Opõe-se diretamente ao 'ato-desonesto' ao descrever uma ação pautada pela retidão, pela verdade e pela integridade.

Representa a qualidade oposta à desonestidade, indicando retidão de caráter, honestidade e firmeza de princípios.

Reportagem sobre um caso de corrupção em uma empresa pública.

Documento oficial sobre conduta profissional.

Artigo sobre crimes contra a administração pública.

Perfil de um político envolvido em escândalo.

O ato-desonesto de mentir para o chefe resultou em sua demissão.

Composto de 'ato' (do latim 'actus') e 'desonesto' (do latim 'dishonestus').

É o substantivo abstrato correspondente ao adjetivo 'desonesto', sendo diretamente intercambiável em muitos contextos.

Preferível em contextos formais ou acadêmicos, onde se quer enfatizar a violação de princípios morais e profissionais.

Adequado para descrever comportamentos que fogem às normas ou expectativas sociais, legais ou profissionais, sem necessariamente implicar um julgamento moral tão forte quanto 'desonesto'.

Enfatiza a ausência de retidão moral e de princípios sólidos, sendo comum em discussões sobre caráter e ética.

Usado informalmente para descrever uma pessoa ou ação maliciosa, ardilosa ou desleal, com um tom pejorativo e jocoso.

Similar a 'sacana', refere-se a uma ação desleal, traiçoeira ou de má-fé, com forte conotação informal e pejorativa.

An action demonstrating integrity and uprightness.

The quality of being honest and having strong moral principles.

The term 'dishonest act' in English refers to any action that lacks honesty, integrity, or fairness. It implies a conscious decision to deceive, cheat, or act in bad faith. This can range from minor deceptions to significant breaches of trust. The legal and social implications of a dishonest act can be severe, often leading to penalties, loss of reputation, or termination of employment. The emphasis is on the behavior itself being contrary to accepted moral or ethical standards.

Professional situation where integrity is paramount.

Specifically refers to intentional deception for gain.

Covers a broader range of behaviors contrary to morals.

Violates professional or societal standards of conduct.

Acción que demuestra integridad y rectitud.

Cualidad de ser honesto y tener principios morales firmes.

La expresión 'dishonest act' en inglés se traduce al español como 'acto deshonesto'. Se refiere a cualquier acción que carece de honestidad, integridad o rectitud. Implica una decisión consciente de engañar, estafar o actuar de mala fe. Esto puede variar desde engaños menores hasta graves incumplimientos de la confianza. Las implicaciones legales y sociales de un acto deshonesto pueden ser severas, a menudo resultando en sanciones, pérdida de reputación o terminación del empleo. El énfasis está en que el comportamiento en sí mismo es contrario a los estándares morales o éticos aceptados.

Situación profesional donde la integridad es fundamental.

Contexto de competiciones o evaluaciones.

Se refiere específicamente a engaño intencional para obtener beneficio.

Abarca un espectro más amplio de comportamientos contrarios a la moral.

Enfatiza la ruptura de la confianza o el compromiso.

Uma ação que demonstra integridade e retidão.

A qualidade de ser honesto e ter princípios morais fortes.

A expressão 'dishonest act' em inglês descreve qualquer ação que carece de honestidade, integridade ou justiça. Implica uma decisão consciente de enganar, trapacear ou agir de má-fé. Isso pode variar desde enganos menores até graves quebras de confiança. As implicações legais e sociais de um ato desonesto podem ser severas, muitas vezes levando a penalidades, perda de reputação ou demissão. O foco está no comportamento em si, que é contrário aos padrões morais ou éticos aceitos.

Situação profissional onde a integridade é fundamental.

Contexto de competições ou avaliações.

Refere-se especificamente a engano intencional para obter vantagem.

Abrange um espectro mais amplo de comportamentos contrários à moral.

Viola padrões profissionais ou sociais de conduta.

The Spanish term 'acto deshonesto' translates to 'dishonest act' in English. It describes an action that violates ethical or moral principles, characterized by falsehood, deception, or bad faith. It is a term with a strong negative connotation, applicable in legal, professional, and social contexts. The severity of the act can vary, but it always implies a failure in expected conduct. The cultural understanding in Spanish-speaking countries values honesty and uprightness, making 'acto deshonesto' a clearly condemnable concept.

El término 'acto deshonesto' en español se refiere a cualquier acción que viola principios éticos o morales, caracterizada por falsedad, engaño o mala fe. Es un término con una fuerte carga negativa, aplicable en contextos legales, profesionales y sociales. La gravedad del acto puede variar, pero siempre implica una falla en la conducta esperada. La comprensión cultural en los países de habla hispana valora la honradez y la rectitud, haciendo del 'acto deshonesto' un concepto claramente condenable.

Viola estándares profesionales o sociales de conducta.

A expressão 'acto deshonesto' em espanhol é usada para descrever uma ação que viola princípios éticos ou morais, caracterizada por falsidade, engano ou má-fé. É um termo com forte carga negativa, aplicável em contextos legais, profissionais e sociais. A gravidade do ato pode variar, mas sempre implica uma falha na conduta esperada. A compreensão cultural em países de língua espanhola valoriza a honradez e a retidão, tornando o 'acto deshonesto' um conceito claramente condenável.

El término 'acto deshonesto' en español se refiere a cualquier acción que carece de honestidad, integridad o rectitud. Implica una decisión consciente de engañar, estafar o actuar de mala fe. Esto puede variar desde engaños menores hasta graves incumplimientos de la confianza. Las implicaciones legales y sociales de un acto deshonesto pueden ser severas, a menudo resultando en sanciones, pérdida de reputación o terminación del empleo. El énfasis está en que el comportamiento en sí mismo es contrario a los estándares morales o éticos aceptados.

Ação que demonstra integridade e retidão.

Qualidade de ser honesto e ter princípios morais fortes.

O termo 'ato-desonesto' em português do Brasil é amplamente compreendido e aplicado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal. Ele carrega uma conotação negativa forte, indicando uma falha moral ou ética significativa. A desonestidade pode manifestar-se de várias formas, como mentir, roubar, enganar ou trapacear, e o termo abrange todas elas quando configuram um 'ato'. A gravidade percebida pode variar dependendo do contexto e das consequências do ato.

Enfatiza a quebra de confiança ou compromisso.

ato-desonesto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)