Opõe-se diretamente ao sentido de 'ato-justo' ao descrever uma ação que viola princípios de equidade, imparcialidade ou moralidade.

Refere-se à qualidade ou ao estado de ser injusto, ou a um ato específico que demonstra essa falta de justiça, contrastando com a retidão de um 'ato-justo'.

O juiz proferiu um ato-justo ao considerar todas as evidências.

Composição de palavras portuguesas: 'ato' (do latim 'actus') e 'justo' (do latim 'iustus').

Enfatiza a conformidade com princípios morais ou éticos.

Similar a 'ação correta', mas pode se referir a um evento específico e pontual.

Foca no resultado de uma deliberação que é percebido como imparcial e correto.

Destaca a imparcialidade e a justiça na forma de agir, especialmente em situações que envolvem mais de uma parte.

An action that violates principles of justice or fairness.

An act without legal or moral basis, based on whim.

A 'just act' is an action that is morally or legally correct and fair. It implies adherence to principles of justice and equity. This term is commonly used in legal, ethical, and philosophical discussions to describe conduct that is beyond reproach in terms of fairness and righteousness. It suggests a deliberate choice to act in accordance with what is right.

Legal context, where a magistrate's decision is evaluated.

Business situation involving social responsibility and reparation.

An action that aligns with moral or legal standards.

Emphasizes fairness and impartiality in the action taken.

Una acción que viola principios de justicia o equidad.

Un acto sin base legal o moral, basado en el capricho.

Un 'just act' en inglés se traduce como 'acto justo' en español, refiriéndose a una acción que es moral o legalmente correcta y justa. Implica la adhesión a los principios de justicia y equidad. Este término se utiliza comúnmente en discusiones legales, éticas y filosóficas para describir una conducta que es irreprochable en términos de justicia y rectitud. Sugiere una elección deliberada de actuar de acuerdo con lo que es correcto.

Nota en español sobre el contexto legal.

Nota en español sobre situación empresarial.

Una acción que se alinea con estándares morales o legales.

Enfatiza la equidad y la imparcialidad en la acción realizada.

Uma ação que viola princípios de justiça ou equidade.

Um ato sem base legal ou moral, baseado em capricho.

O termo 'ato-justo' em português (Brasil) corresponde a 'just act' em inglês, descrevendo uma ação que está em conformidade com os princípios da justiça, moralidade ou lei. É frequentemente empregado em contextos formais, como o jurídico ou o ético, para qualificar uma conduta como correta e imparcial.

Contexto jurídico, onde a decisão de um magistrado é avaliada.

Situação empresarial envolvendo responsabilidade social e reparação.

Refere-se a uma conduta moralmente ou legalmente aceitável.

Enfatiza a imparcialidade e a justiça na ação realizada.

The Spanish term 'acto justo' translates to 'just act' in English, signifying an action that conforms to principles of justice, morality, or law. It is frequently employed in legal, ethical, and moral contexts to describe conduct that is correct and impartial.

Note in English about a business situation.

Un 'acto justo' es una acción que se ajusta a los principios de la justicia, la moralidad o la ley. Implica una conducta correcta y equitativa, a menudo utilizada en contextos legales, éticos y sociales para describir decisiones o comportamientos que son imparciales y correctos. Se opone a acciones injustas o arbitrarias.

Enfatiza la imparcialidad y la justicia en la acción realizada.

O termo 'acto justo' em espanhol corresponde a 'ato-justo' em português (Brasil), significando uma ação que está em conformidade com os princípios da justiça, moralidade ou lei. É frequentemente utilizado em contextos legais, éticos e morais para descrever uma conduta correta e imparcial.

The term 'just act' combines the idea of an action ('act') with the quality of being correct and impartial ('just'). It is frequently used in legal, ethical, and moral contexts to describe an action that conforms to principles of justice, fairness, and legality. It can refer to judicial decisions, responsible corporate actions, or individual behaviors demonstrating integrity and respect for others' rights.

El término 'acto justo' combina la idea de una acción ('acto') con la cualidad de ser correcto e imparcial ('justo'). Se usa frecuentemente en contextos legales, éticos y morales para describir una acción que se ajusta a los principios de justicia, equidad y legalidad. Puede referirse a decisiones judiciales, acciones corporativas responsables o comportamientos individuales que demuestran integridad y respeto por los derechos ajenos.

Contexto legal, donde se evalúa la decisión de un magistrado.

Situación empresarial que involucra responsabilidad social y reparación.

Se refiere a una conducta moral o legalmente aceptable.

O termo 'ato-justo' combina a ideia de uma ação ('ato') com a qualidade de ser correto e imparcial ('justo'). É frequentemente usado em contextos legais, éticos e morais para descrever uma ação que está em conformidade com os princípios de justiça, equidade e legalidade. Pode referir-se a decisões judiciais, ações corporativas responsáveis ou comportamentos individuais que demonstram integridade e respeito pelos direitos alheios.

ato-justo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)