Poner algo en un estado de inactividad o no funcionamiento.

Para detener temporalmente una acción o proceso.

El verbo 'activar' en español, conjugado como 'activó', se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar la puesta en funcionamiento de algo, ya sea físico, técnico o emocional. La elección entre 'activar', 'desencadenar' o 'poner en marcha' puede depender del matiz específico que se quiera dar a la acción.

Describe la puesta en marcha de un proceso o función.

Se usa metafóricamente para evocar o estimular un sentimiento o respuesta.

Similar a 'activó' cuando se refiere a iniciar una cadena de eventos o una reacción.

Una frase verbal que significa iniciar o comenzar algo, como un proceso o máquina.

Usado principalmente para luces o aparatos eléctricos, pero puede tener un sentido figurado de iniciar algo.

O verbo 'ativar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos técnicos e operacionais (ativar um alarme, ativar um software) quanto em contextos mais abstratos ou emocionais (ativar memórias, ativar a criatividade). A forma 'ativou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum para iniciar um plano ou sistema.

Sentido figurado de despertar ou intensificar algo.

ativou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)