Opõe-se diretamente a 'ato-incorreto' ao descrever uma ação que está em conformidade com as regras, a moral, a lei ou o esperado.

Contrasta com 'ato-incorreto' ao indicar uma ação bem-sucedida, correta, sem falhas ou erros, que atinge o objetivo esperado.

Oposto a 'ato-incorreto' quando este implica desvio de normas. 'Conformidade' significa estar de acordo com regras, leis ou padrões.

O ato-incorreto do jogador resultou em expulsão.

Composto de 'ato' (do latim 'actus') e 'incorreto' (do latim 'incorectus').

Preferível quando o ato incorreto envolve a violação de uma lei, regra ou norma estabelecida, especialmente em contextos legais ou disciplinares.

Usado quando o ato incorreto é explicitamente contra a lei, destacando a falta de conformidade com o ordenamento jurídico.

Similar a infração, mas pode ter um tom mais enfático na quebra de limites ou normas morais, sociais ou religiosas, além das legais.

Um termo mais geral para qualquer ato incorreto, que pode ser involuntário ou resultado de falta de conhecimento ou julgamento. Menos enfático na violação de regras.

Indica uma imperfeição ou defeito em algo ou alguém que leva a um resultado incorreto. Pode ser uma falha de caráter, de execução ou de sistema.

Sugere um afastamento do caminho correto, da norma esperada ou do comportamento adequado. Pode implicar uma intenção ou uma tendência.

Usado em contextos informais para descrever um erro ou deslize social, algo embaraçoso ou que causa constrangimento.

Similar a 'mancada', refere-se a um deslize, um erro cometido por descuido ou falta de atenção, geralmente em situações sociais ou de desempenho.

Termo informal para um erro, falha ou deslize, muitas vezes associado à falta de atenção, de preparo ou de atitude.

The opposite of wrongdoing; acting correctly or justly.

The state of being proper; correct behavior.

Wrongdoing is a broad term in English covering any act that is illegal, unethical, or violates established rules. It is frequently used in legal, business, and journalistic contexts. The severity can range from minor infractions to serious criminal acts. Understanding the specific context is key to grasping the full meaning.

Often implies improper behavior in a professional or official capacity.

A violation of a law or rule; can be minor or major.

Specifically refers to wrongdoing by a public official or someone in a position of trust.

Comportamiento que se ajusta a las normas.

Cualidad de ser legal, conforme a la ley.

El término 'wrongdoing' en inglés se traduce comúnmente al español como 'acto incorrecto' o 'ilícito'. Se refiere a cualquier acción que infrinja la ley, la ética o las normas establecidas. El contexto es crucial para determinar la gravedad y el tipo específico de 'wrongdoing'. En español, se usan términos como 'acto ilícito', 'transgresión' o 'conducta indebida' según la formalidad y el ámbito.

Noticias sobre investigaciones corporativas.

Se refiere a algo que no está permitido por la ley o la moral.

Acción que viola una ley, norma o principio.

Ação que segue as normas e princípios.

O termo 'wrongdoing' em inglês é um substantivo genérico que abrange qualquer tipo de comportamento ilegal, antiético ou impróprio. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'ato-incorreto' é uma opção comum e abrangente. Em inglês, o termo é frequentemente usado em contextos legais, corporativos e jornalísticos para descrever infrações de regras ou leis.

Notícia sobre investigação corporativa.

Enfatiza a quebra de princípios morais ou profissionais.

Correctness of behavior; adherence to standards.

The Spanish term 'acto incorrecto' directly translates to 'wrongdoing' in English. It signifies any action that contravenes established norms, laws, or ethical principles. The English term 'wrongdoing' is broad and encompasses a spectrum of misbehavior, from minor infractions to serious crimes. The Spanish term functions similarly, with context determining the specific nature and severity.

Acción desordenada o incorrecta, a menudo con connotaciones negativas.

El término 'acto incorrecto' en español es una expresión que denota una acción que viola las reglas, leyes, normas éticas o principios establecidos. Es un término general que puede abarcar desde faltas menores hasta delitos graves. Su uso es común en contextos legales, administrativos y de ética profesional. La RAE lo define como 'acción o efecto de obrar mal'.

O termo 'acto incorrecto' em espanhol é uma tradução direta e funcional de 'wrongdoing'. Ele abrange uma variedade de comportamentos que violam normas, leis ou princípios éticos. A tradução para o português, 'ato-incorreto', mantém essa amplitude semântica, sendo aplicável a situações que vão desde infrações menores até crimes mais sérios.

The opposite of wrongdoing; acting correctly.

Wrongdoing is a general term in English encompassing any illegal, unethical, or improper behavior. It can range from minor infractions to serious crimes. The context often clarifies the specific nature of the wrongdoing, such as financial wrongdoing, professional misconduct, or criminal wrongdoing.

Legal context, referring to an improper act.

Regulatory context, indicating a violation of rules.

Often used in professional or official contexts.

Specifically refers to wrongdoing, especially by a public official.

El término 'acto incorrecto' en español es una traducción directa y funcional de 'wrongdoing'. Se utiliza para describir cualquier acción que viole una norma, ley, regla ética o principio establecido. La gravedad del 'acto incorrecto' puede variar ampliamente, desde una falta menor hasta un delito grave, y el contexto suele especificar la naturaleza de la infracción.

Contexto legal, refiriéndose a una acción indebida.

Contexto regulatorio, indicando una violación de normas.

O termo 'ato-incorreto' em português do Brasil é uma tradução direta e comum para 'wrongdoing' em inglês. Ele abrange uma gama de comportamentos que vão desde pequenas infrações éticas até crimes graves. A escolha do termo pode variar dependendo da gravidade e do contexto específico, mas geralmente implica uma violação de regras, leis ou normas sociais estabelecidas.

Indica um afastamento do comportamento esperado ou correto.

ato-incorreto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)