Oposto à presença de uma camada gasosa ou de um ambiente carregado de sensações. Refere-se à ausência total de matéria ou de atmosfera.

Contrasta com um ambiente ou atmosfera positiva, acolhedora ou vibrante. Refere-se a um estado de tristeza, solidão ou abandono.

A atmosfera terrestre é essencial para a vida.

Do grego antigo ἀτμός (atmós, 'vapor') e σφαῖρα (sphaira, 'esfera').

É o sinônimo mais direto e literal, referindo-se tanto à camada gasosa que envolve a Terra quanto ao ambiente ou clima de um local.

Usado quando 'atmosphere' se refere ao caráter ou à qualidade de um lugar, à sensação que ele transmite.

Pode ser usado quando 'atmosphere' se refere ao estado geral, ao humor ou à disposição de um grupo ou situação, especialmente em um sentido mais figurado.

É um termo informal, gíria, usado para descrever a atmosfera ou o ambiente de um lugar ou situação, com uma conotação mais pessoal e subjetiva.

In English, 'atmosphere' is used for both the gaseous envelope surrounding a celestial body and the prevailing mood or tone of a place, situation, or event. The context usually makes the meaning clear. Scientific contexts refer to the gaseous layer, while social or descriptive contexts refer to the ambiance.

Scientific description of atmospheric composition.

Refers to the gaseous layer, but more generally.

Used for the quality or feeling of a place.

Related to weather conditions, but not the gaseous layer itself.

En español, 'atmósfera' se utiliza tanto para la capa de gases que rodea un cuerpo celeste como para el ambiente o la cualidad de un lugar, situación o evento. El contexto suele aclarar el significado. En contextos científicos, se refiere estrictamente a la capa gaseosa. En contextos sociales o descriptivos, se refiere al ambiente o la sensación.

Descripción científica de la composición atmosférica.

Se refiere a la capa gaseosa, pero de forma más genérica.

Se usa para la calidad o sensación de un lugar.

Relacionado a las condiciones meteorológicas, pero no a la capa gaseosa en sí.

Em português do Brasil, 'atmosfera' é amplamente utilizado tanto para a camada gasosa que envolve a Terra quanto para o ambiente ou a sensação de um lugar ou situação. A distinção é geralmente clara pelo contexto. Em contextos científicos, refere-se estritamente à camada gasosa. Em contextos sociais ou descritivos, refere-se à qualidade ou 'vibe' de um ambiente.

Descrição científica da composição atmosférica.

Refere-se à camada gasosa, mas de forma mais genérica.

Usado para a qualidade ou sensação de um lugar.

Relacionado às condições meteorológicas, mas não à camada gasosa em si.

atmosphere

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)