Opõe-se diretamente ao sentido de 'ato-de-bondade' ao descrever uma ação intencionalmente prejudicial, cruel ou que causa sofrimento.

Representa a ausência de compaixão e a prática de atos que infligem dor ou sofrimento, sendo o oposto da benevolência e da bondade inerentes a um 'ato-de-bondade'.

Ajudar o vizinho idoso a carregar as compras foi um verdadeiro ato-de-bondade.

Composto de 'ato' (do latim 'actus') e 'bondade' (do latim 'bonitate').

É um sinônimo direto e intercambiável, descrevendo qualquer ação que seja boa e benéfica.

Enfatiza a ação de fazer o bem, de ser benéfico, com um tom mais formal e abrangente.

Destaca a disposição de espírito, a bondade de coração e a inclinação para fazer o bem, sendo um pouco mais abstrato que 'ato-de-bondade'.

Enfatiza a qualidade de quem é generoso, de quem doa ou compartilha com facilidade, muitas vezes envolvendo recursos materiais ou tempo.

Refere-se a um ato ou palavra amável, cortês e delicada. É mais focado na forma e na polidez do que na magnitude do benefício.

É uma expressão idiomática que se refere a uma ajuda oferecida, um auxílio em momento de necessidade. É mais figurado e focado no ato de ajudar.

The phrase 'act of kindness' is a common and positive expression in English, referring to a specific action or gesture that is kind, helpful, or considerate, often performed without expectation of reward. It's a concept that promotes empathy and positive social interactions, widely understood across English-speaking cultures.

Suggestion to encourage the practice of altruistic acts.

Connection between volunteering and generosity.

Unselfish concern for the welfare of others.

La expresión 'act of kindness' en inglés se traduce al español como 'acto de bondad'. Si bien la traducción es directa, el uso y la frecuencia pueden variar. En español, 'acto de bondad' es perfectamente comprensible y se utiliza para describir gestos amables y desinteresados, similar a su uso en inglés.

Sugerencia para incentivar la práctica de actos altruistas.

Conexión entre voluntariado y generosidad.

Disposición a dar o compartir libremente.

Preocupación desinteresada por el bienestar ajeno.

A expressão 'act of kindness' em inglês é traduzida para o português do Brasil como 'ato de bondade'. Embora a tradução seja direta, o contexto cultural pode ter nuances. Em inglês, 'act of kindness' é um termo muito comum e amplamente utilizado para descrever qualquer gesto positivo e desinteressado. No Brasil, 'ato de bondade' também é compreendido, mas pode ser percebido como um pouco mais formal ou enfático dependendo do contexto.

Sugestão para incentivar a prática de atos altruístas.

Conexão entre voluntariado e generosidade.

The Spanish phrase 'acto de bondad' translates to 'act of kindness' in English. While the meaning is equivalent, the cultural nuances might slightly differ in usage frequency or specific contexts. However, both terms convey the same core idea of a benevolent and selfless action.

La expresión 'acto de bondad' en español se refiere a una acción o gesto que demuestra amabilidad, generosidad o compasión hacia otra persona, a menudo sin esperar nada a cambio. Es un concepto universalmente valorado que fomenta relaciones positivas y la empatía social. La cultura hispanohablante, en general, aprecia estos gestos como manifestaciones de buena voluntad y humanidad.

A expressão 'acto de bondad' em espanhol é traduzida para o português do Brasil como 'ato de bondade'. A tradução é direta e o conceito é amplamente compreendido em ambas as línguas. Em espanhol, assim como em português, refere-se a uma ação positiva e desinteressada que demonstra consideração pelo próximo.

The phrase 'act of kindness' in English emphasizes a specific action or gesture that is kind, helpful, or considerate, often performed without expectation of reward. It's a widely understood concept promoting positive social interactions and empathy. The cultural context often highlights the impact of small, spontaneous gestures on individuals and communities.

Oposto direto de bondade, intenção de prejudicar.

Foco excessivo em si mesmo, em detrimento dos outros.

A expressão 'ato de bondade' em português do Brasil carrega uma conotação de espontaneidade e desprendimento. É frequentemente associada a pequenos gestos que demonstram empatia e consideração pelo próximo, sem que haja obrigação formal ou expectativa de retorno. A cultura brasileira valoriza a hospitalidade e a solidariedade, tornando a prática de atos de bondade um comportamento socialmente apreciado.

Refere-se à disposição de dar ou compartilhar livremente.

Indica um desejo de fazer o bem a outrem.

Enfatiza a preocupação desinteressada com o bem-estar alheio.

ato-de-bondade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)