O que significa "ativou" em inglês e espanhol?

"ativou" significa "activated" em inglês e "activó" em espanhol.

Como usar "ativou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'ativar'.

ativou

Inglês

activated(verb)

Flexões

activate

Exemplos de uso

"The technician activated the fire alarm."→ "O técnico ativou o alarme de incêndio."

"The emergency lights activated during the power outage."→ "A nova funcionalidade foi ativada pelo usuário."(Indica que uma função ou característica foi tornada operacional.)↗ Funcionalidade ativada pelo usuário

"He felt activated by the challenge."→ "A reação química ativou o catalisador."(Usado em contextos científicos para descrever o início de um processo.)↗ Reação química ativou o catalisador

Palavras facilmente confundidas

activeactivateactuated

Notas: Past tense, third person singular of 'activate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energized·stimulated·switched on

energized: Usado quando algo é iniciado como resultado de um evento ou estímulo.stimulated: Um termo mais formal para começar algo.switched on: Tornou algo possível ou funcional.

Antônimos

deactivated·de-energized·dormant

Regência e colocações

activated automatically

The alarm activated automatically.

Indica o agente ou a causa da ativação.

activated by a trigger

The sensor activated by heat.

Explica a razão ou o objetivo da ativação.

activated into action

He was activated into service.

Implies being put into a state of readiness or duty.

Contexto cultural e nuances

A forma 'activated' em inglês, como particípio passado ou adjetivo, corresponde à ideia de ter sido posto em funcionamento ou ter tido sua atividade iniciada. Em português, 'ativado(a)' carrega um sentido similar, sendo frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e de segurança.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivates

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activó(verbo)

Flexões

activar

Exemplos de uso

"El técnico activó la alarma de incendios."→ "O técnico ativou o alarme de incêndio."(Pretérito perfecto simple, tercera persona del singular de 'activar'.)

"El botón activó la función secreta."→ "O sistema ativou o alarme de segurança."(Indica a ação de colocar um sistema em funcionamento.)↗ Sistema activó la alarma

"Su comentario activó una fuerte discusión."→ "A notícia ativou a curiosidade do público."(Sentido figurado, de despertar ou estimular interesse.)↗ Noticia activó la curiosidad

Palavras facilmente confundidas

activoactivadoactuó

Notas: Forma verbal correspondente a 'ativou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desencadenó·puso en marcha·provocó

desencadenó: Para colocar um aparelho em funcionamento.puso en marcha: Para trazer à consciência ou intensificar um sentimento.provocó: Para começar uma ação ou processo.

Antônimos

desactivó·inactivó·detuvo

Regência e colocações

activar algo

El usuario activó la función de ahorro.

Regência direta com objeto.

activarse

La alarma se activó sola.

Indica o contexto ou meio onde a ativação ocorreu.

activar algo con [medio]

Activó el dispositivo con un código.

Especifica el medio o la herramienta utilizada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'activó' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'activar', é usada para descrever uma ação concluída no passado. Assim como em português, pode referir-se tanto à ativação de dispositivos quanto ao despertar de sentimentos ou processos.