Opõe-se diretamente a 'ato-ruim' ao descrever uma ação que é moralmente correta, benéfica ou que produz um resultado positivo.

Contrasta com 'ato-ruim' ao enfatizar o caráter positivo e o benefício gerado pela ação, com um tom mais formal e descritivo do resultado.

Ele cometeu um ato-ruim ao espalhar boatos falsos sobre a colega.

Composição de 'ato' (do latim 'actus', ação) e 'ruim' (do latim 'ruina', queda, desgraça).

Prefere-se 'ação nociva' quando se quer enfatizar o dano ou o mal causado pela ação, com um tom mais formal.

Utiliza-se 'conduta prejudicial' para descrever um padrão de comportamento ou um modo de agir que resulta em dano, sendo mais abrangente que um único ato.

'Ato errado' é um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um tom neutro, para descrever uma ação que foge à norma ou à moralidade.

'Gesto ruim' foca mais na manifestação externa e muitas vezes em uma ação pontual e de menor gravidade, enquanto 'ato-ruim' pode abranger ações mais complexas e com maior impacto.

'Mancada' é um termo informal para um erro ou deslize, geralmente com conotação de falta de atenção ou habilidade, menos grave que um 'ato-ruim' com intenção maliciosa.

Similar a 'mancada', 'vacilo' é informal e refere-se a um erro, falha ou deslize, muitas vezes por descuido ou falta de raciocínio rápido. Pode ser menos grave que um 'ato-ruim'.

An action that demonstrates high moral standards.

The term 'bad act' is a straightforward and common way to refer to a negative action in English. It can range from minor transgressions to serious offenses. Depending on the severity and context, more specific terms like 'misconduct,' 'offense,' 'crime,' or 'wrongdoing' might be used. The directness of 'bad act' makes it widely understandable across various registers.

News report on the repercussions of governmental actions.

Discussion about ethics and responsibility.

General term for illegal or unethical behavior.

Acción con resultado positivo o moralmente loable.

El término 'acto malo' es una forma directa y común de referirse a una acción negativa en español. Puede abarcar desde transgresiones menores hasta ofensas serias. Dependiendo de la gravedad y el contexto, se podrían usar términos más específicos como 'mala conducta', 'delito', 'falta' o 'acción perjudicial'. La claridad de 'acto malo' lo hace ampliamente comprensible en diversos registros.

Informe de noticias sobre las repercusiones de las acciones gubernamentales.

Discusión sobre ética y responsabilidad.

Se refiere a una acción específica con resultado negativo.

Enfatiza el daño causado por el comportamiento.

Ação que demonstra altos padrões morais.

O termo 'bad act' em inglês é uma forma direta e comum de se referir a uma ação negativa. Pode variar desde transgressões menores até ofensas sérias. Dependendo da gravidade e do contexto, termos mais específicos como 'misconduct', 'offense', 'crime' ou 'wrongdoing' podem ser usados. A clareza de 'bad act' o torna amplamente compreensível em diversos registros.

Notícia sobre repercussão de ações governamentais.

Discussão sobre ética e responsabilidade.

Termo geral para comportamento ilegal ou antiético.

The Spanish term 'acto malo' directly translates to 'bad act'. It is used to describe an action that is morally wrong, harmful, or illegal. The choice of 'acto malo' is generally clear and direct, but in more formal or legal contexts, terms like 'mala conducta', 'acción ilícita', or 'delito' might be preferred, depending on the required specificity.

O termo 'acto malo' em espanhol é uma tradução direta e comum para 'bad act'. É usado para descrever uma ação que é moralmente errada, prejudicial ou ilegal. A escolha de 'acto malo' é geralmente clara e direta, mas em contextos mais formais ou legais, podem ser preferidos termos como 'mala conducta', 'acción ilícita' ou 'delito', dependendo da especificidade necessária.

Termo em inglês para uma ação negativa.

Comportamento ilegal ou antiético em inglês.

Ação com resultado positivo ou moralmente louvável.

O termo 'ato-ruim' é uma construção direta que pode ser usada em diversos contextos, desde o cotidiano até o jurídico, para descrever uma ação com conotação negativa. Sua clareza reside na simplicidade, mas pode soar um pouco informal dependendo da situação. Em contextos mais formais, termos como 'conduta ilícita', 'procedimento inadequado' ou 'açãoNociva' podem ser preferidos.

Refere-se a uma ação específica que resultou em algo negativo.

Enfatiza o dano causado pelo comportamento.

ato-ruim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)