Opõe-se diretamente ao ato de reconhecer algo, implicando a recusa em admitir a existência, verdade ou validade de algo.

Contrasta com o ato de reconhecimento ao indicar a falta de atenção, de apreço ou de valorização, ignorando ou desprezando algo ou alguém.

Oposto ao ato de reconhecimento quando este implica aceitação ou aprovação; a rejeição é o ato de não aceitar, recusar ou desaprovar.

O ato-de-reconhecimento de firma em cartório é obrigatório para alguns documentos.

O ato-de-reconhecimento do trabalho dos voluntários foi emocionante.

Composto por 'ato' (latim 'actus') e 'reconhecimento' (latim 'recognitio').

Preferível quando o ato de reconhecimento envolve a comprovação oficial da veracidade ou autenticidade de algo, como um documento.

Usado quando o ato de reconhecimento implica tornar algo legal ou conforme a lei, obtendo aprovação oficial.

Serve quando o ato de reconhecimento visa ratificar, validar ou assegurar a veracidade de algo que já foi dito ou apresentado.

Utilizado quando o ato de reconhecimento tem o propósito de validar, aprovar ou dar força legal ou oficial a algo.

Serve quando o ato de reconhecimento significa concordar com algo, admitir ou receber algo ou alguém.

Usado quando o ato de reconhecimento implica confessar, declarar ou admitir a verdade de algo, ou permitir a entrada/participação.

Adequado quando o ato de reconhecimento se refere a um registro oficial ou anotação em um documento preexistente, como em cartórios ou registros públicos.

Adequado quando o ato de reconhecimento envolve uma avaliação cuidadosa, um julgamento ou uma consideração de valor sobre algo ou alguém.

Usado quando o ato de reconhecimento se foca em atribuir ou aumentar o valor, a importância ou o mérito de algo ou alguém.

Preferível quando o ato de reconhecimento implica pensar sobre algo, levar em conta ou dar atenção a um fato, pessoa ou ideia.

Uma forma mais coloquial e menos formal de expressar o ato de reconhecimento quando este se refere a atribuir importância ou mérito.

The act of stating that something is not true or valid.

The act of refusing to accept or consider something.

The phrase 'act of recognition' in English refers to a deliberate action or formal procedure to acknowledge something or someone. It spans legal contexts (e.g., recognizing a signature, a foreign degree), diplomatic spheres (e.g., recognizing a state), and social interactions (e.g., recognizing someone's efforts or achievements). The emphasis is on the conscious and often official nature of the acknowledgment.

Formal political acknowledgment between states.

General term for admitting the existence or truth of something.

Emphasizes the confirmation of correctness or legitimacy.

Implies support or approval, often formal.

Lo opuesto a admitir o aceptar la existencia o veracidad.

La frase inglesa 'act of recognition', al ser traducida al español, puede abarcar desde procedimientos legales y administrativos hasta gestos sociales de aprecio. El contexto determinará si se refiere a una formalidad (como el reconocimiento de una firma) o a una expresión de validación o gratitud.

Formalidad legal para confirmar la autenticidad.

Se refiere a la acción de dar crédito o validez oficial.

O ato de afirmar que algo não é verdadeiro ou válido.

O termo 'act of recognition' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se a formalidades legais ou administrativas, como o reconhecimento de firma, ou a um gesto de apreço e validação. A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico.

Formalidade legal para confirmar a autenticidade.

Termo geral para admitir a existência ou verdade de algo.

La acción de no aceptar o desestimar algo.

The Spanish phrase 'acto de reconocimiento', when translated to English, can refer to legal or administrative formalities, such as recognizing a signature, or to social gestures of appreciation or validation. The specific English translation will depend on the context.

Implica el acto de verificar o dar fe de algo.

Sugiere el acto de dar el visto bueno o aceptar.

El 'acto de reconocimiento' en español se utiliza en diversos contextos, desde formalidades legales y administrativas (como el reconocimiento de una firma o de un hijo) hasta gestos sociales de aprecio o validación. Puede implicar un procedimiento formal o una expresión de gratitud y valoración.

O oposto de admitir ou aceitar a existência ou veracidade.

O termo espanhol 'acto de reconocimiento', ao ser traduzido para o português, pode abranger desde formalidades legais e administrativas até gestos sociais de apreço. A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico, podendo ser 'ato de reconhecimento', 'validação' ou 'aceitação'.

Refere-se à ação de dar crédito ou validade oficial.

In English, 'act of recognition' typically refers to a formal procedure or a deliberate action to acknowledge something or someone. It can range from legal or administrative acts, like recognizing a signature or a foreign degree, to social gestures of appreciation or validation. The emphasis is often on the deliberate nature of the action.

En español, 'acto de reconocimiento' se utiliza tanto para formalidades legales y administrativas, como el reconocimiento de una firma o de un título, como para gestos sociales de aprecio o validación. La connotación puede ser muy formal y legalista, o más personal y emotiva, dependiendo del contexto.

Oposto direto ao ato de reconhecer ou admitir.

Ato de não aceitar ou não validar algo.

No Brasil, o 'ato-de-reconhecimento' pode abranger desde formalidades legais, como o reconhecimento de firma em um documento ou o reconhecimento de paternidade, até gestos mais informais de valorização e aceitação. A carga semântica varia conforme o contexto, podendo ser estritamente burocrática ou carregada de significado pessoal e social.

Formalidade legal para confirmar a filiação.

Valorização e celebração das conquistas.

Refere-se ao procedimento ou à série de passos necessários.

Enfatiza a confirmação da autenticidade ou validade.

Destaca o ato de admitir ou concordar com algo.

ato-de-reconhecimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)