Contrasta diretamente com o sentido de 'extremamente pequeno' ou 'relativo ao átomo' (em termos de escala). 'Enorme' descreve algo de tamanho muito grande.

Similar a 'enorme', enfatiza um tamanho extraordinariamente grande, o oposto direto da pequenez expressa por 'atomic' no sentido figurado.

Reportagem sobre o 75º aniversário de Hiroshima.

Matéria sobre inovações tecnológicas.

Do inglês 'atomic', do latim 'atomus', do grego 'atomos' (indivisível).

Este é o sinônimo mais direto e comum em português, usado tanto no sentido literal de 'relativo ao átomo' quanto no sentido figurado de 'extremamente pequeno'.

Usado para enfatizar o tamanho extremamente pequeno, especialmente em contextos não científicos. Pode ser ligeiramente mais enfático na pequenez do que 'atomic' no sentido figurado.

Similar a 'minúsculo', mas pode carregar uma conotação de algo insignificante ou de pouca importância, além de ser muito pequeno.

Enfatiza o tamanho muito reduzido, similar a 'minúsculo'. Pode ser usado em contextos mais descritivos ou literários.

É um termo mais geral para tamanho reduzido. 'Atomic' no sentido figurado implica um grau de pequenez muito maior do que 'pequeno' em geral.

Usado principalmente para se referir a algo pequeno em tamanho ou em quantidade. Em Portugal, é comum para 'criança'. No Brasil, é menos comum para 'tamanho' em geral, mas pode aparecer.

Visible to the naked eye; the opposite of extremely small.

In English, 'atomic' primarily relates to atoms and nuclear energy. The term 'atomic bomb' is historically significant. It can also be used metaphorically to describe something extremely small or precise, similar to its Portuguese counterpart. The distinction between 'atomic' and 'nuclear' can sometimes be nuanced, with 'nuclear' often preferred when discussing the processes within the nucleus.

Referring to weapons utilizing nuclear fission or fusion.

Often used interchangeably with 'atomic' when referring to energy or bombs.

Visible a simple vista; lo opuesto a extremadamente pequeño.

En español, 'atómico' se refiere principalmente a los átomos y la energía nuclear. El término 'bomba atómica' tiene una gran carga histórica. También puede usarse metafóricamente para describir algo extremadamente pequeño o preciso. La distinción entre 'atómico' y 'nuclear' puede ser sutil, siendo 'nuclear' a menudo preferido al hablar de procesos dentro del núcleo.

Referente a armas que utilizan fisión o fusión nuclear.

Relacionado con los átomos o sus componentes.

A menudo intercambiable con 'atómico' en referencia a energía o bombas.

Refere-se a algo visível a olho nu, o oposto de minúsculo.

Em português do Brasil, 'atomic' é traduzido como 'atômico' (masculino) ou 'atômica' (feminino), dependendo do substantivo a que se refere. O termo é amplamente utilizado em contextos científicos, especialmente em física e química, para descrever fenômenos relacionados a átomos e energia nuclear. Metaforicamente, pode ser usado para denotar algo de tamanho extremamente reduzido ou de precisão absoluta, similar ao uso em inglês.

Refere-se à energia proveniente de reações nucleares.

Descreve o estudo da composição fundamental da matéria.

Usado metaforicamente para denotar algo de tamanho extremamente reduzido ou de precisão absoluta.

Termo técnico para o que se refere a um átomo.

Usado para descrever algo extremamente pequeno.

Usado metaforicamente para descrever algo extremamente pequeno ou preciso.

atomic

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)