O atleta-de-corrida se preparou intensamente para a maratona.

É uma forma mais descritiva e específica, que pode ser usada para enfatizar a modalidade esportiva.

É o sinônimo mais comum e direto, frequentemente usado em contextos mais gerais e informais.

Athlete in a different aquatic discipline.

The term 'runner' is the most common and direct translation for 'atleta-de-corrida'. It encompasses individuals participating in various forms of running, from track and field to road races and marathons. The compound nature of the Portuguese term emphasizes specialization, but 'runner' serves a similar function in English.

Describes an athlete focused on running events.

Refers to a young person with potential in races.

Can imply speed and competition, often used for vehicles but also for athletes.

Specifically refers to someone competing in track and field running events.

El término 'runner' en inglés se traduce más comúnmente como 'corredor' en español. Este término abarca a personas que participan en diversas formas de carrera, desde atletismo en pista hasta carreras callejeras y maratones. Aunque el término portugués 'atleta-de-corrida' enfatiza la especialización, 'corredor' cumple una función similar en español.

Describe a an athlete focused on running events.

Es el término más común y directo en español para 'runner'.

Se refiere específicamente a quien compite en carreras de atletismo en pista.

O termo 'runner' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'atleta-de-corrida'. Ele abrange indivíduos que participam de várias formas de corrida, desde atletismo em pista até corridas de rua e maratonas. A natureza composta do termo em português enfatiza a especialização, mas 'runner' cumpre uma função semelhante em inglês.

Descrição de um atleta focado em eventos de corrida.

Refere-se a um jovem com potencial em corridas.

Termo mais específico em português para quem compete em corridas.

Sinônimo específico para quem compete em corridas de atletismo em pista.

The Spanish term 'corredor' translates most commonly to 'runner' in English. It encompasses individuals participating in various forms of running, from track and field to road races and marathons. While the Portuguese term 'atleta-de-corrida' emphasizes specialization, 'corredor' serves a similar function in Spanish.

The most common English equivalent for 'corredor'.

El término 'corredor' es el equivalente más directo y común en español para 'runner' y 'atleta-de-corrida'. Abarca a individuos que participan en diversas formas de carrera, desde atletismo en pista hasta carreras callejeras y maratones. La naturaleza compuesta del término portugués enfatiza la especialización, pero 'corredor' cumple una función similar en español.

Término más general para deportista, pero puede usarse si el contexto de carrera es claro.

Se refiere específicamente a corredores de distancias cortas y rápidas.

O termo 'corredor' em espanhol é a tradução mais comum para 'runner' e 'atleta-de-corrida'. Ele abrange indivíduos que participam de várias formas de corrida, desde atletismo em pista até corridas de rua e maratonas. A natureza composta do termo em português enfatiza a especialização, mas 'corredor' cumpre uma função semelhante em espanhol.

Sinônimo específico para quem compete em corridas de rua.

El término 'corredor' es la traducción más directa y común para 'atleta-de-corrida'. Abarca a individuos que participan en diversas formas de carrera, desde atletismo en pista hasta carreras callejeras y maratones. La naturaleza compuesta del término portugués enfatiza la especialización, pero 'corredor' cumple una función similar en español.

O termo 'atleta-de-corrida' é uma forma composta que especifica a modalidade do atleta. Embora 'corredor' seja amplamente utilizado e compreendido, 'atleta-de-corrida' pode ser empregado para maior precisão, especialmente em contextos mais formais ou técnicos, como em notícias esportivas ou descrições de modalidades. A hifenização reforça a ideia de um atleta cuja especialidade primária é a corrida.

Descreve um atleta focado em modalidades de corrida.

Termo mais genérico para quem corre, mas frequentemente usado como sinônimo direto no contexto de corrida.

Refere-se especificamente a quem compete em corridas no atletismo em pista.

atleta-de-corrida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)