O ato de crueldade é a ação que causa dor, sofrimento ou dano intencionalmente, opondo-se diretamente à natureza afetuosa e cuidadosa de um ato de ternura.

A indiferença é a falta de interesse, de cuidado ou de emoção. Um ato de ternura é uma manifestação ativa de afeto, enquanto a indiferença é a ausência dessa manifestação.

Um abraço inesperado foi um lindo ato-de-ternura.

Composição de 'ato' (do latim 'actus') e 'ternura' (do latim 'ternitas').

Preferível quando se quer enfatizar a exibição externa e clara de sentimentos carinhosos, em oposição a um sentimento interno.

Enfatiza a ação concreta e intencional de demonstrar cuidado e afeto, sendo um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável.

Carinho pode se referir tanto ao sentimento quanto à demonstração. 'Ato-de-ternura' foca mais na ação manifestada.

Afago é uma carícia suave e afetuosa, sendo um tipo específico de ato de ternura.

Embora um ato de ternura geralmente envolva bondade, 'ato de bondade' pode abranger ações que não são necessariamente ternas, mas sim generosas ou benévolas.

Gentileza é um comportamento educado e amável. Um ato de ternura é uma forma específica de gentileza, mais focada em demonstrar afeto e cuidado profundo.

Direct opposite in terms of intent and outcome.

Lack of demonstration of affection or care.

The phrase 'act of tenderness' refers to any action, verbal or non-verbal, that conveys affection, care, kindness, or compassion. It is often used to describe behaviors that evoke feelings of warmth and empathy, applicable in intimate relationships or broader interactions involving kindness. The nuance is similar across English, Portuguese, and Spanish, focusing on the expression of positive emotional connection.

Common expression in affectionate contexts.

Description of actions denoting kindness and compassion.

Refers to a specific action showing fondness.

Emphasizes the showing of caring feelings.

Can be a physical act of tenderness, but is more restricted.

Opuesto directo en términos de intención y resultado.

Ausencia de demostración de afecto o cuidado.

La expresión 'act of tenderness' en inglés se traduce al español como 'acto de ternura'. Al igual que en portugués e inglés, se refiere a cualquier acción que exprese afecto, cuidado o amabilidad. La connotación cultural es la de un gesto que evoca calidez y empatía, aplicable en diversas relaciones humanas.

Descripción de acciones que denotan amabilidad y compasión.

Se refiere a una acción específica que demuestra afecto.

Enfatiza la exhibición de sentimientos cariñosos.

Puede ser un acto físico de ternura, pero es más restringido.

Oposto direto em termos de intenção e resultado.

Ausência de demonstração de afeto ou cuidado.

O termo 'act of tenderness' em inglês é traduzido para o português como 'ato de ternura'. Refere-se a qualquer ação que demonstre afeto, carinho ou gentileza. A profundidade e o contexto cultural são semelhantes aos descritos nos ramos inglês e espanhol, focando na expressão de sentimentos positivos e cuidado interpessoal.

Descrição de ações que denotam bondade e compaixão.

Refere-se a uma ação específica que demonstra afeto.

Enfatiza a exibição de sentimentos carinhosos.

Pode ser um ato físico de ternura, mas é mais restrito.

The Spanish phrase 'acto de ternura' translates to 'act of tenderness' in English. Its meaning and usage are very similar to the English and Portuguese versions, focusing on actions that express affection, care, or kindness.

La expresión 'acto de ternura' se utiliza en español para describir cualquier acción, verbal o no verbal, que transmita afecto, cuidado, amabilidad o compasión. Es un término que evoca calidez humana y empatía, aplicable tanto en relaciones cercanas como en interacciones más generales que impliquen bondad.

A expressão 'acto de ternura' em espanhol é traduzida para o português como 'ato de ternura'. O significado e a aplicação são muito semelhantes aos descritos nos ramos inglês e espanhol, focando na expressão de sentimentos positivos e cuidado interpessoal.

The phrase 'act of tenderness' is widely understood in English as any action, verbal or non-verbal, that conveys affection, care, kindness, or compassion. It can range from a physical gesture, like a hug or a pat, to words of comfort or support. It is often used to describe behaviors that evoke feelings of warmth and empathy, applicable in intimate relationships or broader interactions involving kindness.

La expresión 'acto de ternura' se entiende ampliamente en español como cualquier acción, verbal o no verbal, que transmita afecto, cuidado, amabilidad o compasión. Puede variar desde un gesto físico, como un abrazo o una caricia, hasta palabras de consuelo o apoyo. Se utiliza a menudo para describir comportamientos que evocan sentimientos de calidez y empatía, siendo aplicable en relaciones interpersonales íntimas o en interacciones más amplias que involucren bondad.

Expresión común en contextos afectivos.

A expressão 'ato de ternura' é amplamente compreendida no Brasil como qualquer ação, verbal ou não verbal, que transmita afeto, cuidado, gentileza ou compaixão. Pode variar desde um gesto físico, como um abraço ou um afago, até palavras de conforto ou apoio. É frequentemente usada para descrever comportamentos que evocam sentimentos de calor humano e empatia, sendo aplicável em relações interpessoais íntimas ou em interações mais amplas que envolvam bondade.

ato-de-ternura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)