Opõe-se diretamente ao sentido de maldade e intenção prejudicial, descrevendo um ato que é bondoso e bem-intencionado.

Expressa a ação contrária ao ato malévolo, focando na generosidade, compaixão e boas intenções.

O juiz analisou o ato-malevolo cometido pelo réu.

Composição aparente das palavras 'ato' (latim 'actus') e 'malevolo' (latim 'malevolus').

Ambas as formas são intercambiáveis, pois 'malevolo' é a grafia correta e mais comum.

Preferível quando se quer enfatizar a crueldade e a falta de moralidade do ato.

Similar a 'ato malévolo', mas 'má' é um adjetivo mais comum e direto para descrever algo com intenção negativa.

Refere-se a um ato de maldade, um crime ou uma ação prejudicial, com uma conotação mais forte de transgressão.

Mais genérico, pode se referir a um ato que causa dano ou desagrado, sem necessariamente implicar malícia intencional.

Geralmente usado para atos de maldade de menor gravidade, muitas vezes associados a crianças ou a situações menos sérias, embora a palavra 'maldosa' mantenha a conotação de intenção ruim.

An act intended to do good or help others.

An action performed out of kindness or goodwill.

The term 'malevolent act' is a standard and well-understood phrase in English. 'Malevolent' means having or showing a wish to do evil to others, and 'act' refers to something done. The combination clearly signifies an action performed with malicious intent. It is commonly used in legal, ethical, and everyday contexts to describe harmful behavior.

Describing a harmful action driven by ill will.

Emphasizing the reprehensible nature of a harmful deed.

An act intended to harm or cause trouble, often with spite.

El término 'acto malévolo' es una expresión correcta y utilizada en español. 'Malévolo' se refiere a alguien o algo que tiene mala voluntad o intención de hacer daño. La combinación con 'acto' describe una acción específica que se realiza con esa intención negativa. Es un término claro y directo para referirse a acciones dañinas.

Ato com intenção de fazer o bem ou ajudar os outros.

Ação realizada por bondade ou boa vontade.

A expressão 'malevolent act' é uma frase padrão e bem compreendida em inglês. 'Malevolent' significa ter ou mostrar o desejo de fazer mal aos outros, e 'act' refere-se a algo feito. A combinação descreve claramente uma ação realizada com intenção maliciosa. É comumente usada em contextos legais, éticos e cotidianos para descrever comportamento prejudicial.

Descrição de uma ação com intenção de prejudicar.

Enfatizando a natureza repreensível de uma ação prejudicial.

Ato com intenção de prejudicar ou causar problemas, muitas vezes com malícia.

Uma ação moralmente errada ou perversa.

The term 'acto malévolo' is a correct and used expression in Spanish. 'Malévolo' refers to someone or something that has ill will or the intention to cause harm. The combination with 'acto' describes a specific action performed with that negative intention. It is a clear and direct term for referring to harmful actions.

Una acción realizada con buena intención, para ayudar o beneficiar a otros.

Una acción realizada por amabilidad o generosidad.

Descripción de una acción con intención de perjudicar.

Aplicación legal de un término para describir una acción perjudicial.

Una acción realizada con la intención de causar daño o perjuicio.

Uma ação realizada com boa intenção, para ajudar ou beneficiar outros.

Uma ação realizada por amabilidade ou generosidade.

O termo 'acto malévolo' é uma expressão correta e utilizada em espanhol. 'Malévolo' refere-se a alguém ou algo que tem má vontade ou intenção de fazer mal. A combinação com 'acto' descreve uma ação específica realizada com essa intenção negativa. É um termo claro e direto para se referir a ações prejudiciais.

Aplicação legal de um termo para descrever uma ação prejudicial.

Uma ação realizada com a intenção de causar dano ou prejuízo.

Adjetivo que descreve alguém ou algo que demonstra boa vontade, bondade ou desejo de fazer o bem.

Adjetivo que indica uma disposição para fazer o bem, ser caridoso ou indulgente.

O termo 'ato-malevolo' não é uma expressão idiomática comum ou estabelecida em português do Brasil. Ele é uma construção direta a partir de 'ato' (ação, feito) e 'malevolo' (malévolo, que tem má intenção). Geralmente, em português, usam-se expressões como 'ato malévolo', 'ato malicioso', 'ato de maldade' ou 'ação perversa' para descrever a mesma ideia. A junção com hífen pode sugerir uma tentativa de criar um termo mais técnico ou específico, mas seu uso é raro e pode soar artificial.

Adjetivo que descreve alguém ou algo que demonstra má vontade ou intenção de prejudicar.

Adjetivo que indica intenção de causar dano ou perturbação, muitas vezes de forma sutil.

ato-malevolo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)